Unold 86120 Instructions For Use Manual Download

Page: 58 / 68

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86120

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

2. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności

fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub osoby nie

posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie

bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego

z tego zagrożenia.

3. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

4. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać

użytkownik, nie mogą wykonywać dzieci poniżej

8 lat. Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod

nadzorem.

5. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

6. OSTROŻNIE! Niektóre części tego produktu mogą

być bardzo gorące i powodować oparzenia! Zachować

szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób

zagrożonych.

7. Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmiennego

o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

8. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym

programatorem zegarowym lub systemem sterowania

zdalnego (pilotem).

9. W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia lub

przewodu w wodzie lub w innych płynach - istnieje

zagrożenie dla życia!

10. W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia,

istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

11. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia

w gospodarstwie domowym lub w podobnych

zastosowaniach, np.

aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych

zakładach,

Summary of Contents for 86120

Page 1: ...roduct is only suitable for well insulated spaces or occasional use Seulement adapté pour les intérieurs Ne convient pas pour une utilisation continue Adatto solo per interni Non adatto per l uso continuo Alleen geschikt voor interieurs Niet geschikt voor continu gebruik Solo adecuado para interiores No adecuado para uso continuo Pasuje tylko do wnętrz Nie nadaje się do ciągłego użytkowania HEIZLÜ...

Page 2: ...leitung Modell 86120 Stand August 2018 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86120_01 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 4: ...rcuit 25 Guarantee Conditions 25 Waste Disposal Environmental Protection 25 Service 17 Notice d utilisation Modèle 86120 Pour votre sécurité 26 Explication des symboles 29 Spécification technique 30 Coupure automatique en cas de renversement 31 L emplacement idéal 31 Avant la première utilisation 31 Mise en service 32 Nettoyage et entretien 32 Protection contre la surchauffe 33 Conditions de Garan...

Page 5: ...os técnicos 54 Protección contra el vuelco 55 El emplazamiento ideal 55 Antes del primer uso 55 Poner en servicio 56 Limpieza y cuidado 56 Protección contra sobrecalentamiento 57 Condiciones de Garantia 57 Disposición Protección del medio ambiente 57 Service 17 Instrukcja obsługi Model 86120 Dla bezpieczeństwa użytkownika 58 Objaśnienie symboli 61 Dane techniczne 62 Zabezpieczenie przed przewrócen...

Page 6: ...6 IHR NEUER HEIZLÜFTER 3 1 2 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 7: ... 3 Bouton du thermostat NL Pagina 34 1 Luchtuitlaat 2 Functie draairegelaar 3 Thermostaat draairegelaar I Pagina 42 1 Uscita dell aria 2 Selettore rotante della funzione 3 Selettore rotante del termostato E Página 50 1 Salida de aire 2 Regulador giratorio de funciones 3 Regulador giratorio de termostato PL Strony 58 1 Wylot powietrza 2 Regulator obrotowy funkcji 3 Regulator obrotowy z termostatem ...

Page 8: ...Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 6 VORSICHT Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen In Anwesenheit von Kindern und gefährdeten Personen ist besondere Vorsicht geboten 7 Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen 8 DiesesGerätdarfnichtmiteinerexternenZeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem...

Page 9: ... Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen wenn der Netzstecker eingesteckt ist 16 Wir übernehmen keine Haftung für Schäden die durch falsche Bedienung Stromausfall Frostschäden durch schlechte Wärmeisolierung oder für die jeweilige Raumgröße falsch gewählte Heizleistung entstehen Sicherheitshinweise zum Aufstellen und Betrieb des Gerätes 17 Das Ger...

Page 10: ... in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder Wasseranschlüssen verwendet werden 29 Berühren Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen Lebensgefahr durch Stromschlag 30 Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nicht für folgende Zwecke genutzt werden zum Auftauen von eingefrorenen Fahrzeugscheiben Heizen von Fahrzeug Innenräumen in der Tierhaltung bzw Tierzucht gewerbliche Nutzung 31 Halten Si...

Page 11: ... dass sich kein Staub im Gerät ansammelt und reinigen Sie es regelmäßig Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte SYMBOLERKLÄRUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen Dieses Sym...

Page 12: ...tschaltuhren oder andere externe Ein und Ausschaltsysteme um das Gerät zu be treiben Der interne Überhitzungsschutz kann so unbeabsichtigt zurückgesetzt werden dadurch besteht Brandgefahr Decken Sie das Gerät während des Betriebs nie ab um eine Überhitzung und dadurch entstehende Brandgefahr zu vermeiden Nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder anderen mit Wasser gefüllten Behältnissen be...

Page 13: ... 8 Prüfen Sie ob die Zuleitung so liegt dass niemand darüber stolpern kann 9 Die Zuleitung darf keine Gehäuseteile berühren da das Kabel schmelzen könnte Bitte beachten Sie dass das Gerät sehr heiß werden kann Verbrennungs gefahr Halten Sie insbesondere Kinder vom Gerät fern VOR DEM ERSTEN BENUTZEN 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf Transportsicherungen Halten Sie Verpackungsmater...

Page 14: ...en Regler drehen Der Regler ist stufenlos einstellbar Die Kontrollleuchte zeigt den Betrieb an 5 Das Gerät heizt solange bis die gewünschte Temperatur erreicht ist danach schaltet sich das Gerät aus Sobald die Raumtemperatur unter die einge stellte Temperatur fällt schaltet sich das Gerät wieder ein Ventilatorbetrieb Stufe für die Ventilator Funktion kühle Luft Achtung Wenn das Gerät vorher auf He...

Page 15: ... der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen 3 Beseitigen Sie den Auslöser des Überhitzungsschutzes z B zu viel Staub im Gerät abgedeckte Luftauslassgitter und nehmen Sie dann das Gerät wieder in Betrieb 4 Wenn sich das Gerät auch nach Beseitigung der Ursache nicht wieder ein schalten lässt oder der Überhitzungsschutz ohne erkennbaren Grund ein schaltet nehmen Sie bitte K...

Page 16: ...6 Hockenheim Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch 12 Mo nate ab dem Kaufdatum für Schäden die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material und Herstel lungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für ...

Page 17: ...h einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 6346015 Telefax 41 0 71 6346011 E Mail info bamix ch Internet www bamix ch Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstraße 2 A 1...

Page 18: ...r 8 years of age 6 CAUTION parts of this product can become very hot and cause burn injuries Particular caution is required if children or persons at risk are present 7 Only connect the appliance to an AC power supply with voltage corresponding to the voltage specified on the rating plate 8 Do not operate this appliance with an external timer or remote control system 9 Never immerse the appliance ...

Page 19: ...ing capacity is incorrectly selected for the size of the room Safety instructions for set up and operation of the appliance 17 The appliance is only suitable for indoor use in dry closed spaces 18 Do not operate the appliance in garages woodsheds or similar spaces 19 Only place the appliance on a suitable level heat resistant substrate 20 Ensure that the power cord is laid out in such a manner tha...

Page 20: ...in a safety distance at least 1 meter to other objects such as furniture curtains etc and ensure that air can flow in and out unhindered 32 Do not use the appliance to dry laundry fire hazard 33 Never leave the house when the appliance is switched on Do not allow the appliance to run unattended 34 Injuriescanoccurduetoescapinghotair Consequently always keep children away from the appliance 35 To e...

Page 21: ...icates a potential burning hazard Please be especially careful at all times here This symbol warns that the appliance must not be covered with objects The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 22: ...ower 1 800 2 000 watt 220 240 V 50 60 Hz level I 1 000 W level II 2 000 W Dimensions Approx 25 0 x 16 8 x 25 0 cm W D H Power cord Approx 130 cm Weight Approx 1 2 kg Housing Plastic Degree of protection II Features Rotary 4 function regulator for ventilation off warm air hot air thermostat rotary regulator with variable temperature control overheating protection tilt protection Accessories Operati...

Page 23: ...lectrical outlet and ensure that the power socket used is easily accessible at all times 8 Check whether the power cord is routed in such a manner that no one can stumble over it 9 The power cord should not touch any housing parts this could cause the cable to melt Be aware that the appliance can become very hot fire hazard Particularly ensure that children are kept away from the appliance BEFORE ...

Page 24: ...ce was previously on heating operation the outflow ing air will still be warm initially Depending on the previous heating capac ity it can take some time until the appliance provides cool air When you adjust the fan function you must place the rotary thermostat regulator on the highest position 6 To switch off the appliance place the rotary regulator on position O and unplug the mains plug Be awar...

Page 25: ...the appliance to our after sales service properly packaged and postage paid together with a copy of the automatically generated sales receipt which must show the date of purchase and a description of the defect If the defect is covered by the warranty the customer will be reimbursed for the shipping costs only in Germany and Austria The warranty does not cover damage from normal wear improper hand...

Page 26: ...veillés 5 Conserver l appareil ainsi que le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans 6 ATTENTION certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et occasionner des brûlures Une prudence particulière est requise en présence d enfants et de personnes menacées 7 Brancher l appareil uniquement sur du courant alternatif dont la tension est conforme à celle indiquée sur la plaque ...

Page 27: ...er 15 Après utilisation et avant le nettoyage débrancher la prise du secteur Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsque la prise de secteur est branchée 16 Nousdéclinonstouteresponsabilitépourlesdommages causés par une mauvaise manipulation une panne de courant des dégâts dus au gel en raison d une mauvaise isolation thermique ou pour une puissance de chauffage non adaptée à la grandeu...

Page 28: ...es locaux humides ou blocs eau douche WC salle de bains etc 29 Ne touchez jamais l appareil avec des mains mouillées ou humides risque de mort par électrocution 30 Pour des raisons de sécurité l appareil ne doit pas être utilisé pour les usages suivants pour dégivrer les vitres de véhicules givrées chauffer l habitacle des véhicules pour l entretien ou l élevage d animaux pour l utilisation artisa...

Page 29: ...ermés et secs 39 Veillez à ce que la poussière ne s accumule pas dans l appareil et nettoyez le régulièrement Le fabricant n est nullement responsable en cas de montage non conforme d utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l exécution de réparations par des tiers non autorisés EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entraîner des lésions ou d...

Page 30: ...rreurs des caractéristiques de l équipement de la technique des couleurs et du design réservées L appareil est très chaud pendant et après le fonctionnement risque de brûlures N utilisez pas de minuterie ou d autres systèmes d enclenchement déclenchement externes pour utiliser l appareil La protection interne contre la surchauffe pourrait être reculée involontairement Risque d incendie Ne couvrez ...

Page 31: ...vironnement très poussiéreux 6 Pour des raisons de sécurité il est interdit d utiliser cet appareil à proximité des lavabos des baignoires ou des raccords d eau 7 Ne posez pas l appareil directement sous une prise électrique et veillez à ce que la prise utilisée soit toujours facilement accessible 8 Vérifiez que personne ne peut trébucher sur le cordon d alimentation 9 Le cordon d alimentation ne ...

Page 32: ...fage alors l air sortant sera d abord chaud Il faut un certain temps en fonction de la puissance de chauffage précédente pour que l appareil ventile de l air froid Si vous activez la fonction ventilateur vous devez mettre le bouton du thermostat sur la position la plus élevée 6 Pour éteindre l appareil mettez le bouton en position 0 et débranchez la prise Pensez que l appareil peut devenir très ch...

Page 33: ...lez suivre les instructions suivantes Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources natu relles et prenez soin que le produit est démonté sans risque pour la santé et l environnement En cas d utilisation conforme et lors...

Page 34: ...e kabel op buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar 6 VOORZICHTIG delen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Wees in aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen bijzonder voorzichtig 7 Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met spanning overeenkomstig het typeplaatje 8 Dit apparaat mag niet met een externe tijdklok of met een afstandsbediening bedien...

Page 35: ...zonder toezicht achter als de netstekker in het stopcontact steekt 16 Wij stellen ons niet aansprakelijk voor schade die door een verkeerde bediening stroomuitval vorstschade als gevolg van een slechte warmte isolatie is ontstaan of voor schade als gevolg van het feit dat er een verkeerd verwarmingsvermogen voor de grootte van de betreffende ruimte werd gekozen Veiligheidsinstructies voor het opst...

Page 36: ...apparaat niet in de buurt van wasbakken badkuipen of wateraansluitingen worden gebruikt 29 Raak het apparaat nooit met natte of vochtige handen aan levensgevaar door een elektrische schok 30 Het apparaat mag om veiligheidsredenen niet voor de volgende doeleinden worden gebruikt Voor het ontdooien van bevroren voertuigruiten het verwarmen van voertuigbinnenruimtes Bij het houden resp fokken van die...

Page 37: ...ontvlambare stoffen of bv sprays in de nabijheid van het apparaat brandgevaar 38 Berg het apparaat als het niet gebruikt wordt uitsluitend in een gesloten droge binnenruimte op 39 Let op dat zich geen stof in het apparaat verzamelt en reinig het regelmatig VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Dit...

Page 38: ...tijdklokken of andere externe in en uitschakelsystemen om het apparaat te laten werken De interne oververhittingsbeveiliging kan zo onbedoeld uitgeschakeld worden daardoor bestaat brandgevaar Dek het apparaat tijdens het gebruik nooit af om een oververhitting en daaruit ontstaand brandgevaar te vermijden Niet in de nabijheid van wasbakken badkuipen of andere met water gevulde bakken gebruiken Open...

Page 39: ...het apparaat niet direct onder een stopcontact neer en let erop dat het gebruikte stopcontact steeds toegankelijk is 8 Controleer of de aansluitkabel zodanig ligt dat er niemand over kan struikelen 9 De aansluitkabel mag geen behuizingsdelen aanraken omdat de kabel anders zou kunnen smel ten Houd er a u b rekening mee dat het apparaat heel heet kan worden verbrandingsgevaar Houd vooral kinderen ui...

Page 40: ...nde lucht in het begin nog warm Afhankelijk van het van tevoren ingestelde verwarmingsvermogen duurt het even voordat het apparaat koele lucht uitstroomt Als u de ventilator functie wilt instellen moet u de thermostaat draairegelaar op de hoogste stand zetten 7 Om het apparaat uit te schakelen draait u de draairegelaar naar de stand O en trekt u de stek ker uit het stopcontact Houd er a u b rekeni...

Page 41: ...recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerciële gebruik ge rekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebru...

Page 42: ...e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni 6 CAUTELA Parti di questo prodotto possono essere molto calde e causare ustioni In presenza di bambini e persone a rischio usare la massima cautela 7 Collegare l apparecchio soltanto a corrente alternata con la tensione indicata sulla targhetta 8 Questo apparecchio non deve essere comandato tramite un temporizzatore esterno o u...

Page 43: ...pina dalla presa elettrica Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando la spina è inserita 16 Non rispondiamo dei danni causati da usi errati interruzioni di corrente gelate da cattivo isolamento termico o potenza di riscaldamento erroneamente scelta rispetto alle dimensioni del relativo ambiente Avvertenze di sicurezza per l installazione e l esercizio dell apparecchio 17 L apparecchio è id...

Page 44: ...e da bagno o raccordi dell acqua 29 Non toccare mai l apparecchio a mani bagnate o umide Pericolo di morte da scosse elettriche 30 Per ragioni di sicurezza l apparecchio non deve essere utilizzato per i seguenti scopi Per sgelare i vetri di veicoli gelati riscaldare gli abitacoli di veicoli Nell allevamento di animali o in zootecnia Uso industriale 31 Mantenere una distanza di sicurezza sufficient...

Page 45: ...ersone o danni all apparecchio Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni In presenza di questo simbolo agire sempre con la massima cautela Questo simbolo indica che l apparecchio non deve mai essere coperto con oggetti DATI TECNICI Potenza 1 800 2 000 Watt 220 240 V 50 60 Hz livello I 1 000 W livello II 2 000 W Misure Circa 25 0 x 16 8 x 25 0 cm L P H Cavo di alimentazione Circa 130 c...

Page 46: ...manipolare mai la protezione dai ribaltamenti per garantire un funzionamento sicuro del dispositivo UBICAZIONE IDEALE 1 Mantenere una distanza di sicurezza sufficiente almeno 1 metro da altri oggetti come mobili tende ecc 2 L apparecchio può essere messo in funzione soltanto in verticale 3 Fare in modo che l aria possa entrare e uscire senza ostacoli le entrate dell aria dell apparec chio non devo...

Page 47: ...a 220 240 V 50 60 Hz 4 Selezionare la funzione desiderata mediante il selettore rotante Esercizio di riscaldamento Livello I per calore moderato circa 1 000 Watt Livello II per calore maggiore circa 2 000 Watt Per l esercizio di riscaldamento selezionare la temperatura desiderata ruotando il selettore del termostato Il selettore è regolabile in maniera continua La spia di controllo segnala quando ...

Page 48: ...nda di spegnere l apparecchio stac care la spina dalla presa elettrica e di lasciar raffreddare l apparecchio per almeno 30 minuti 3 Eliminare la causa che fa scattare la protezione dai surriscaldamenti ad es troppa polvere nell apparecchio griglie di uscita dell aria coperte e quindi rimettere in funzione l apparecchio 4 Se non si riesce a riaccendere l apparecchio nemmeno dopo aver eliminato la ...

Page 49: ...vuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia NORME DIE GARANZIA SMALTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri apparecchi vengono prodotti r...

Page 50: ...res de 8 años 6 PRECAUCIÓN Algunas de las piezas de este producto pueden llegar a calentarse demasiado y causar quemaduras Tener especial cuidado si hay niños o personas que puedan estar en peligro presentes 7 Conecte el equipo siempre a corriente alterna de acuerdo con las indicaciones en la placa indicadora 8 Conecte el aparato solo a corriente alterna con una tensión de acuerdo a la placa de ca...

Page 51: ...5 Para evitar daños no use el equipo con accesorios de otros fabricantes o marcas 16 Después del uso así como antes de la limpieza desenchufe el aparato No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado 17 No nos hacemos responsables en caso de daños causados por un manejo incorrecto un corte de corriente daños por congelación en caso de aislamiento térmico deficiente o la elección de ...

Page 52: ...o pueda tocar las partes calientes del aparato 28 No coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente 29 Por motivos de seguridad no debe utilizarse el aparato cerca de lavabos bañeras o conexiones de agua 30 No toque el aparato nunca con las manos mojadas o húmedas peligro de muerte por descarga eléctrica 31 Por motivos de seguridad el aparato no se debe utilizar para los siguiente...

Page 53: ... incendio Mientras no esté utilizando el aparato guárdelo únicamente en recintos cerrados y secos Preste atención a que no se acumule polvo en el aparato y límpielo con regularidad EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS Este símbolo se asocia con riesgos eventuales que pueden provocar lesiones o daños en el aparato Este símbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras Proceda siempre con especial cuida...

Page 54: ...vel de las características de equipamiento la tecnología los colores y el diseño Durante y después del funcionamiento el aparato está muy caliente peligro de quemaduras No utilice temporizadores u otros sistemas de conexión y desconexión externos para hacer funcionar el aparato Existe el riesgo de que la protección contra sobrecalentamiento interna quede anulada accidentalmente con el consiguiente...

Page 55: ... de seguridad no debe utilizarse el aparato cerca de lavabos bañeras o conexiones de agua 7 No coloque el aparato nunca directamente debajo de una toma de corriente y preste atención a que la toma de corriente utilizada sea accesible en todo momento 8 Compruebe que el cable de alimentación esté colocado de manera que nadie pueda tropezar con él 9 El cable de alimentación no debe tocar partes de la...

Page 56: ...be colocar el regulador giratorio de termostato a la posición más alta 5 El aparato sigue calentando hasta que se haya alcanzado la temperatura deseada entonces se apaga En cuanto la temperatura ambiente descienda por debajo de la temperatura ajustada el aparato se vuelve a encender 6 Para desconectar el aparato ponga el regulador giratorio a la posición 0 y retire el enchufe Tenga en cuenta que e...

Page 57: ...tan para eliminar errores por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina del cual debe desprenderse la fecha de compra así como una breve descripción de las deficiencias apropiada mente embalado y con los sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente En caso de garantía los gastos de envío serán restituidos al cliente Aquellos daños causados por desgast...

Page 58: ...rem 5 Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat 6 OSTROŻNIE Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i powodować oparzenia Zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób zagrożonych 7 Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej 8 Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym progr...

Page 59: ...d 15 Po użyciu i przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka Urządzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru gdy wtyczka włożona jest do gniazdka sieciowego 16 Nie przyjmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody powstałenaskutekniewłaściwejobsługi awariizasilania elektrycznego szkód mrozowych spowodowanych przez złą izolację cieplną lub niewłaściwie dobranej mocy grzejnej do kubatury pomieszczenia Wsk...

Page 60: ...dkiem wtykowym 28 Ze względów bezpieczeństwa urządzenia nie wolno używać w pobliżu umywalek wanien kąpielowych lub przyłączy wody 29 Nigdy nie dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma zagrożenie życia przez porażenie prądem 30 Ze względów bezpieczeństwa urządzenia nie wolno używać do następujących celów do rozmrażania zamarzniętych szyb samochodu nagrzewania wnętrza pojazdu w chowie lub ho...

Page 61: ...dzenia nie używać łatwo palnych materiałów np pojemników spray niebezpieczeństwo pożaru 38 Gdy urządzenie nie jest używane przechowywać je w zamkniętych suchych pomieszczeniach 39 Zwrócić uwagę na to aby w urządzeniu nie zbierał się kurz i czyścić je regularnie OBJAŚNIENIE SYMBOLI Ten symbol oznacza ewentualne niebezpieczeństwa które mogą prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia Ten s...

Page 62: ...stwo oparzeń Urządzenia nie uruchamiać zegarami sterującymi lub innymi zewnętrznymi systemami załączającymi i wyłączającymi Wewnętrzne zabezpieczenie przed przegrzaniem można mimowolnie skasować co stwarza zagrożenie pożarowe Nigdy nie przykrywać urządzenia podczas pracy aby uniknąć przegrzania i powstającego przez to zagrożenia pożarowego Nie używać urządzenia w pobliżu umywalek wanien do kapieli...

Page 63: ...dzenia bezpośrednio pod gniazdkiem i zwrócić uwagę na to aby używane gniazdko było zawsze łatwo dostępne 8 Sprawdzić czy przewód jest tak ułożony że nikt nie potknie się o niego 9 Przewód nie może dotykać żadnych części urządzenia gdyż kabel mógłby stopić się Zwrócić uwagę na to że urządzenie może być bardzo gorące niebezpieczeństwo oparzeń Nie dopuszczać szczególnie dzieci do urządzenia PRZED PIE...

Page 64: ...y z termostatem należy ustawić w najwyż sze położenie 5 Urządzenie nagrzewa aż do osiągnięcia wymaganej temperatury następnie wyłącza się Gdy tem peratura otoczenia zmniejszy się poniżej nastawionej wartości urządzenie ponownie załączy się 6 Aby wyłączyć urządzenie ustawić regulator obrotowy w położenie O i wyjąć wtyczkę z gniazdka Zwrócić uwagę na to że urządzenie może być bardzo gorące niebezpie...

Page 65: ...i ponownie uruchomić urządzenie 4 Gdy po usunięciu przyczyny urządzenia nie można włączyć lub zabezpieczenie ponownie zadziała bez wyraźnej przyczyny prosimy skontaktować się z naszym serwisem WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują ...

Page 66: ...yp der Heizleistung Raumtemperatursteuerung eine Option auswählen Bei Mindestheizleistung elmin 0 kW Einstufige Heizleistung und keine Steuerung der Raumtemperatur Nein Im Standby Modus elSB 0 000 kW Zwei oder mehr manuelle Stufen keine Steuerung der Raumtemperatur Nein Mit mechanischem Thermostat Steuerung der Raumtemperatur mit elektronischer Raumtemperatursteuerung Ja Mit elektronischer Raumtem...

Page 67: ...gungen 0 Korrekturfaktor für einen positiven Beitrag zur Energieeffizienz von saisonalen Standheizungen aufgrund angepasster Leistungen der Steuerung der Innenraumbeheizung deren Werte schließen sich gegenseitig aus und können nicht gegenseitig hinzugefügt werden F 2 7 0 Korrekturfaktor für einen positiven Beitrag zur Energieeffizienz von saisonalen Standheizungen aufgrund angepasster Leistungen d...

Page 68: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Search results

Summary of Contents for 86120

Reviews:

Related manuals for 86120

Brands by name

Popular brands

Unold 86120, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 86120

Reviews:

Related manuals for 86120

Brands by name

Popular brands