Imetec G5602 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 108

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Инструкции по применению

Қолдану бойынша

нұсқаулық

ASCIUGACAPELLI

TYPE G5602

ASCIUGACAPELLI

HAIR DRYER

SECHE-CHEVEUX

HAARTROCKNER

SECADOR DE PELO

SECADOR DE CABELOS

ΜΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ

VYSOUŠEČ VLASŮ

SUŠIČ NA VLASY

HAJSZÁRÍTÓ

SUSZARKA DO WŁOSÓW

ФЕН ДЛЯ ВОЛОС

ФЕН

pagina

page

seite

página

σελίδα

strana

oldal

strona

страница

беттер

MI003665_G5602.indd 1

18/03/20 18:37

Summary of Contents for G5602

Page 1: ...ша нұсқаулық ASCIUGACAPELLI TYPE G5602 ASCIUGACAPELLI HAIR DRYER SECHE CHEVEUX HAARTROCKNER SECADOR DE PELO SECADOR DE CABELOS ΜΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ VYSOUŠEČ VLASŮ SUŠIČ NA VLASY HAJSZÁRÍTÓ SUSZARKA DO WŁOSÓW ФЕН ДЛЯ ВОЛОС ФЕН pagina page page seite página página σελίδα strana strana oldal strona страница беттер 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 IT EN FR DE ES PT EL CZ SK HU PL RU KK 3665_G5602 in...

Page 2: ...ÁVOD ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPESÚTMUTATÓ PRZEWODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРНЕКІ НҰСҚАУЛЫҚ DATI TECNICI 3 TECHNICAL DATA 3 DONNÉES TECHNIQUES 3 TECHNISCHE DATEN 3 DATOS TÉCNICOS 3 DADOS TÉCNICOS 3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 3 TECHNICKÉ ÚDAJE 3 TECHNICKÉ ÚDAJE 3 MŰSZAKI ADATOK 3 DANETECHNICZNE 3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 3 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 3 3665_G5602 indd 1 3665_G5602 indd 1 18 03 20 18 18 03 20 18 ...

Page 3: ...lla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l apparecchio NOTA gli ipovedenti possono consultare la...

Page 4: ...so Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questoapparecchiopuòfunzionareautomaticamente ad una frequenza di 50 Hz o 60 Hz L apparecchio p...

Page 5: ... di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consiglia l i...

Page 6: ...Apparecchio di classe II Nota Non adatto all uso nella vasca da bagno nella doccia o in un contenitore riempito d acqua DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Guardare la Guida illustrativa pag I per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Tasti di regolazione 1A Tasto combinato flusso d aria temperatura 2 Piatto diffusore...

Page 7: ...e il filtro d aspirazione 4 Durante l impiego non impugnare l apparecchio coprendo il filtro d aspirazione 4 Apparecchio con tasto combinato flusso d aria temperatura 1A Iltastocombinatoflussod aria temperatura 1A serveperl impostazione combinata del fl usso d aria e della temperatura ai seguenti livelli 0 SPENTO flusso d aria media e temperatura media flusso d aria forte e temperatura alta CONSIG...

Page 8: ...olventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi In caso contrario si rischia di danneggiarne la superficie Controllare regolarmente l apertura di aspirazione 4 dell apparecchio e rimuovere la polvere e i capelli accumulatisi NOTA più polvere è presente nell ambiente in cui si utilizza l asciugacapelli maggiore è la frequenza con cui dev essere ripulito il filtro CONSERVAZIONE ATTENZIONE Rischio d...

Page 9: ...ISTENZA E GARANZIA L apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura purché chiaramente leggibile a meno che l acquirente non provi che la consegna è successiva In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei ...

Page 10: ...i di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel presente libretto in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattua...

Page 11: ...ive guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the appliance NOTE persons with impaired vision may consult these instructions for use in digital format at ...

Page 12: ...angerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz This appliance can be used by children aged from ...

Page 13: ...t tamper with it Contact an authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a resid...

Page 14: ... the appliance SYMBOLS Warning Prohibited Class II equipment Note Not suitable for use in the bath shower or water filled reservoir DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Adjustment buttons 1A Combined air flow temperature button 2 Diffuser plate 3 T...

Page 15: ...ow temperature 1A The combined air flow temperature button 1A sets the relative functions at the following levels 0 OFF medium air flow and temperature strong air flow and high temperature USEFUL ADVICE 1 Preparation for use After washing towel dry hair delicately 2 Method of use Long hair Tilt your head downwards Gently place a lock of hair into the diffuser Move the Diffuser blowing hot air towa...

Page 16: ...ely before storing it WARNING DO NOT wrap the supply cord around the appliance DISPOSAL The packaging of the appliance is made of recyclable materials Dispose of it in accordance with the environmental protection regulations Pursuant to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must b...

Page 17: ...the defect The warranty does not cover any part that may be defective due to a transport damage or accidental drops b incorrect installation or an inadequate electrical system c repairs or alterations made by unauthorised personnel d poor or incorrect maintenance and cleaning e product and or product parts subject to wear and or consumables including the reduction in battery usage time due to the ...

Page 18: ...ppliance installation use and maintenance This is without prejudice to any contractual warranty claims against the seller Methods of support Appliance repairs must be carried out by an authorised Service Centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm the date of sale or delivery 3665_G5602 indd 16 3665_G5602 i...

Page 19: ...lustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE Les personnes mal voyantes peuvent consulter la version numérique de ...

Page 20: ...reuse Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Les données techniques d identification se trouvent sur l appareil ou sur l alimentateur si présent voir le guide illustré Cet appareil peut fonctionner automatiquement à la fréquence de 50 Hz ou 60 Hz Cet appareil peut être util...

Page 21: ...d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre d assistance technique autorisé de façon à éviter tout risque En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche d alimentation après l utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint Pour plus de protection il est conseillé d installer un disjoncteurdifférenti...

Page 22: ...emarque Ne convient pas à une utilisation dans une baignoire une douche ou un récipient rempli d eau DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES Consulter le Guide illustré page I pour contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Touches de réglage 1A Touche combinée de flux d air température 2 Plateau diffuseur 3 Données techniques ...

Page 23: ...isation ne pas saisirl appareilencouvrant le filtre d aspiration 4 Appareil avec une touche combinée de flux d air température 1A La touche combinée de flux d air température 1A sert à la configuration combinée du débit d air et de la température aux niveaux suivants 0 ÉTEINT flux d air moyen et température moyenne flux d air élevé et haute température CONSEILS UTILES 1 Préparation pour l utilisat...

Page 24: ...tiliser de solvants ni d autres détergents agressifs ou abrasifs Dans le cas contraire ceux ci risquent d endommager sa surface Contrôlerrégulièrementl ouvertured aspiration 4 del appareil et éliminer la poussière et les cheveux qui se sont accumulés REMARQUE plus l environnement d utilisation du sèchecheveux est poussiéreux plus le filtre doit être nettoyé fréquemment CONSERVATION ATTENTION Risqu...

Page 25: ...des matériaux constituant l équipement ASSISTANCE ET GARANTIE L appareil est garanti pour une période de deux ans à partir de la date de livraison La date reportée sur le reçu facture fait foi à condition d être clairement lisible à moins que l acheteur ne prouve que la livraison est ultérieure En cas de défaut du produit antérieur à la date de livraison la réparation ou le remplacement gratuit de...

Page 26: ... elles découlent de défauts de fabrication de l appareil La garantie déchoit également en cas d utilisation impropre de l appareil et d usage professionnel La société décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects causés à des personnes des biens ou des animaux domestiques suite au non respect de toutes les prescriptions indiquées dans la Notice d instructions et de mises en ...

Page 27: ...eitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen Die Adresse finden Sie auf der letzten Seite...

Page 28: ...lich Vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicherstellen dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit falls vorhanden angegeben siehe bebilderten Leitfaden Dieses Gerät kann mit einer Netzfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz arbeiten auf die es sic...

Page 29: ...ollte muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden um allen Risiken vorzubeugen Nach der Verwendung den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen wenn es in einem Badezimmer verwendet wird da die Nähe zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennres...

Page 30: ... Anmerkung Nicht geeignet für den Einsatz in einer Badewanne Dusche oder einem mit Wasser gefüllten Behälter BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS Bitte den bebilderten Leitfaden auf Seite I beachten um den Packungsinhalt zu überprüfen Alle Abbildungen befinden sich auf den Innenseiten des Umschlags 1 Einstelltasten 1A Kombitaste Luftstrom Temperatur 2 Diffusorplatte 3 Technische Daten 4 Ansaug...

Page 31: ...Gerät darf während des Betriebs nicht auf eine Art gehalten werden die den Ansaugfilter 4 bedeckt Gerät mit Kombitaste Luftstrom Temperatur 1A Die Kombitaste Luftstrom Temperatur 1A dient der kombinierten Einstellung vom Luftstrom und der Temperatur mit den folgenden Stufen 0 AUS Mittlerer Luftstrom und mittlere Temperatur Starker Luftstrom und hohe Temperatur NÜTZLICHE TIPPS 1 Vorbereitung für de...

Page 32: ...nigung des Geräts Keine Lösungs oder andere aggressive Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Anderenfalls könnte die Oberfläche beschädigt werden Regelmäßig die Ansaugöffnung 4 des Geräts kontrollieren und den angesammelten Staub und Haare entfernen HINWEIS Je mehr Staub sich am Verwendungsort des Haartrockners befindet desto häufiger muss der Filter gereinigt werden AUFBEWAHRUNG WARNUNG Brandge...

Page 33: ...t besteht KUNDENDIENST UND GARANTIE Für das Gerät wird eine Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum gewährt Es gilt das Datum auf dem Kaufbeleg der Rechnung sofern es gut lesbar ist es sei denn der Käufer weist nach dass die Lieferung erst danach erfolgt ist Sollte das Gerät bereits bei der Lieferung einen Mangel aufweisen wird die Reparatur oder der Austausch des Geräts kostenlos gewährleistet es...

Page 34: ...sind Die Garantie ist auch in allen Fällen der unsachgemäßenVerwendung des Geräts und bei gewerblicher Nutzung ausgeschlossen Es wird keine Haftung für Schäden übernommen die direkt oder indirekt an Personen Sachen und Haustieren durch die Nichtbeachtung sämtlicher Anweisungen in Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise zur Installation Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können Hiervon...

Page 35: ...as futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo junto con esta documentación NOTA si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA las personas con problemas de visión pueden consultar estas instrucciones en for...

Page 36: ...uier otro uso se considera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de...

Page 37: ...tervenga Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado para solicitar cualquier reparación Si el cable de alimentación está estropeado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso c...

Page 38: ...ÍMBOLOS Advertencia Prohibición genérica Aparato de clase II Nota No apto para usar en la bañera en la ducha o en un recipiente lleno de agua DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la Guía ilustrativa pág I para controlar el contenido del embalaje Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Botones de regulación 1A Botón combinado de flujo de aire tempera...

Page 39: ...n 4 Durante el uso no tome el aparato cubriendo el filtro de aspiración 4 Aparato con botón combinado de flujo de aire temperatura 1A El botón combinado de flujo de aire temperatura 1A sirve para la configuración combinada del flujo de aire y de la temperatura con los siguientes niveles 0 APAGADO flujo de aire medio y temperatura media flujo de aire fuerte y temperatura alta CONSEJOS ÚTILES 1 Prep...

Page 40: ... No utilice disolventes u otros detergentes agresivos o abrasivos De lo contrario se corre el riesgo de dañar la superficie Controle periódicamente la abertura de aspiración 4 del secador y quite el polvo y el pelo que se haya acumulado NOTA mientras más polvo haya en el ambiente donde se utiliza el secador de pelo mayor será la frecuencia con la que hay que limpiar el filtro CONSERVACIÓN ADVERTEN...

Page 41: ...ea legible claramente a no ser que el comprador pruebe que la entrega fue posterior En caso de defecto del producto anterior a la fecha de entrega se garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada respecto de la otra El comprador tiene el deber de comunicar a un Centro de Asistencia el defecto de conformidad en un pla...

Page 42: ... ninguna responsabilidad por posibles daños que puedan afectar directa o indirectamente a personas objetos o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de todas las indicaciones del Manual de instrucciones y advertencias en materia de instalación uso y mantenimiento del aparato Se excluyen las acciones contractuales de garantía en relación con el vendedor Modo de asistencia La repara...

Page 43: ...o para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA As pessoas com deficiência visual podem consultar estas instruções para uso em formato digi...

Page 44: ...stico Qualquer outro tipo de uso é considerado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se dequeosparâmetrosdetensãoefrequênciaindicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica A voltagem está indicada no aparelho ou na unidade de suprimento de energia se houver consultar o guia ilustrado Este aparelho...

Page 45: ...um centro de assistência técnica autorizada para efetuar as devidas reparações Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um centro de assistência técnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para p...

Page 46: ...de classe II Nota Não adequado para ser usado na banheira duche ou em um recipiente cheio de água DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar o Guia ilustrado pág 1 para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Teclas de regulação 1A Tecla associada de fluxo de ar temperatura 2 Prato difusor 3 Dados técnicos 4 Filtro de aspiração Para as c...

Page 47: ...elho cobrindo o filtro de aspiração 4 Aparelho com tecla associada para o fluxo de ar temperatura 1A A tecla associada de fluxo de ar temperatura 1A serve para a configuração associada do fluxo de ar e da temperatura nos seguintes níveis 0 DESLIGADO fluxo médio de ar e temperatura média fluxo de ar forte e temperatura alta CONSELHOS ÚTEIS 1 Preparação para o uso Após a lavagem seque os cabelos del...

Page 48: ...danificada Controle regularmente o filtro de aspiração 4 do aparelho e remova o pó e os cabelos acumulados NOTA quanto mais pó houver no ambiente em que se utiliza o secador de cabelos maior deverá ser a frequência de limpeza CONSERVAÇÃO ADVERTÊNCIA Risco de incêndio Aguarde até que o aparelho esfrie completamente antes de guardá lo ADVERTÊNCIA Não enrole o cabo de alimentação ao redor do aparelho...

Page 49: ... foi feita posteriormente Em caso de defeito do produto preexistente à data de entrega é garantida a reparação ou a substituição gratuita do aparelho exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência autorizado o defeito de conformidade no prazo de dois meses a partir da identificação do defeito A garantia não oferece c...

Page 50: ...parelho e em caso de uso profissional Exime se de qualquer responsabilidade por eventuais danos diretos ou indiretos causados a pessoas objetos e animais domésticos decorrentes do não cumprimento de todas as prescrições indicadas no respetivo Manual de Instruções e avisos no que se refere à instalação ao uso e à manutenção do aparelho Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ...

Page 51: ...ση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να συμβουλευτούν τις παρούσες οδηγίες χρήσ...

Page 52: ... χρήση που δεν συμμορφώνεται με την προβλεπόμενη χρήση θεωρείται επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η απόδοση είναι πάνω στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον εικονογραφημένο οδηγό Η συσκευή αυτή μπορεί να λε...

Page 53: ...Αν έχει καταστραφεί το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταταιαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροτεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να εξαλείφεται κάθε κίνδυνος Ότανχρησιμοποιείτετησυσκευήστομπάνιο αποσυνδέετε τη μετά τη χρήση εφόσον η παρουσία νερού αποτελεί κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για επιπλέον προστασία συνίσταται η εγκατάσταση στο ηλεκτρικό κύκλωμα τροφοδοσίας του μπάνιου μι...

Page 54: ...ια χρήση στην μπανιέρα στο ντους ή σε δοχείο γεμάτο νερό ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό παράγρ I για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Πλήκτρα ρύθμισης 1A Πλήκτρο συνδυασμού ροής αέρα θερμοκρασίας 2 Πλάκα διαχύτη 3 Τεχνικά στοιχεία 4 Φίλτρο αναρρόφησης Γιαταχαρακτηριστικάτηςσυσκευή...

Page 55: ...ύπτοντας το φίλτρο αναρρόφησης 4 Συσκευή με πλήκτρο συνδυασμού για τη ροή αέρα θερμοκρασίας 1A Το πλήκτρο συνδυασμού ροής αέρα θερμοκρασίας 1A χρησιμεύει για τη ρύθμιση συνδυασμού της ροής αέρα και θερμοκρασίας των εξής επιπέδων 0 ΣΒΗΣΤΟ μέση ροή αέρα και θερμοκρασίας δυνατή ροή αέρα και θερμοκρασία υψηλή ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 1 Προετοιμασία για τη χρήση Μετά το λούσιμο στεγνώστε ταμποναριστά τα μαλλ...

Page 56: ...ιά που έχουν συσσωρευτεί ΣΗΜΕΙΩΣΗ όσο περισσότερη σκόνη υπάρχει στο περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται το σεσουάρ μαλλιών τόσο μεγαλύτερη είναι και η συχνότητα με την οποία πρέπει να καθαρίζετε το φίλτρο ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή πριν την αποθηκεύσετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝτυλίγετετοκαλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή ΑΠΟΡΡΙΨΗ Η συσκευασία της συ...

Page 57: ...τερη Σε περίπτωση ελαττώματος του προϊόντος που προηγείται της ημερομηνίας παράδοσης είναι εγγυημένη η επισκευή ή αντικατάσταση χωρίς επιβάρυνση της συσκευής εκτός αν ένα από τα διορθωτικά μέτρα είναι δυσανάλογο του άλλου Ο αγοραστής οφείλει να καταγγείλει σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης την έλλειψη συμμόρφωσης εντός δύο μηνών από την ανακάλυψη του ελαττώματος Δεν καλύπτονται απ...

Page 58: ...καμιά ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που μπορεί να προκληθούν έμμεσα ή άμεσα σε ανθρώπους αντικείμενα και κατοικίδια ζώα ως αποτέλεσμα της ελλιπούς τήρησης όλων των προδιαγραφών που υποδεικνύονται στο ειδικό Εγχειρίδιο οδηγιών και προειδοποιήσεων σχετικά με την εγκατάσταση χρήση και συντήρηση της συσκευής Με την επιφύλαξη τυχόν συμβατικών δεσμεύσεων προς τον πωλητή Τρόπος τεχνικής εξυπηρέτησης Η επ...

Page 59: ...nzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte před použitím výrobku společnost na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA osoby s poruchou vidění si mohou tyto pokyny přečíst v digitálním formátu na webových stránkách www tenact...

Page 60: ...použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje ke zdroji elektrické energieseujistěte ženapětíafrekvenceuvedené v technických údajích přístroje odpovídají napětí a frekvenci elektrické sítě Technické údaje jsou na přístroji nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz ilustrační průvodce Tento přístroj může pracovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz Tento přístroj ...

Page 61: ...ravy se obraťte se na autorizované technické servisní středisko Je li napájecí kabel poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte v koupelně odpojte jej po použití protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Prododatečnouochranusedoelektrickéhoobvodu koupelny doporučuje instalace proudového c...

Page 62: ... třídy II Poznámka Není vhodný pro použití ve vaně ve sprše nebo v nádobě naplněné vodou POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Přehlédněte si ilustračního průvodce na str I pro zkontrolování obsahu balení Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu 1 Regulační tlačítka 1A Tlačítko volby proudění vzduchu teploty 2 Difuzér 3 Technické údaje 4 Sací filtr Charakteristiky přístroje jsou uvedeny...

Page 63: ...ltr 4 zakrytý Přístroj s kombinovaným tlačítkem pro proudění vzduchu teplotu 1A Kombinované tlačítko pro proudění vzduchu teplotu 1A slouží pro nastavení kombibace proudění vzduchu a teploty na následující stupně 0 VYPNUTÝ střední proudění vzduchu a střední teplota silné proudění vzduchu a vysoká teplota UŽITEČNÉ RADY 1 Příprava k použití Po umytí vlasů je jemně osušte ručníkem 2 Způsob použití Dl...

Page 64: ...troje a odstraňte z něj prach a zachycené vlasy POZNÁMKA čím více prachu se nachází v prostředí ve kterém se vysoušeč vlasů používá tím častěji je nutné čištění filtru USCHOVÁVÁNÍ VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru Před uskladněním počkejte až přístroj zcela vychladne VAROVÁNÍ NENAMOTÁVEJTE přívodní kabel kolem přístroje LIKVIDACE Obal přístroje je vyroben z recyklovatelných materiálů Zlikvidujte jej v sou...

Page 65: ...a později V případě vady výrobku existující před dnem doručení se zaručuje oprava nebo výměna přístroje bez jakéhokoliv poplatku pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým Kupující je povinen oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsíců od jejího zjištění Záruka se nevztahuje na všechny části které mohou být vadné v důsledku a poškození při...

Page 66: ... přístroje a případy profesionálního použití Neneseme žádnou zodpovědnost za případné škody které mohou mít přímý či nepřímý dopad na osoby předměty a zvířata v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v Příručce pokynů a upozornění pokud jde o instalaci použití a údržbu Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu Způsoby asistence Oprava přístroje musí být prováděna autoriz...

Page 67: ...ce potreby Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi nezabudnite mu odovzdať a túto dokumentáciu POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA osoby s poruchou videnia si môžu tieto pokyny prečítať v digitálnom formáte na webových stránkach www ten...

Page 68: ...ovažované za nebezpečné Pred pripojením prístroja ku zdroju elektrickej energie sa uistite že napätie a frekvencia uvedené v technických údajoch prístroja súhlasia s napätím a frekvenciou elektrickej siete Technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji ak je dodávaný pozrite ilustračného sprievodcu Tento prístroj môže pracovať automaticky na frekvencii 50 Hz alebo 60 Hz Tento prístroj m...

Page 69: ...é servisné stredisko Ak je napájací kábel poškodený musí byť vymenený v autorizovanom technickom servisnom stredisku aby sa zabránilo všetkým rizikám Pokiaľ prístroj používate v kúpeľni odpojte ho po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Pre dodatočnú ochranu sa do elektrického obvodu kúpeľne odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD ktorý má menovitý zvyškov...

Page 70: ...je vhodný na použitie vo vani v sprche alebo v nádobe naplnenej vodou POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA Pozrite si ilustrovaného sprievodcu na strane I pre kontrolu obsahu balenia Všetky obrázky sa nachádzajú na vnútorných stranách obálky 1 Regulačné tlačidlá 1A Kombinované tlačidlo prúdenia vzduchu teplota 2 Difuzér 3 Technické údaje 4 Sací filter Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale ...

Page 71: ... zakrývať sací filter 4 Prístroj s kombinovaným tlačidlom pre prúdenie vzduchu teplota 1A Kombinované tlačidlo pre prúdenie vzduchu teplota 1A slúži pre kombinované nastavenie prúdenia vzduchu na tieto úrovne 0 VYPNUTÝ stredné prúdenie vzduchu a stredná teplota silné prúdenie vzduchu a vysoká teplota UŽITOČNÉ RADY 1 Príprava na použitie Po umytí si vlasy jemne vysušte s uterákom 2 Spôsob použitia ...

Page 72: ...bo abrazívne čistiace prostriedky V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu povrchu Pravidelne kontrolujte nasávacie otvory prístroja a odstráňte nahromadený prach a vlasy POZNÁMKA čím prašnejšie je prostredie v ktorom používate sušič na vlasy tým väčšia je frekvencia potreby čistenia filtra USCHOVÁVANIE VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru Pred uskladnením počkajte až prístroj úplne vychladne VAROVAN...

Page 73: ... ZÁRUKA Zárukanaprístrojplatípodobudvochrokovoddátumudodania Je platný dátum uvedený na účtenke faktúre za predpokladu že sú jasne čitateľné v opačnom prípade iba vtedy ak kupujúci môže preukázať že dodávka bola vykonaná neskôr V prípade vady výrobku existujúcej pred dňom doručenia sa zaručuje oprava alebo výmena prístroja bez akéhokoľvek poplatku ak jedno z týchto dvoch nápravných opatrení nie je...

Page 74: ...reskúmať výrobné chyby prístroja Zo záruky sú tiež vylúčené všetky prípady nesprávneho použitia prístroja a prípady profesionálneho použitia Nenesieme žiadnu zodpovednosť za prípadné škody ktoré môžu mať priamy alebo nepriamy vplyv na osoby predmety a domáce zvieratá v dôsledku nedodržiavania všetkých pokynov uvedených v tejto príručke pokiaľ ide o inštaláciu použitie a údržbu prístroja Týmto nie ...

Page 75: ...yütt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók a következő weboldalon tekinth...

Page 76: ...em felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketazáramhálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültség és frekvencia megfelel e a hálózat jellemzőinek Ezeket az adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen ha van ilyen lásd a képes útmutatót A jelen készülék 50 Hz vagy 60 Hz frekvencián automatikusan működik A ...

Page 77: ...s ne próbálja megjavítani Keresse fel a márkaszervizt bármilyen jellegű javításra van szükség Ha a tápkábel sérült a kockázatok elkerülése érdekében azt egy márkaszervizben kell kicseréltetni Haakészüléketfürdőszobábanhasználja használat után húzza ki az áramforrásból mert a víz közelsége kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent A további védelem érdekében javasoljuk hogy szereljen a fürdőszo...

Page 78: ...eztetés Általános tiltás II osztályú készülék Megjegyzés Fürdőkádban zuhanyfülkében vagy más vizet tartalmazó egységekben nem használható A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA A csomag tartalmának ellenőrzéséhez tekintse meg a képes útmutatót az I oldalon Az összes ábra a borítólap belső oldalain található 1 Szabályozó gombok 1A Levegő áramlás hőmérséklet szabályozó gomb 2 Diffúzor 3 Műszaki adato...

Page 79: ...özben a készüléket fogja ne fedje el a levegő beszívó nyílásokat 4 Levegő áramlás hőmérséklet szabályozó gombbal felszerelt készülék 1A A levegő áramlás hőmérséklet szabályozó gombbal 1A beállíthatja a levegő áramlásának sebességét és a hőmérsékletet Az alábbi fokozatok közül választhat 0 KIKAPCSOLVA közepes sebességű levegő és közepesen meleg hőmérséklet nagy sebesség és magas hőmérséklet HASZNOS...

Page 80: ...ása Ne használjon oldószereket vagy egyéb agresszív tisztítószereket ill súrolószereket Ezen anyagok használata károsíthatja a felületet Ellenőrizze rendszeresen a készülék kifúvó oldali szűrőit 4 és távolítsa el onnan a lerakódott port és a hajszálakat MEGYJEGYZÉS ha a hajszárítót a szokásosnál porosabb környezetben használja tisztítsa a szűrőt gyakrabban TÁROLÁS FIGYELEM Tűzveszély Mielőtt a kés...

Page 81: ...S GARANCIA A készülékre a gyártó a vásárlás napjától számított két évig jótállást vállal A jótállás első napjának a bizonylaton számlán szereplő tisztán olvasható dátumot kell tekinteni kivéve azt az esetet amelyben a vásárló bizonyítani tudja hogy a készülék átadása ezt követően történt meg Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan díjtalanul kijavítja vagy indokolt esetben a készü...

Page 82: ...en használata okozta károkra vagy a professzionális használat okozta hibákra A gyártó nem vonható felelősségre azon esetleges közvetlen vagy közvetett károkért vagy személyi sérülésekért illetve háziállatok megsérüléséért amelyek a jelen útmutatóban szereplő telepítési használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be Ez alól kivételt csak az jelent ha a forgalmazóval kötött j...

Page 83: ...ewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dostarczeniu również jego dokumentacji UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA Osoby z upośledzeniem wzroku mogą skorz...

Page 84: ...amierzonym użyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane znamionowe umieszczone są na urządzeniu lub zasilaczu jeśli został on dołączony do urządzenia zob instrukcja ilustrowana To urządzenie może pracować automatycz...

Page 85: ...ę z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym Jeśli kabel zasilania elektrycznego zostanie uszkodzony musi być wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśli urządzenie wykorzystywane jest w łazience należy wyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania z urządzenia ponieważ możliwość kontaktu z wodą stanowi zagrożenie także wówczas gdy urządzenie ...

Page 86: ...ny zakaz Urządzenie klasy II Uwaga Nie do użytku w wannie pod prysznicem lub w pojemniku wypełnionym wodą OPIS URZĄDZENIA I KOŃCÓWEK Aby sprawdzić zawartość opakowania należy przejrzeć przewodnik na str I Wszystkie rysunki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki 1 Przyciski regulacyjne 1A Przycisk kombinowany strumienia powietrza temperatury 2 Płyta dyfuzora 3 Dane techniczne 4 Filtr ssący T...

Page 87: ...wając filtr ssący 4 Urządzenie z przyciskiem kombinowanym strumienia powietrza temperatury 1A Przycisk kombinowany strumienia powietrza temperatury 1A służy do ustawienia strumienia powietrza i temperatury na poniższych poziomach 0 WYŁĄCZONY średni strumień powietrza ze średnią temperaturą duży strumień powietrza z wysoką temperaturą POMOCNE WSKAZÓWKI 1 Przygotowanie do użycia Po umyciu należy del...

Page 88: ...ych lub ściernych środków czyszczących W przeciwnym wypadku można uszkodzić powierzchnię Regularnie sprawdzać wlot ssący 4 urządzenia i usunąć nagromadzony kurz i włosy UWAGA im więcej jest kurzu w środowisku w którym używa się suszarki tym większa jest częstotliwość z jaką musi być oczyszczona pokrywa filtra PRZECHOWYWANIE OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru Zaczekać na całkowite ochłodzenie urządzenia prz...

Page 89: ...I GWARANCJA Urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją od daty dostawy Terminem odniesienia jest data podana na paragonie fakturze pod warunkiem że jest czytelna chyba że kupujący może udowodnić że dostawa nastąpiła później W przypadku wady produktu już istniejącej w dniu dostawy gwarantowana jest naprawa lub wymiana urządzenia bez opłat chyba że jedno z dwóch rozwiązań jest nieproporcjonalne w st...

Page 90: ...szystkich przypadkach niewłaściwego użytkowania urządzenia i w przypadku zastosowań profesjonalnych Firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione bezpośrednio lub pośrednio przez osoby rzeczy lub zwierzęta domowe wskutek nieprzestrzegania wszystkich zaleceń podanych w niniejszej instrukcji dotyczących instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Zastrzega się prawo do wysuwan...

Page 91: ...одством для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Лица с нарушением зрением могут ознакомиться с руководством с инстр...

Page 92: ...ьзование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Характеристики указаны на приборе или на блоке питания в случае наличия см иллюстрированное руководство Данный прибор может работать в автоматическом режиме на частоте 50 Гц или 60 Гц Это...

Page 93: ...нения любого ремонта Если шнур питания поврежден его необходимо заменить в уполномоченном техническом сервисном центре чтобы предотвратить все возможные риски Во время использования прибора в ванной отключить его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже если прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется установка Устройства защитного отключения У...

Page 94: ...II Примечание Не подходит для использования в ванной душе или в ёмкости заполненной водой ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ ПроверьтекомплектностьприборавупаковкепорисункунаИллюстрированной памятке стр I Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки 1 Регулировочные кнопки 1A Кнопка комбинационного регулятора потока воздуха температуры 2 Тарелка диффузора 3 Технические данные 4 Всасывающий фи...

Page 95: ...оты так чтобы не заслонялся всасывающий фильтр 4 Аппарат с кнопкой комбинационного регулятора потока воздуха температуры 1A Кнопка комбинационного регулятора потока воздуха температуры 1A служит для задания комбинации потока воздуха и температуры в следующих режимах 0 ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН средний поток и средняя температура воздуха сильный поток и высокая температура воздуха ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 1 Подготовк...

Page 96: ...ители агрессивные или абразивные чистящие средства В противном случае есть риск повреждения поверхности аппарата Проверяйте регулярно всасывающий фильтр 4 и чистите его от накопившейся пыли и волос если это необходимо ПРИМЕЧАНИЕ чем больше запылено помещение в котором используют фен для волос тем чаще необходимо чистить фильтр ХРАНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность пожара Подождите пока прибора полност...

Page 97: ...ибор состоит СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Прибор покрывается гарантией в течение двух лет с даты поставки За дату поставки принимается дата указанная на кассовом чеке фактуре она должна хорошо читаться за исключением тех случаев когда покупатель может доказать что поставка была произведена позже указанной даты В том случае если дефект прибора присутствовал уже до того как товар был получен пр...

Page 98: ...е покрываются все те случаи которые не могут быть отнесены к производственным дефектам прибора Кроме этого из гарантии исключены все случаи связанные с использованием прибора не по назначению а также для профессионального пользования Компания не несёт никакой ответственности за возможный ущерб нанесённый прямо или косвенно людям имуществу и домашним животным по причине несоблюдениявсехпредписаний ...

Page 99: ...сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көзінашартұлғаларосыпайдалану нұсқауларын www tenactagroup com веб сайтынан сандық пішімде қарай алуы мүмкін МАЗМҰНЫ Кіріспе 97 Қауіпсі...

Page 100: ...дану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты түрде жұмыс істеуі мүмкін Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан асқа...

Page 101: ...іңіз және оған тимеңіз Жөндеу жұмыстары үшін өкілетті техникалық қызмет орталығына хабарласыңыз Зақымдалған болса барлық қауіптерді болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп тудырады Қосымша қорғау алу үшін ваннаға ток береті...

Page 102: ...у Жалпы тыйым II Аспаптың класы Ескерту Ваннада душта немесе сумен толтырылған резервуарда қолдануға жарамайды ҚҰРЫЛҒЫ ЖӘНЕ АКСЕССУАРЛАР СИПАТТАМАСЫ Қаптаманыңішіндегісінтексеруүшінбеттегіқолданубойыншанұсқаулықты қараңыз Барлық суреттер қаптаманың ішкі беттерінде орналасқан 1 Реттеу түймелері 1A Ауа ағынын температураны реттейтін жиынтық түйме 2 Диффузор түтігі 3 Техникалық деректер 4 Сорғыш сүзг...

Page 103: ...ра тіркесімін таңдау түймесі 1A келесі деңгейлерде ауа ағыны мен температураны 0 ӨШІРУЛІ орташа ауа ағыны және орташа температура күшті ауа ағыны және орташа температура ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР 1 Пайдалануға дайындау Шашты жуғаннан кейін орамалмен дұрыстап жабыңыз 2 Пайдалану реті ұзын шаштар Басыңызды төмен еңкейтіңіз Шаш бөлігін диффузор түтігі ішіне дұрыстап қойыңыз Диффузор түтігін теріге жақындатыңы...

Page 104: ... тазартқан жөн САҚТАУ ЕСКЕРТУ Өрт туындауының қауіп қатері Құрылғыны сақтау алдында салқындағанын күтіңіз ЕСКЕРТУ Қуат сымын құрылғы айналасына ОРАМАҢЫЗ ТАСТАУ Құрылғы бумасы қайта өңделмелі материалдардан жасалған Оны қоршаған ортаны қорғау реттеулеріне сай тастаңыз Электрлік және электрондық жабдықтар қалдығы WEEE бойынша 2012 19 ЕҚ директивасына сәйкес құрылғы немесе оның бумасындағы сызылған с...

Page 105: ...қаулықты тапқаннан кейін екі ай ішінде өкілетті қызмет орталығына бұйымның сапасының сәйкессіздігі туралы хабарлай алады Кепілдік келесі жағдайларда ақаулы болатын бөлшектерге таралмайды a Тасымалды немесе кездейсоқ шабуылдар кезіндегі зақым b Дұрыс орнатпау немесе электр желісінің сәйкессіздігі c Өкілеттігі жоқ қызметкерлер жүргізген жөндеу немесе өзгеріс d қызмет және тазалау жұмысы дұрыс емес н...

Page 106: ...нату пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында келтірілген барлық нұсқауларды орындамау салдарынан болған тұлғалар нысандарға және үй жануарларына тікелей немесе жанама түрде қатысты зақымға жауапты болмаймыз Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Қызмет көрсету жағдайы Құрылғы тек өкілетті қызмет көрсету орталығында жөнделу...

Page 107: ...3665_G5602 indd 105 3665_G5602 indd 105 18 03 20 18 18 03 20 18 ...

Page 108: ...MI003665 120320 3665_G5602 indd 106 3665_G5602 indd 106 18 03 20 18 18 03 20 18 ...

Search results

Summary of Contents for G5602

Reviews:

Related manuals for G5602

Brands by name

Popular brands

Imetec G5602, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for G5602

Reviews:

Related manuals for G5602

Brands by name

Popular brands