Unitor HPC 30/1, Instruction Manual

Page: 81 / 84

81
16
a
h
(ISO 5349 a
h
)
m/s2
米/秒²
EN : Vibration. DE : Vibrationen FR : Vibration NL : Vibratie IT : Vibrazioni
NO : Vibrasjoner SV : Vibration DA : Vibration FI : Tärinäarvot ES : Vibra-
ción PT : Vibrações EL : Δόνηση TR : Titre ş imi SL : Vibracije. HR : Vibracije.
SK : Vibrácie. CS : Vibrace PL : Drgania HU : Vibráció RO : Vibra ţ ii BG :
Вибрации . RU : Вибрация ET : vibratsioon LV : vibr ā cija LT : Vibracijos
JA :
振動。
ZH :
振动
KO :
진동
TH :
แรงสั่นสะเทือน
MS : Getaran.
17
N
EN : Recoil forces, lance. DE : Rückstoßkraft, Sprührohr FR : Forces de
recul, lance NL : Terugslagkracht, lans IT : Forze di rinculo, lancia NO :
Rekylkraft, lanse SV : Rekylkraft, spolrör DA : Rekylkraft, dyserør FI :
Rekyylivoimat, suutin ES : Fuerzas de retroceso, lanza PT : Forças de
retrocesso, lança EL : Δυνάμεις οπισθοδρόμησης , διάταξη ψεκασμού χη .
TR : Sarmal kuvvetler, boru SL : Povratne sile, šoba. HR : Trzajne sile,
mlaznica. SK : Spätný odraz, štandardná striekacia rúra. CS : Síly zp ě t-
ného rázu, násadec PL : Si ł y odrzutu, lanca HU : Visszaható er ő k, szóróc-
s ő RO : For ţ e de recul, tija BG : Сили на откат , накрайник . RU : Сила
отдачи ( распылитель ). ET : Tagasilöögijõud, otsik LV : Atsitiena sp ē ks,
smidzin ā t ā js LT : Atatrankos j ė ga, antgalis JA :
反跳力、ランス。
ZH :
反
冲力（喷杆）
KO :
반동력, 랜스
TH :
แรงสะท้อนถอยหลัง, ปลายท่อ
MS :
Kuasa sentakan, lans.
18
L
升
EN : Oil quantity. DE : Ölmenge. FR : Quantité d‘huile. NL : Hoeveelheid
olie. IT : Quantità olio. NO : Oljemengde. SV : Oljemängd. DA : Oliemæng-
de. FI : Öljymäärä. ES : Cantidad de aceite. PT : Quantidade de óleo.
EL : Ποσότητα λαδιού . TR : Ya ğ miktar ı . SL : Koli č ina olja. HR : Koli č ina
ulja. SK : Množstvo oleja. CS : Množství oleje. PL : Obj ę to ść oleju. HU :
Olajmennyiség. RO : Cantitate de ulei. BG : Количество на маслото .
RU : Количество масла . ET : Õli kogus. LV : E ļļ as daudzums. LT : Tepalo
kiekis. JA :
オイル量。
ZH :
油量升
KO :
오일량.
TH :
ปริมาณน้ํามัน
MS :
Kuantiti minyak.
19
EN : Oil type. DE : Öltyp. FR : Type d‘huile. NL : Olietype. IT : Tipo olio.
NO : Oljetype. SV : Typ av olja. DA : Olietype. FI : Öljyn tyyppi. ES : Tipo de
aceite. PT : Tipo de óleo. EL : Τύπος λαδιού . TR : Ya ğ tipi. SL : Vrsta olja.
HR : Vrsta ulja. SK : Typ oleja. CS : Typ oleje. PL : Typ oleju. HU : Olaj típu-
sa. RO : Tip de ulei. BG : Тип на маслото . RU : Тип масла . ET : Õli tüüp.
LV : E ļļ as tips. LT : Tepalo tipas. JA :
オイルの種類。
ZH :
油型
KO :
오일 유
형.
TH :
ประเภทน้ํามัน
MS : Jenis minyak.
20
EN : Specifications and details are subject to change without prior notice. DE : Technische Daten
und Details des Geräts können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. FR : Ces spécifications et
détails sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. NL : Specificaties en details kunnen zonder
voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. IT : Specifiche e dettagli sono soggetti a modifiche
senza preavviso. NO : Spesifikasjonene og detaljene er gjenstand for endringer uten forutgående
varsel. SV : Specifikationer och information kan ändras utan föregående meddelande. DA : Ret
til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes. FI : Rakenteeseen ja teknisiin tietoihin
voidaan tehdä muutoksia ilmoittamatta niistä ennalta. ES : Las especificaciones y los datos están
sujetos a cambios sin previo aviso. PT : As especificações e os detalhes estão sujeitos a alterações
sem aviso prévio. EL :
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι λεπτομέρειες υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση.
TR : Özellikler ve ayr ı nt ı lar, önceden haber verilmeden de ğ i ş tirilebilir. SL :
Tehni č ni podatki in podrobnosti se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. HR : Specifikacije
i detalji mogu se mijenjati bez prethodne najave. SK : Špecifikácie a podrobnosti sa môžu meni ť
bez predchádzajúceho upozornenia. CS : Technické údaje a detaily mohou být zm ě n ě ny i bez p ř ed-
chozího upozorn ě ní. PL : Specyfikacje i parametry mog ą zosta ć zmienione bez uprzedzenia. HU :
A m ű szaki adatok és részletek el ő zetes értesítés nélkül megváltozhatnak. RO : Specifica ţ iile ş i de-
taliile pot fi modificate f ă r ă în ş tiin ţ are prealabil ă . BG : Спецификациите и детайлите подлежат на
промяна без предварително уведомление . RU :
Технические характеристики и данные могут
изменяться без предварительного извещения.
ET : Tehnilisi kirjeldusi ja üksikasju võidakse muuta
eelneva etteteatamiseta. LV : Specifik ā cijas un deta ļ as var tikt main ī tas bez iepriekš ē ja pazi ņ ojuma.
LT : Konstrukcija ir specifikacijos gali keistis be išankstinio į sp ė jimo. JA :
仕様および情報は事前通知
無しに変更する場合があります。
ZH :
规格和详情如有变更， 恕不另行通知。
KO :
사양 및 내용은
예고없이 변경될 수 있습니다.
TH :
ข้อกําหนดเฉพาะและรายละเอียดสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้ง
ให้ทราบล่วงหน้า
MS : Spesifikasi dan butiran adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis terlebih
dahulu.