background image

Stand 10.3.2020

55 von 68

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

puede utilizar, p. ej., para un postre o guarniciones como, p. ej., salsas, y se 
puede retirar antes del proceso de calentamiento según desee.

4.  Cierre la fiambrera presionando fuertemente las asas. Por favor, transportar 

el aparato sólo en horizontal.

CALENTAR ALIMENTOS

1.  Asegúrese de que la clavija no esté enchufada en la caja de enchufe. 
2.  Compruebe si el aparato está correctamente ensamblado y colocado sobre 

una superficie plana, estable y resistente al calor.

3.  La hembrilla para la conexión de corriente está cubierta con una caperuza 

transparente. Abra esta caperuza y fije primero el cable de alimentación en 
la hembrilla.

4.  Después, enchufe la clavija en una toma de corriente (220-240 V~, 

50/60 Hz). 

5.  El piloto de control se ilumina y el aparato inicia de inmediato el calenta-

miento de los alimentos.

6.  El tiempo de calentamiento depende de diferentes factores como, p. ej., de 

la temperatura ambiente, de la temperatura de los alimentos, etc. Con una 
temperatura ambiente de aprox. 25 °C pueden bastar entre 30 y 60 minu-
tos. Si los alimentos que va a introducir están fríos, se prolongará el tiempo 
de calentamiento correspondientemente. Compruebe de vez en cuando si 
los alimentos han alcanzado la temperatura deseada.

7.  Cuando los alimentos tengan la temperatura que desee, retire la clavija de 

la toma de corriente.

¡ATENCIÓN!
El aparato se calienta mucho durante el funcionamiento, incluso en los 
lados exteriores. Por ello, asegúrese de que haya ventilación suficiente y 
bastante distancia con respeto a todos los objetos inflamables.
Utilice principalmente agarradores mientras el aparato esté funcionando 
y mientras esté caliente. Nunca ponga partes del cuerpo por encima del 
aparato cuando esté en funcionamiento. ¡Peligro de quemaduras por salida 
de vapor!

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Summary of Contents for 58850

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 58850 LUNCHBOX Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 2: ...ngsanleitung Modell 58850 Stand M rz 2020 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOL...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 4: ...g and care 24 Guarantee Conditions 25 Waste Disposal Environmental Protection 25 Service 18 Notice d utilisation Mod le 58850 Sp cification technique 26 Explication des symboles 26 Pour votre s curit...

Page 5: ...50 Explicaci n de s mbolos 50 Para su seguridad 50 Antes del primer uso 54 A adir alimentos en la fiambrera 54 Calentar alimentos 55 Limpieza y cuidado 56 Condiciones de Garantia 57 Disposici n Prote...

Page 6: ...6 von 68 Stand 10 3 2020 DE EN FR NL IT ES PL EINZELTEILE 1 2 4 5 3 9 6 7 8 4 4 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 7: ...cipient int rieur en plastique amovible 8 R cipient en inox amovible 9 Prise femelle pour cordon d alimentation IT Pagina 42 1 Cucchiaio forchetta 2 Coperchio 3 Vano posate 4 Bloccaggio del coperchio...

Page 8: ...8 von 68 Stand 10 3 2020 DE EN FR NL IT ES PL EINZELTEILE 1 2 4 5 3 9 6 7 8 4 4 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 9: ...58 1 y ka widelec 2 Pokrywa 3 Schowek na sztu ce 4 Blokada pokrywy 5 Zaw r 6 Pokrywa wewn trznego pojemnika 7 Wyjmowany wewn trzny pojemnik z tworzywa sztucznego 8 Wyjmowany pojemnik ze stali szlachet...

Page 10: ...t spielen SYMBOLERKL RUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen k nnen oder zu Sch den am Ger t f hren Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennun...

Page 11: ...uleitung keinesfalls in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein 10 Das Geh use und die Zuleitung d rfen nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden 11 Das Geh use darf nicht in Wasser oder andere Fl ssigk...

Page 12: ...brauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t niemals unbeaufsichtigt las sen wenn der Netzstecker eingesteckt ist Hinweise zum Aufstellen und Bedienen des Ger tes 2...

Page 13: ...lten Sie es von Wettereinfl ssen wie N sse fern Gefahr durch Stromschlag 35 Die Lunchbox darf niemals als Kochtopf auf Herdplatten o eingesetzt werden 36 Die Lebensmittel die in der Lunchbox erw rmt w...

Page 14: ...n Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf Transportsicherungen Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern Erstickungsgefahr 2 Pr fen Sie ob...

Page 15: ...ort die Lebens mittel zu erw rmen 6 Die Aufw rmzeit h ngt von verschiedenen Faktoren wie z B der Umgebungstemperatur der Temperatur der Lebensmittel usw ab Bei einer Umgebungstemperatur von ca 25 C k...

Page 16: ...a diese zu Besch digungen f hren k nnen 5 Das Ger t muss vollkommen trocken sein bevor Sie es wieder benutzen d rfen 6 Bewahren Sie die vollst ndig getrocknete Lunchbox an einem trockenen und sicheren...

Page 17: ...d und sterreich Von der Garantie ausgeschlossen sind Sch den durch Verschlei unsachgem e Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs und Pflegeanweisungen Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparature...

Page 18: ...r Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur f r Einsendungen aus...

Page 19: ...t to change without notice EXPLANATION OF THE SYMBOLS This symbol indicates potential hazards that may result in injury or damage to the appliance This symbol indicates a potential burning hazard Plea...

Page 20: ...her 11 Do not immerse the housing in water or other liquids If this should occur the housing must be completely dry before next use 12 Never hold body parts directly above the appliance when it is in...

Page 21: ...aces a metal tray or a wet surface 24 Always use the appliance on a level uncluttered and heat resist ant surface 25 Ensure that the power cord does not hang over the edge of the counter top or table...

Page 22: ...can scratch the coating Only use utensils that are made of plastic or wood 39 After use and before cleaning switch off the appliance and unplug it from the electrical outlet 40 The appliance is suita...

Page 23: ...box see illustration 3 Put the food into the Lunchbox The provided additional plastic inner container can be used for a dessert side dishes or garnishes such as sauces and if desired it can be remove...

Page 24: ...to escaping steam Before cleaning or maintenance unplug the mains plug from the electrical outlet and from the socket on the appliance Wait until the appliance has completely cooled Do not immerse the...

Page 25: ...oes not cover damage from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by t...

Page 26: ...ole vous indique des risques possibles qui puissent entra ner des l sions ou des endommagements de l appareil Ce symbole indique le risque d tre br l Soyez prudent en utilisant l appareil POUR VOTRE S...

Page 27: ...e d alimentation ne doivent pas tre nettoy s au lave vaisselle 11 Le bo tier ne doit pas tre immerg dans l eau ou un autre liquide Si toutefois cela arrive il faut le laisser s cher compl tement avant...

Page 28: ...utiliser l appareil 21 L appareil ou le c ble ne doivent pas tre utilis s proximit de flammes 22 Ne jamais toucher l appareil ou son cordon d alimentation avec les mains mouill es 23 Pour des raisons...

Page 29: ...des couverts rigides en m tal par exemple car cela pourrait rayer le rev tement Utilisez exclusivement des couverts en plastique ou en bois 39 Apr s usage et avant le nettoyage l appareil doit tre tei...

Page 30: ...et Entretien AVANT LA PREMI RE UTILISATION PLACER LES ALIMENTS DANS LA BO TE 1 S assurer que la prise n est pas branch e 2 V rifiez si l appareil est correctement mont et s il se trouve sur une surfa...

Page 31: ...etc Pour une temp rature ambiante de 25 C env 30 60 minutes peuvent d j s av rer suf fisantes Si les aliments que vous placez dans la bo te sont froids la dur e de r chauffage est prolong e en cons q...

Page 32: ...orrecte ment Le r cipient int rieur en plastique le r cipient int rieur en inox ainsi que les couverts peuvent galement tre lav s au lave vaisselle 3 Attention le bo tier de la bo te d jeuner n est pa...

Page 33: ...is 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois dater de l achat pour les dommages qui sont manifestement attribuables des d fauts d usine lorsqu ils sont utilis s comme pr vu Pendant la p riod...

Page 34: ...l tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk VOOR UW VEILIGHEID Lees de volgende aanwi...

Page 35: ...behuizing en het snoer mogen niet in de afwasmachine wor den gereinigd 12 De behuizing mag niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld Als dit toch eens gebeurt moet de behuizing volko men d...

Page 36: ...Het apparaat nooit zonder toezicht laten als de netstekker ingestoken is Aanwijzingen om het apparaat op te stellen en te bedienen 22 Het apparaat of het snoer mogen niet in de buurt van vlammen worde...

Page 37: ...De lunchbox mag nooit als kookpan op kookplaten en dergelijke worden ingezet 37 De levensmiddelen die in de lunchbox worden verwarmd mogen nooit in folies of andere materialen gewikkeld zijn 38 De lu...

Page 38: ...Verwijder alle verpakkingsmaterialen en evtl transportbeveiligingen Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen gevaar voor verstikking 2 Controleer of alle vermelde accessoireonderdelen aanwe...

Page 39: ...rschillende factoren zoals bv de omgevings temperatuur de temperatuur van de ingredi nten enz Bij een omgevings temperatuur van ca 25 C kan 30 60 minuten al voldoende zijn Als de levensmiddelen die u...

Page 40: ...n De kunststof binnenbox de rvs binnenbox en de bestekonderde len kunnen ook in de afwasmachine worden gereinigd 3 Attentie de behuizing van de lunchbox is niet geschikt voor de afwasma chine 4 Gebrui...

Page 41: ...garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefou ten door herstelling of ve...

Page 42: ...nico inclusi due contenitori per alimenti e posate Accessori Cucchiaio e forchetta in plastica cavo di alimentazione contenitore interno con coperchio in plastica contenitore in acciaio inox istruzion...

Page 43: ...Non immergere mai l apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi 10 Non lavare in lavastoviglie n la scocca n il cavo di alimenta zione 11 La scocca non deve essere immersa in acqu...

Page 44: ...la spina dalla presa elettrica Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando la spina inserita Avvertenze per l installazione e l uso dell apparecchio 21 L apparecchio e il cavo di alimentazione...

Page 45: ...come pioggia e umidit Pericolo di scosse elettriche 35 Il Lunchbox non pu mai essere utilizzato come pentola su pia stre riscaldanti o in modo analogo 36 Gli alimenti riscaldati nel Lunchbox non devo...

Page 46: ...aprire mai la scocca dell apparecchio Sussiste il pericolo di scosse elettriche 1 Rimuovere tutti i materiali da imballo e le eventuali protezioni da trasporto Tenere il materiale da imballo fuori da...

Page 47: ...rica 220 240 V 50 60 Hz 5 La spia di controllo si illumina e l apparecchio comincia immediatamente a riscaldare gli alimenti 6 Il tempo di riscaldamento dipende da diversi fattori ad es dalla tempe ra...

Page 48: ...a e asciugati accu ratamente I contenitori interni sia quello in plastica che quello in acciaio inox come pure le posate possono essere lavati anche in lavastoviglie 3 Attenzione la scocca del Lunchbo...

Page 49: ...utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valut...

Page 50: ...to la tecnolog a los colores y el dise o MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 58850 DATOS T CNICOS EXPLICACI N DE S MBOLOS Este s mbolo se asocia con riesgos eventuales que pueden provocar lesiones o da os...

Page 51: ...or externo ni con un sistema de mando a distancia 9 No sumerja nunca el aparato o el cable de alimentaci n en agua o en otros l quidos 10 La carcasa y el cable de alimentaci n no se deben lavar en el...

Page 52: ...rsona igualmente cualificada 19 Para evitar da os no use el equipo con accesorios de otros fabri cantes o marcas 20 Despu s del uso as como antes de la limpieza desenchufe el aparato No deje nunca el...

Page 53: ...o en el exterior mant ngalo alejado de influencias atmosf ricas como la humedad Peligro por descarga el ctrica 35 La fiambrera no se debe emplear nunca como una olla sobre placas de cocci n o similare...

Page 54: ...del aparato en ning n caso Existe peligro de descarga el ctrica 1 Retire todos los materiales de embalaje y dado el caso los seguros de transporte Mantenga el material de embalaje alejado de los ni os...

Page 55: ...calenta miento de los alimentos 6 El tiempo de calentamiento depende de diferentes factores como p ej de la temperatura ambiente de la temperatura de los alimentos etc Con una temperatura ambiente de...

Page 56: ...a y secarlos bien El recipiente interior de pl stico el recipiente interior de acero fino as como los cubiertos tambi n se pueden lavar en el lavavajillas 3 Atenci n La carcasa de la fiambrera no es a...

Page 57: ...solo para entradas de Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuid...

Page 58: ...A NIENIE SYMBOLI Symbol ten oznacza ewentualne niebezpiecze stwa kt re mog prowadzi do obra e lub uszkodzenia urz dzenia Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpiecze stwo poparzenia Zawsze post powa...

Page 59: ...e nie mo e pracowa z zewn trznym regulatorem cza sowym lub systemem zdalnego sterowania 9 W adnym wypadku nie zanurza urz dzenia lub przewodu w wodzie lub w innych cieczach 10 Obudowy i przewodu nie w...

Page 60: ...ie pozostawia urz dzenia bez nadzoru gdy wtyczka w o ona jest do gniazda Wskaz wki dotycz ce ustawienia i obs ugi urz dzenia 21 Nie wolno u ywa urz dzenia ani kabla w pobli u p omieni 22 Nigdy nie dot...

Page 61: ...wie ym powietrzu trzyma je z dala od wp yw w atmosferycznych takich jak np wilgo nie bezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym 35 Nigdy nie u ywa podgrzewacza jako garnka na p ytach kuchen nych lu...

Page 62: ...oza zasi giem dzieci niebezpiecze stwo uduszenia 2 Sprawdzi czy obecne s wszystkie podane cz ci 3 Oczy ci wszystkie wyjmowane cz ci wilgotn ciereczk zgodnie z opisem podanym w rozdziale Czyszczenie i...

Page 63: ...si gn a dan temperatur 7 Gdy ywno osi gnie dan temperatur wyci gn wtyczk z gniazda UWAGA Urz dzenie jest podczas pracy bardzo gor ce r wnie na zewn trz Z tego wzgl du nale y zwraca uwag na zachowanie...

Page 64: ...m i bezpiecznym miejscu chroni c go przed zapyleniem uderzeniami ciep em i wilgoci 7 Urz dzenie przechowywa w zmontowanym stanie w suchym nie zakurzo nym miejscu WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze p...

Page 65: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 66: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 67: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 68: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Reviews: