background image

OM-202 137 Page 7

LES ACCUMULATIONS DE GAZ
risquent de provoquer des blessures
ou même la mort.

D

Fermer l’alimentation du gaz comprimé en cas
de non utilisation.

D

Veiller toujours à bien aérer les espaces confi-
nés ou se servir d’un respirateur d’adduction
d’air homologué.

Les CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES (CEM)
peuvent affecter les implants médicaux.

D

Les porteurs de stimulateurs cardiaques et
autres implants médicaux doivent rester à
distance.

D

Les porteurs d’implants médicaux doivent consulter leur
médecin et le fabricant du dispositif avant de s’approcher de la
zone où se déroule du soudage à l’arc, du soudage par points, du
gougeage, de la découpe plasma ou une opération de chauffage
par induction.

LE BRUIT peut endommager l’ouïe.

Le bruit des processus et des équipements peut
affecter l’ouïe.

D

Porter des protections approuvées pour les
oreilles si le niveau sonore est trop élevé.

Les bouteilles de gaz comprimé contiennent du gaz
sous haute pression. Si une bouteille est
endommagée, elle peut exploser. Du fait que les
bouteilles de gaz font normalement partie du
procédé de soudage, les manipuler avec
précaution.

LES BOUTEILLES peuvent exploser
si elles sont endommagées.

D

Protéger les bouteilles de gaz comprimé d’une chaleur excessive,
des chocs mécaniques, des dommages physiques, du laitier, des
flammes ouvertes, des étincelles et des arcs.

D

Placer les bouteilles debout en les fixant dans un support station-
naire ou dans un porte-bouteilles pour les empêcher de tomber ou
de se renverser.

D

Tenir les bouteilles éloignées des circuits de soudage ou autres
circuits électriques.

D

Ne jamais placer une torche de soudage sur une bouteille à gaz.

D

Une électrode de soudage ne doit jamais entrer en contact avec
une bouteille.

D

Ne jamais souder une bouteille pressurisée − risque d’explosion.

D

Utiliser seulement des bouteilles de gaz comprimé, régulateurs,
tuyaux et raccords convenables pour cette application spécifique;
les maintenir ainsi que les éléments associés en bon état.

D

Détourner votre visage du détendeur-régulateur lorsque vous
ouvrez la soupape de la bouteille.

D

Le couvercle du détendeur doit toujours être en place, sauf lorsque
la bouteille est utilisée ou qu’elle est reliée pour usage ultérieur.

D

Utiliser les équipements corrects, les bonnes procédures et suffi-
samment de personnes pour soulever et déplacer les bouteilles.

D

Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprimé,
l’équipement connexe et le dépliant P-1 de la CGA (Compressed
Gas Association) mentionné dans les principales normes de sécu-
rité.

2-3.

Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance

Risque D’INCENDIE OU
D’EXPLOSION.

D

Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou
à proximité de surfaces inflammables.

D

Ne pas installer l’appareil à proximité de pro-
duits inflammables.

D

Ne pas surcharger l’installation électrique − s’assurer que
l’alimentation est correctement dimensionnée et protégée avant
de mettre l’appareil en service.

LA CHUTE DE L’ÉQUIPEMENT peut
provoquer des blessures.

D

Utiliser l’anneau de levage uniquement pour
soulever l’appareil, NON PAS les chariots, les
bouteilles de gaz ou tout autre accessoire.

D

Utiliser un équipement de levage de capacité
suffisante pour lever l’appareil.

D

En utilisant des fourches de levage pour déplacer l’unité, s’assu-
rer que les fourches sont suffisamment longues pour dépasser
du côté opposé de l’appareil.

D

Tenir l’équipement (câbles et cordons) à distance des véhicules
mobiles lors de toute opération en hauteur.

D

Suivre les consignes du Manuel des applications pour l’équation
de levage NIOSH révisée (Publication Nº94–110) lors du levage
manuelle de pièces ou équipements lourds.

L’EMPLOI EXCESSIF peut
SURCHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

D

Prévoir une période de refroidissement ; res-
pecter le cycle opératoire nominal.

D

Réduire le courant ou le facteur de marche
avant de poursuivre le soudage.

D

Ne pas obstruer les passages d’air du poste.

LES ÉTINCELLES PROJETÉES
peuvent provoquer des blessures.

D

Porter un écran facial pour protéger le visage et
les yeux.

D

Affûter l’électrode au tungstène uniquement à la
meuleuse dotée de protecteurs. Cette
manœuvre est à exécuter dans un endroit sûr
lorsque l’on porte l’équipement homologué de
protection du visage, des mains et du corps.

D

Les étincelles risquent de causer un incendie − éloigner toute sub-
stance inflammable.

LES CHARGES ÉLECTROSTATI-
QUES peuvent endommager les cir-
cuits imprimés.

D

Établir la connexion avec la barrette de terre
avant de manipuler des cartes ou des pièces.

D

Utiliser des pochettes et des boîtes antista-
tiques pour stocker, déplacer ou expédier des
cartes de circuits imprimes.

Summary of Contents for UNITOR UWI 400

Page 1: ...Processes Multiprocess Welding OM 202 137V 2012 01 Description Arc Welding Power Source UWI 400 380 440 Volt Model CE...

Page 2: ......

Page 3: ...Symbols And Definitions 14 SECTION 4 INSTALLATION 15 4 1 Important Information Regarding CE Products Sold Within The EU 15 4 2 Serial Number And Rating Label Location 15 4 3 Specifications 15 4 4 Duty...

Page 4: ...108 EC Electromagnetic Compatibility Standards IEC 60974 1 2005 Arc Welding Equipment Welding Power Sources IEC 60974 10 2007 Arc Welding Equipment Electromagnetic Compatibility Requirements EN 50445...

Page 5: ...ds when in cramped positions such as sitting kneeling or lying or when there is a high risk of unavoid able or accidental contact with the workpiece or ground For these conditions use the following eq...

Page 6: ...ums or pipes unless they are properly prepared according to AWS F4 1 and AWS A6 0 see Safety Standards D Do not weld where the atmosphere may contain flammable dust gas or liquid vapors such as gasoli...

Page 7: ...NG PARTS can injure D Keep away from moving parts such as fans D Keep all doors panels covers and guards closed and securely in place D Have only qualified persons remove doors panels covers or guards...

Page 8: ...ntion During Welding Cutting and Other Hot Work NFPA Standard 51B from National Fire Protection Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org OSHA Occupational Safety and Healt...

Page 9: ...utilisation d une source lectrique courant lectrique s av re n cessaire se servir de la fonction de t l commande si l appareil en est quip D D autres consignes de s curit sont n cessaires dans les con...

Page 10: ...ine et des bottes de protection LE SOUDAGE peut provoquer un incendie ou une explosion Le soudage effectu sur des conteneurs ferm s tels que des r servoirs tambours ou des conduites peut provoquer leu...

Page 11: ...eur D Utiliser les quipements corrects les bonnes proc dures et suffi samment de personnes pour soulever et d placer les bouteilles D Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprim...

Page 12: ...der seulement des personnes qualifi es familiaris es avec des quipements lectroniques de faire fonctionner l installa tion D L utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un lectricien quali...

Page 13: ...t Q and Part 1926 Subpart J from U S Government Printing Office Super intendentof Documents P O Box 371954 Pittsburgh PA 15250 7954 phone 1 866 512 1800 there are 10 OSHA Regional Offices phone for Re...

Page 14: ...OM 202 137 Page 10...

Page 15: ...welding fumes can be hazardous to your health 2 1 Keep your head out of the fumes 2 2 Use forced ventilation or local exhaust to remove the fumes 2 3 Use ventilating fan to remove fumes 3 Welding spa...

Page 16: ...There are possible hazards as shown by the symbols 2 When power is applied failed parts can explode or cause other parts to explode 3 Flying pieces of parts can cause injury Always wear a face shield...

Page 17: ...conductors and total length as specified in the table 4 Table showing correct conductor sizes and total length of cord 1 96 2 3 4 1 202563 B 3 2 WEEE Label Do not discard this product with general was...

Page 18: ...rol Line Connection Arc Force Shielded Metal Arc Welding SMAW Gas Metal Arc Welding GMAW Three Phase Static Frequency Con verter Transformer Rectifier U0 Rated No Load Voltage Average U1 Primary Volta...

Page 19: ...tion On Electromagnetic Compatibility EMC This Class A equipment is not intended for use in residential locations where the electrical power is provided by the public low voltage supply system There c...

Page 20: ...an runs Wait fifteen minutes for unit to cool Reduce amperage or duty cycle be fore welding NOTICE Exceeding duty cycle can damage unit and void warranty 60 Duty Cycle Overheating 0 15 A OR Reduce Dut...

Page 21: ...2B thread Weight 76 lb 34 6 kg 4 7 Selecting a Location Ref ST 151 556 801 192 1 Lifting Handles Use handles to lift unit 2 Hand Cart Use cart or similar device to move unit 3 Line Disconnect Device L...

Page 22: ...30 2 35 1 50 1 0 60 1 0 60 150 3 30 3 30 2 35 1 50 1 0 60 2 0 70 3 0 95 3 0 95 200 3 30 2 35 1 50 1 0 60 2 0 70 3 0 95 4 0 120 4 0 120 250 2 35 1 50 1 0 60 2 0 70 3 0 95 4 0 120 2x2 0 2x70 2x2 0 2x70...

Page 23: ...tector CB1 J Contact closure to I completes 115 volts AC con tactor control circuit REMOTE OUTPUT CONTROL C Output to remote control 0 to 10 volts DC 10 volts DC in MIG mode D Remote control circuit c...

Page 24: ...ss than the rating of the circuit protection device All components of the circuit must be physically compatible See NEC articles 210 21 630 11 and 630 12 50 60 Hz Three Phase Input Voltage V 380 440 I...

Page 25: ...1 Input Power Cord 2 Disconnect Device switch shown in the OFF position 3 Green Or Green Yellow Grounding Conductor 4 Disconnect Device Grounding Terminal 5 Input Conductors L1 L2 And L3 6 Disconnect...

Page 26: ...most modes remote control is a percent of the Voltage Amperage Adjustment control setting the value se lected on Voltage Amperage Adjustment control is maximum available on remote In the MIG mode remo...

Page 27: ...arc is broken Mode Meter Reading At Idle Lift Arc Trigger Hold TIG GTAW V A Blank Preset Amps 85 TIG GTAW Blank Preset Amps V A 85 MIG GMAW Preset Volts Blank V A 24 5 Pulsed MIG GMAW P Pulse Display...

Page 28: ...ctrode sticking at arc start Mode Output Control Lift Arc Trigger Hold TIG GTAW Select or Amp Requires Control TIG GTAW With HF Unit Pulsing Device Or Remote Control Select or Amp Requires Control MIG...

Page 29: ...put switch Slowly lift electrode An arc will form when electrode is lifted To stop welding momentarily depress output switch and out put will shut off Note If output switch is momen tarily depressed a...

Page 30: ...hs Replace Damaged Or Unreadable Labels Replace Cracked Torch Body Repair Or Replace Cracked Cables Repair Or Replace Cracked Cables And Cords Clean And Tighten Weld Connections 6 Months Blow Out Insi...

Page 31: ...rized Service Agent Help 2 Display Indicates a malfunction in the ther mal protection circuitry located on the left side of the unit If this display is shown contact a Factory Autho rized Service Agen...

Page 32: ...If this display is shown have an elec trician check the input voltage Help 7 Display Indicates that the input voltage is too high and the unit has automatically shut down Operation will continue when...

Page 33: ...f necessary or reset circuit breaker see Section 4 11 Check for proper input power connections see Section 4 11 No weld output meter display On If using remote control be sure Mode Selector switch is...

Page 34: ...OM 180 670 Page 30 SECTION 7 ELECTRICAL DIAGRAM 239 530 B Figure 7 1 Circuit Diagram For Welding Power Source...

Page 35: ...OM 180 670 Page 31 Notes...

Page 36: ...LIST 802 801 D 1 2 3 26 27 28 29 30 31 14 11 36 37 38 40 47 48 49 50 51 55 56 57 58 59 22 60 61 62 4 5 6 65 14 13 7 15 17 18 19 20 22 23 24 25 32 33 34 39 41 42 13 43 44 45 46 16 21 8 9 10 11 12 35 52...

Page 37: ...del And Serial Number 1 22 670836 Box Louver ME 175 138 2 23 Bracket Mtg Contactor Capacitor PC Board ME 192 853 1 24 PC1 670844 Circuit Card Control ME 229 961 1 PLG2 Connector Sockets ME 131 056 1 P...

Page 38: ...el Front ME 185 732 1 56 670968 Receptacle Twlk Insul Fem ME 129 525 2 57 670976 Nameplate Order By Model And Serial Number 1 Tubing Gl Acryl 325 Order By Ft ME 070 590 1ft 670984 Kit Connection Dinse...

Page 39: ...Notes Work like a Pro Pros weld and cut safely Read the safety rules at the beginning of this manual...

Page 40: ...PRINTED IN USA 2012 01 Unitor ASA Drammensveien 211 P O Box 300 Skoyen N 0212 Oslo Norway Tel 47 22 13 14 15...

Reviews: