Unold 87430 Instructions For Use Manual Download Page 58

Page: 58 / 64

również w stanie wyłączonym, stanowi
potencjalne zagrożenie.

29.

Nie  wkładać  do  urządzenia  żadnych
przedmiotów,  istnieje  niebezpieczeństwo
porażenia  prądem  wskutek  uszkodzenia
urządzenia.

30.

Używać urządzenia wyłącznie do celów
opisanych w tej instrukcji obsługi.

31.

Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami
innych producentów lub marek, aby uniknąć

szkód.

32.

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy
urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo
porażenia prądem.

33.

Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód
przyłączeniowy, czy nie wystąpiło zużycie

lub uszkodzenie. W przypadku uszkodzenia

kabla instalacyjnego lub innych części
odesłać urządzenie w celu sprawdzenia i/

lub naprawy do naszego serwisu klienta.

Niewłaściwe naprawy mogą powodować
znaczne niebezpieczeństwo dla użytkownika
i unieważnienie gwarancji.

34.

Gdy przewód przyłączeniowy urządzenia jest
uszkodzony, musi go wymienić producent,

serwis producenta lub odpowiednio

wykwalifikowana osoba, aby uniknąć
niebezpieczeństw.

Uwaga! Podczas i po zakończeniu używania
urządzenie jest bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy
urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia
prądem.

Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie używać
urządzenia w pobliżu lub w wannie napełnionej
wodą,

umywalce

lub

innych

naczyniach

napełnionych wodą. Gdy urządzenia używana jest w
łazience, po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniaz

dka, gdyż bliskość wody stwarza niebezpieczeństwo
także wtedy, gdy urządzenia jest wyłączona.

Summary of Contents for 87430

Page 1: ...Bedienungsanleitung Modelle 87430 87433 Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Návod k obsluze Instrukcja obsługi Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 2: ...al Specifications 14 Explanation of symbols 14 For your safety 14 Before using the appliance 17 Operation 18 Cleaning and care 19 Storage 19 Guarantee Conditions 20 Waste Disposal Environmental Protection 20 Service 13 Notice d utilisation Modèle 87430 87433 Caractéristiques techniques 21 Explication des symboles 21 Pour votre sécurité 21 Avant l utilisation 25 Utilisation 25 Nettoyage et entretie...

Page 3: ... tecnici 35 Significato dei simboli 35 Per la vostra sicurezza 35 Prima dell utilizzo 39 Uso 39 Pulizia e cura 40 Conservazione 41 Norme die garanzia 41 Smaltimento Tutela dell ambiente 41 Service 13 Manual de instrucciones Modelo 87430 87433 Datos técnicos 42 Explicación de los símbolos 42 Para su seguridad 42 Antes del uso 46 Manejo 46 Limpieza y cuidado 47 Guardar 47 Condiciones de Garantia 48 ...

Page 4: ... techniczne 55 Objaśnienie symboli 55 Dla bezpieczeństwa użytkownika 55 Przed użyciem 59 Obsługa 59 Czyszczenie i konserwacja 60 Przechowywanie 61 Warunki gwarancji 61 Utylizacja ochrona środowiska 61 Service 13 INHALTSVERZEICHNIS Impressum Bedienungsanleitung Modell 87430 87433 Stand März 2016 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E M...

Page 5: ...genden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 1 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt wer den oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden SYMBOLERKLÄRUNG Dieses ...

Page 6: ...nd Verbrennungen verur sachen Seien Sie bei Anwesenheit von Kin dern und gefährdeten Personen besonders vorsichtig 5 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 6 Gerät nur an Wechselstrom gemäß Typen schild anschließen 7 Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungs system betrieben werden 8 Das Gerät darf nich...

Page 7: ...benutzt wer den 18 Halten Sie während des Betriebs ausrei chend Abstand zu Wänden und brennbaren Gegenständen wie z B Vorhängen 19 Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen 20 Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheits gründen nicht um künstliche Haare zu fri sieren 21 Achten Sie darauf dass das Gerät oder Teile des Gerätes nie in die Nähe des Gesichts und der Ohren kommen um Verbren...

Page 8: ...es Es besteht Gefahr durch einen Stromschlag 32 Prüfen Sie regelmäßig Stecker und Anschlusskabel auf Verschleiß oder Beschä digungen Bei Beschädigung des Anschluss kabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und oder Repa ratur an unseren Kundendienst Unsachge mäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und füh ren zum Ausschluss der Garantie 33...

Page 9: ...esten Ergebnisse erzielen Sie mit trockenem Haar 3 Bürsten Sie die Haare bis diese locker fallen 4 Schützen Sie das Haar ggf mit einem Hitzeschutz Produkt BEDIENEN 1 Bereiten Sie Ihr Haar wie im Kapitel Vor dem Benutzen beschrieben vor 2 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose 3 Schalten Sie das Gerät am EIN AUS Schalter ein indem Sie diesen kurz drücken Die Kontrollleuchte zeigt durch Leuchten ...

Page 10: ... überschreiten um Schäden am Haar zu vermeiden 11 Öffnen Sie den Clip erneut Sie können nun die Locke einfach aus der Locken Schiene lösen 12 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 10 um die restlichen Haarsträhnen zu stylen 13 Schalten Sie das Gerät am EIN AUS Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 14 Bevor Sie die Haare mit Kamm Bürste oder den Fingern in Form bringen lassen Sie d...

Page 11: ...itung zu vermeiden 3 Schützen Sie das Gerät vor Staub 4 Bewahren Sie das Gerät an einem geschützten frostfreien Ort auf 4 Verwenden Sie keine kratzenden Schwämme Scheuer mittel Stahlwolle metallischen Gegenstände Desinfek tionsmittel oder heißen Reinigungsmittel da diese zu Beschädigungen führen können 5 Schützen Sie das Gerät vor Staub 6 Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen bevor Sie die ses...

Page 12: ...ckenheim 14 5 2013 UNOLD AG Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten bei ge werblichem Gebrauch 12 Monate ab dem Kaufdatum für Schäden die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurück zuführen sind Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material und Her stellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch...

Page 13: ...elefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at POLEN Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl TSCHECHIEN befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rü...

Page 14: ... SPECIFICATIONS FOR YOUR SAFETY 1 Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes a p...

Page 15: ... product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present 6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 7 Connect appliance only to an AC power supply with voltage as specified on the rating plate 8 Do not operate this appliance with an external timer or remote control system 9 Do not imme...

Page 16: ...heat sources 21 For safety reasons do not use the appliance to style artificial hair 22 Keep the appliance or parts of the appliance away from your face and ears to avoid burns 23 Due to danger of explosion do not use any hair sprays as long as the appliance is in operation or if the appliance is still hot 24 The appliance is very hot during and after use please handle it carefully to avoid burns ...

Page 17: ...ustomer service organisation or by a person with similar qualifications to prevent hazards Caution The appliance is very hot during and after operation Never open the housing of the appliance There is danger of electric shock For safety reasons never use the appliance close to or in a bathtub or washbasin or any other contai ner filled with water If the appliance is used in a bathroom unplug it fr...

Page 18: ...ce the end of the hair strand on the clip closure point in the lower end of the hair rail 7 Release the clip the hair strand is fixed in place 8 Wrap the hair strand in the direction of the scalp by turning the curler to the inside 9 If hair becomes tangled when winding it up turn the curler in the opposite direction to loosen the hair and start over again 10 Leave the hair strand wrapped around t...

Page 19: ...nt substrate 2 Never immerse the appliance in water or other liquids in order to clean it 3 Wipe off the appliance with a damp cloth 4 Do not use sponges that can scratch scouring agents steel wool metal objects disinfectants or hot cleaning agents as they can damage the appliance 5 Protect the appliance from dust 6 Allow the appliance to dry completely before reusing it or storing it STORAGE Swit...

Page 20: ...at occur during normal use and are demonstrably due to a factory fault Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the respon sible importer In the event of a claim for remedy of defects please send the appliance to ...

Page 21: ...ment de la technique des couleurs et du design réservées POUR VOTRE SÉCURITÉ 1 Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver 2 L appareil peut être utilisé par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances s ils sont surveillés ou instruits au niveau de l utilisation sûre de EXP...

Page 22: ...taines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures Soyez très prudent en présence d enfants ou de personnes à risques 6 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 7 Raccorder exclusivement l appareil au courant alternatif conformément au panneau signalétique 8 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie exter...

Page 23: ...as être utilisé à l extérieur 19 Pendant l utilisation maintenir une distance suffisante avec les murs et les objets inflammables comme par ex des rideaux 20 Ne jamais utiliser l appareil à proximité de sources de chaleur 21 Pour des raisons de sécurité ne pas utiliser l appareil pour friser des cheveux factices 22 Veiller à ne jamais approcher l appareil ou des parties de l appareil du visage et ...

Page 24: ...ou d autres pièces veuillez envoyer votre appareil pour contrôle et ou réparation à notre service clientèle Toute mauvaise réparation peut exposer l utilisateur à des dangers considérables et entraîner l annulation de la garantie 34 Si le câble d alimentation de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service clientèle ou une personne qualifiée similaire afin d éviter...

Page 25: ...l utilisation 2 Brancher la prise sur le secteur 3 Allumer l appareil à partir de l interrupteur MARCHE ARRÊT en appuyant brièvement sur ce dernier Le voyant de contrôle indique en s allumant que l appareil fonctionne 4 Le temps de préchauffage est de deux minutes env 5 Séparer les cheveux brossés en petites mèches qui ne doivent pas dépasser 2 centimètres de large En cas de besoin séparer les mèc...

Page 26: ... de mettre les cheveux en forme avec un peigne une brosse ou les doigts les laisser refroidir un moment Attention L appareil est très chaud pendant et après le fonctionnement Tenir les enfants à distance Risque de brûlure NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteindre l appareil à partir de l interrupteur MARCHE ARRÊT Débrancher la prise Laisserl appareilrefroidircomplètement 1 Pour cela poser l appareil sur une...

Page 27: ...ort payé et proprement emballé Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche Les défauts causés par usure utilisation incorrecte ou non respect des in structions de maintenance sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le...

Page 28: ...OR UW VEILIGHEID TECHNISCHE GEGEVENS 1 Lees de volgende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed 2 Het apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke sensorische of men tale vaardigheden of met gebrek aan erva ring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eve...

Page 29: ...den 5 LET OP Delen van dit product kunnen heel heet worden en verbrandingen veroorza ken Wees in aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen bijzonder voorzichtig 6 Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen 7 Het apparaat uitsluitend op wisselstroom overeenkomstig het typeplaatje aansluiten 8 Dit apparaat mag niet met een externe tijd klok of ...

Page 30: ...de werking van het apparaat voldoende afstand tot wanden en brandbare voorwerpen zoals bv gordijnen 20 Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen 21 Gebruik het apparaat om veiligheidsredenen niet voor kunsthaar 22 Let erop dat het apparaat of delen ervan nooit in de buurt van het gezicht of de oren komen om verbrandingen te voorkomen 23 Vanwege het explosiegevaar nooit haarspray gebr...

Page 31: ...paraat dan a u b ter controle en of reparatie naar onze klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg 34 Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd wordt moet deze door de fabri kant de klantenservice of door een gekwa lificeerde persoon vervangen worden om gevaar te vermijden Attentie Het apparaa...

Page 32: ... te drukken Het controlelampje brandt en geeft daardoor aan dat het apparaat in werking is 4 De verwarmtijd bedraagt ca twee minuten 5 Verdeel de gekamde haren in kleine strengen die niet meer dan 2 centimeter breed mogen zijn Scheid de haarstrengen zonodig met een haarklem 6 Open de clip en leg het uiteinde van de haarstreng aan de clip sluiting in het onderste uiteinde van de krulstaaf 7 Laat de...

Page 33: ...et gebruik heel heet Houd kinderen uit de buurt van het apparaat Verbrandingsgevaar REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat m b v de AAN UIT schakelaar uit Trek de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat compleet afkoelen 1 Leg het apparaat hiervoor op een hittebestendig oppervlak 2 Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen om het te reinigen 3 Veeg het apparaat af met ee...

Page 34: ...en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts gel...

Page 35: ... 87433 PER LA VOSTRA SICUREZZA DATI TECNICI 1 Si raccomanda di leggere e conservare le pre senti istruzioni 2 L apparecchio può essere utilizzato da bam bini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sen soriali o mentali o che difettano della neces saria esperienza e o conoscenze solo se ade guatamente sorvegliati o addestrati sull uso SIGNIFICATO DEI SIMB...

Page 36: ...apparecchio 5 CAUTELA Parti di questo prodotto possono essere molto calde e causare ustioni In pre senza di bambini e persone a rischio usare la massima cautela 6 I bambini vanno sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 7 Collegare l apparecchio solo a corrente alter nata conformemente alla targhetta 8 Questo apparecchio non deve essere coman dato tramite timer esterni o sist...

Page 37: ...ende 20 Non usare l apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore 21 Per ragioni di sicurezza non usare l apparecchio per la messa in piega di capelli artificiali 22 Per evitare ustioni fare attenzione che l apparecchio o parti dello stesso non ven gano mai a trovarsi vicino al viso e alle ore cchie 23 Dato il rischio di esplosioni non usare mai spray per capelli finché l apparecchio è ancora in ...

Page 38: ...e e comportare l esclusione dalla garanzia 34 Se il cavo di collegamento di questo appa recchio è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio clienti o da una persona analogamente qualificata al fine di evitare pericolosità Attenzione L apparecchio è molto caldo durante e dopo l utilizzo Non aprire mai la scocca dell apparecchio Sussiste il pericolo di scosse elettriche Per ragi...

Page 39: ...nuti 5 Suddividere i capelli pettinati in piccole ciocche di larghezza non superiore a 2 centimetri Se necessario separare le ciocche con una molletta per capelli 6 Aprire la clip e posizionare l estremità della ciocca nel punto di chiusura della clip sull estremità inferiore della guida ricci 7 Rilasciando la clip la ciocca viene fissata 8 Avvolgere la ciocca girando l arricciacapelli verso l int...

Page 40: ...cchio è molto caldo durante e dopo l utilizzo Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Pericolo di ustioni PULIZIA E CURA Spegnere l apparecchio tramite l interruttore ON OFF Staccare la spina dalla presa elettrica Lasciar raffreddare completamente l apparecchio appoggiandolo su una base termoresistente 1 Per la pulizia non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi 2 Strofin...

Page 41: ...edatto a macchina dal quale risulti la data di vendita nonché la descrizione del guasto In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i costi di spedizione sostenuti in Germania e Austria Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o inter...

Page 42: ... diseño MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 87430 87433 DATOS TÉCNICOS 1 Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones 2 Este aparato puede ser manejado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidad física sensorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan PARA SU SEGURIDAD EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Este símbolo advierte de...

Page 43: ...r el mantenimiento del aparato 5 PRECAUCIÓN Algunas de las piezas de este producto pueden llegar a calentarse demasiado y causar quemaduras Tenga especial cuidado siempre que haya niños o personas más vulnerables presentes 6 Conectar el aparato sólo a corriente alterna según la placa de características 7 Este aparato no debe utilizarse con un reloj programador externo ni con un sistema de mando a ...

Page 44: ...el exterior 18 Durante el funcionamiento mantenga suficiente distancia hasta las paredes y a objetos combustibles como por ej cortinas 19 No utilice el aparato cerca de fuentes de calor 20 Por motivos de seguridad no utilice el aparato para peinar cabello artificial 21 Asegúrese de que el aparato o partes del aparato no se acerquen demasiado al rostro o a las orejas para evitar quemaduras 22 Debid...

Page 45: ...r considerables peligros para el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía 33 En caso de que la línea de alimentación del aparato esté dañada se deberá cambiar por el fabricante su Servicio Postventa u otra persona igualmente cualificada para evitar peligros Atención El aparato está muy caliente durante y después del funcionamiento No abra nunca la carcasa del aparato Existe p...

Page 46: ... es de dos minutos aprox 5 Divida el cabello peinado en pequeños mechones de no más de 2 centímetros de ancho En caso necesario separe unos mechones de otros con pinzas para el cabello 6 Abra el clip y coloque el extremo del mechón en el punto de cierre del clip en el extremo inferior de la guía de rizos 7 Suelte el clip para fijar el mechón 8 Enrolle el mechón girando el moldeador hacia dentro en...

Page 47: ...etire la clavija de la toma de corriente Deje enfriar completamente el aparato Para ello coloque el aparato sobre un soporte resistente al calor 1 No sumerja nunca el aparato en agua o en otros líquidos para limpiarlo 2 Limpie el aparato con un paño húmedo 3 No utilice esponjas rasposas productos abrasivos lana de acero objetos metálicos desinfectantes ni productos de limpieza calientes ya que pue...

Page 48: ...s que durante su uso comprabadamente tengan que ver con errores de fábrica Dentro del período de garantía solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante re paración o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondient...

Page 49: ...Rozměry Cca 34 0 x 3 9 x 4 4 cm D Š V Hmotnost Cca 0 246 kg Délka kabelu Cca 180 cm Kryt Plast Průměr kulmy 19 mm Barva modelu 87433 Barva modelu 87430 Červená metalíza Bílá Vybavení Spínač ZAP VYP s kontrolkou jeden stupeň teploty krátká doba ohřevu drážka na kulmě pro snadné natáčení vlasů Příslušenství Návod k obsluze Je vyhrazeno právo na omyly a změny vybavení techniky barev a designu VYSVĚTL...

Page 50: ... blízkosti nebo přímo v naplněné vaně nebo u umyvadla popř jiných nádob naplněných vodou 11 Dbejte na to aby se přívodní vedení nedostalo do kontaktu s horkými částmi přístroje 12 Přívodní vedení vždy zcela odviňte abyste předešli poškození přehřátím 13 Přívod vždy vytahujte ze zásuvky za zástrčku nikdy přímo za kabel 14 Nikdy nenavíjejte přívodní vedení kolem přístroje Tím se může přívod poškodit...

Page 51: ...lo poškození 32 V žádném případě těleso přístroje neotevírejte Je nebezpečí úderu elektrickým proudem 33 Pravidelně kontrolujte zástrčku a přívodní kabel zda nejsou opotřebeny nebo poškozeny Při poškození přívodního kabelu nebo jiných dílů pošlete přístroj na kontrolu a nebo opravu do našeho servisu Neodborné opravy mohou vést k značnému nebezpečí pro uživatele a vedou ke ztrátě záruky 34 Je li př...

Page 52: ...třeby vzájemně oddělte prameny vlasů vlásničkou 6 Otevřete sponu a vložte konec pramenu vlasů na uzavíracím místě spony do spodního konce drážky kulmy 7 Pusťte sponu pramen vlasů je fixovaný 8 Naviňte pramen vlasů otáčením kulmy dovnitř ve směru k přední linii vlasů 9 Pokud by se vlasy při natáčení zamotaly otáčejte kulmou opačným směrem aby se uvolnily a začněte od začátku 10 Nechte pramen vlasů ...

Page 53: ...ém případě přístroj pro čištění neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny 2 Otřete přístroj vlhkou utěrkou 3 Nepoužívejte abrazivní houby na čištění abrazivní čisticí prostředky drátěnku kovové předměty dezinfekční prostředky ani horké čisticí prostředky protože mohou způsobit poškození 4 Chraňte přístroj před prachem 5 Před opětným uvedením přístroje do provozu nebo jeho uložením jej nechte zcela...

Page 54: ...uje na poškození která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku V jiných zemích se obrat te prosím na kompetentní dovozce Přístroje na které bylo uplatňováno odstranění vad zašlete prosím s mechani...

Page 55: ... poniższe instrukcje i zachować je 2 Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i lub wiedzy jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa Urządzenie nie jest OBJAŚNIENIE SY...

Page 56: ...ieci i zagrożonych osób 6 Nie dopuścić aby dzieci bawiły się urządzeniem 7 Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej 8 Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym minutnikiem lub systemem sterowania zdalnego pilotem 9 Urządzenia nie wolno zanurzać do wody lub innej cieczy Chronić urządzenie przed wilgocią 10 Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie uż...

Page 57: ...nia w pobliżu źródeł ciepła 21 Ze względów bezpieczeństwa nie używać urządzenia do stylizacji sztucznych włosów 22 Zwrócić uwagę na to aby urządzenie lub części urządzenia nie znajdowały się w pobliżu twarzy lub uszu aby uniknąć poparzeń 23 Ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu nie używać lakieru do włosów gdy urządzenie pracuje lub jeszcze jest gorące 24 Urządzenie podczas używania i po użyciu ...

Page 58: ...lu sprawdzenia i lub naprawy do naszego serwisu klienta Niewłaściwe naprawy mogą powodować znaczne niebezpieczeństwo dla użytkownika i unieważnienie gwarancji 34 Gdy przewód przyłączeniowy urządzenia jest uszkodzony musi go wymienić producent serwis producenta lub odpowiednio wykwalifikowana osoba aby uniknąć niebezpieczeństw Uwaga Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące W ...

Page 59: ...rzed użyciem 2 Włożyć wtyczkę do gniazdka 3 Włączyć urządzenie przez krótkie naciśnięcie wyłącznika WŁ WYŁ Lampka kontrolna przez zaświecenie wskazuje czy urządzenie pracuje 4 Czas nagrzewania wynosi około dwóch minut 5 Podzielić uczesane włosy na pasma o szerokości maksymalnie 2 cm W razie potrzeby rozdzielić pasma włosów spinkami do włosów 6 Otworzyć klips i włożyć koniec pasemka włosów w miejsc...

Page 60: ...wania urządzenie jest bardzo gorące Nie dopuszczać szczególnie dzieci do urządzenia Ryzyko poparzenia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wyłączyć urządzenie przyciskiem WŁ WYŁ Wyjąć wtyczkę z gniazdka Odczekać do całkowitego schłodzenia urządzenia W tym celu położyć je na podstawę odporną na wysoką temperaturę 1 Nigdy nie zanurzać urządzenia do czyszczenia w wodzie lub innej cieczy 2 Przetrzeć urządzenie w...

Page 61: ...abezpieczonym miejscu bez narażenia na mróz WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu wa runkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgod nie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja...

Page 62: ...62 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 63: ...63 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 64: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Search results

Summary of Contents for 87430

Reviews:

Related manuals for 87430

Brands by name

Popular brands

Unold 87430, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 87430

Reviews:

Related manuals for 87430

Brands by name

Popular brands