United States Stove VOGELZANG VG900, Assembly, Installation, Operation & Maintenance Manual, Page: 46 / 48

-3-
Installation Et Fonctionnement
Conservez ces instructions! Lisez attentivement les règles et instructions qui suivent
1. Vérifiez les normes locales. L’installation doit
se conformer à leurs règles. N’installez pas ce
chauffage dans une résidence mobile ou une
caravane.
2. Connectez toujours ce chauffage à une cheminée
ou une ventilation vers l’extérieur. N’évacuez
jamais vers une autre pièce ou à l’intérieur d’un
bâtiment.
3. Ne connectez pas ce chauffage sur une ventilation
de gaz en aluminium de type B. Ce n’est pas
prudent et c’est interdit par toutes les normes.
Ce chauffage nécessite un raccordement sur
des cheminées approuvées: Soit un modèle
d’usine en 6” (UL 103HT) ou une cheminée en
maçonnerie, avec tubage et approbation,
récemment inspectée et nettoyée, avec passage
de fumée de préférence rond en diamètre 6”. Une
cheminée en maçonnerie de plus grande taille
peut être utilisée, dans la mesure où la section du
passage de fumée ne fait pas plus de 50 pouces2
(322,6 cm2).
4. La partie de cheminée (en provenance de l’usine
ou en maçonnerie existante) doit être assez
importante pour four fourn ir un tirage suffisant et
une évacuation sûre de la fumée et des produits
de la combustion.
5. Assurez-vous que votre cheminée est construite
correctement et en bon état. Faites inspecter
la cheminée par le Service Incendies ou un
inspecteur qualifié (comme une entreprise de
ramonage). Votre compagnie d’assurances peut
vous recommander un inspecteur qualifié.
6. Inspectez le connecteur de cheminée et la
cheminée elle-même deux fois par mois durant
la saison de chauffe pour détecter to dépôt de
créosote ou de suie qu’il faudrait enlever.
7. Amenez de l’air pour la combustion de l’extérieur
de la maison dans la pièce où le chauffage est
placé. Si l’admission n’est pas dans la même pièce,
l’air doit avoir un accès direct à cette pièce.
8. LES PIÈCES EN FONTE DOIT ÊTRE “ACCLIMATÉES”
POUR ÉVITER DES FENDILLEMENTS. NE PRÉPAREZ
QU’un FEU réduit à la PREMIÈRE UTILISATION.
9. Pour éviter une blessure, ne laissez jamais une
personne non familiarisée à une utilisation
correcte de chauffage s’en servir. Ne laissez
pas d’enfant s utiliser ou faire fonctionner d’une
quelconque façon ce chauffage. ATTENTION: NE
TOUCHEZ PAS LE CHAUFFAG E AVANT QU’IL SE SOIT
REFROIDI. PORTEZ TOUJOURS DES GANTS QUAND
VOUS REGARNISSEZ L’UNITÉ EN CARBURANT OU
QUE VOUS MANIPULEZ DES PIÈCES MÉTALLIQUES
DU CARTER.
10. Maintenez la partie du puits à cendres sans excès
de cendre. Ne laissez pas les centres s’entasser
plus haut que les bords du bac à cendre. Ne
permettez pas que le niveau des cendres arrive
à la grille.
11. ATTENTION: Les peintures spéciales utilisées sur votre
chauffage peuvent dégager un peu de fumée
pendant leur durcissement lors des premiers feux.
Commencez avec des feux modestes. Le métal
utilisé dans la construction du chauffage porte un
léger revêtement huileux. Cela peut dégager de
la fumée et/ou des odeurs quand le chauffage
est utilisé les toutes premières fois. Ce phénomène
doit cesser après une courte période. Quand
cette combustion de surface a eu lieu, elle ne se
reproduit pas.
12. ATTENTION POUR LES PIÈCES PEINTES - Ce chauffage
comporte un carter extérieur peint, qui est durable
mais ne supporte pas des manipulations brutales
ou abusives. Quand vous installez le chauffage,
manipulez-le avec précautions. Nettoyez le
carter avec de l’eau savonneuse tiède quand
le chauffage n’est pas chaud. N’utilisez PAS de
produits chimiques forts (acides ou caustiques)
ou de poudre à récurer, vous endommageriez et
terniriez la finition.
13. GARDEZ LES TRAPPES D’ALIMENTATION, DE
CENDRES ET DE CARTER FERMÉES EN PERMANENCE,
SAUF QUAND VOUS VOUS ÊTES EN TRAIN DE VOUS
OCCUPER DU CHAUFFAGE. NE METTEZ PAS LE
CHAUFFAGE EN SURCHAUFFE. CELA ARRIVERA SI LA
TRAPPE D’ALIMENTATION, OU PARTICULIÈREMENT
LA TRAPPE DE CENDRES, EST LAISSÉE OUVERTE
PENDANT LE FONCTIONNEMENT. Dans des cas
extrêmes cela peut amener à des résultats
dangereux. ET AU MINIMU M CELA PROVOQUERA
UN CHANGEMENT DE COULEUR DE LA PEINTURE.
14. N’UTILISEZ PAS de briques de charbon qui sont
produites à partir de poussière de charbon et un
liant à base de cire.
15. Utilisez des détecteurs de fumée dans la pièce
où le chauffage est installé. Nous recommandons
d’installer des détecteurs de fumée chez vous s’il
n’y en pas déjà en place.
16. NE branchez PAS le chauffage sur n’importe quelle
conduite ou système de distribution d’air.
17. Ne pas employer de l’à peu près pour résoudre
des problèmes d’installation.
18. Pour plus d’informations sur une utilisation sans
risques de votre chauffage, obtenez une copie
de la publication “Using Coal and Wood Stoves
Safely” (NFPA N° HS-10-1978) auprès de la NFPA
(Association américaine sur la protection contre
l’incendie), dont l’adresse est: Battery March Park,
Quincy, MA 02269.