United States Stove VOGELZANG VG900, Assembly, Installation, Operation & Maintenance Manual

Page: 45 / 48

- 4 -
Dégagements À Combustible
Les écartements minimaux par rapport aux cloisons et plafonds combustibles non-protégés, tels que mentionnés
aux figures 2 à 4, doivent être respectés. Les draperies, les rideaux, le mobilier et les autres matières combustibles,
doivent être maintenus encore plus loin du chauffage pour éviter qu’ils ne prennent feu. Si vous en faites le
choix, vous pouvez installer le chauffage et le connecteur de cheminée plus près des surfaces combustibles
que ce qui est indiqué en figures 2 à 4, seulement SI un système de réduction d’écartements est également
installé pour protéger ces cloisons et plafonds combustibles à proximité du chauffage et du connecteur de
cheminée. Cependant il y a des limites de proximité pour l’installation du chauffage et du connecteur de
cheminée par rapport aux surfaces combustibles même protégées par un système de réduction d’écartements.
Un tel système correctement installé protège les surfaces combustibles bien au-delà des côtés et au-dessus du
haut du chauffage et du tuyau de connecteur de cheminée. Deux types répandus de systèmes de réduction
d’écartements utilisent une feuille métallique (acier galvanisé, aluminium, cuivre) d’une épaisseur d’au moins le
calibre 28, ou une cloison de maçonnerie d’épaisseur 3-1/2 pouces (valeur nominale 10 cm). Chacun de ces
matériaux doit être positionné à 1 pouce (2,5 cm) des surfaces combustibles. Avec une feuille métallique, des
entretoises non-combustibles sont utilisées pour maintenir cet espace d’un pouce d’air. Avec une cloison de
maçonnerie, des attaches murales métalliques et des bandes de clouage sont utilisées si nécessaire pour ancrer
la brique à la cloison. Pour éviter une transmission excessive de chaleur, les entretoises ou les attaches murales
ne doivent pas être placées directement derrière le chauffage ou le connecteur de cheminée. L’espace laissé
d’un pouce d’air permet une circulation libre de l’air. Il est essential qu’il y ait des ouvertures en haut et en bas de
ces réducteurs d’espacements, afin que de l’air frais puisse entrer par le bas et que l’air réchauffé puisse ressortir
par le haut. Cela constitue un “effet de cheminée”, quand l’air de l’espace est chauffé il monte en sortant
par le haut, et se trouve remplacé par un appel d’air plus frais par le bas, ce qui rend ces écrans thermiques
efficaces. De la maçonne rie, ou d’autres produits non-combustibles, qui serraient fixés directement sur une
surface combustible sans un espace d’air intermédiaire, offriraient une très faible protection, et ne pourraient
pas être considérés comme une réduction des écartements, sauf si ces matériaux spécifiques avaient été testés
et homologué s avant pour une fixation directe sur une surface combustible. La même chose s’applique pour
les revêtements fins par plaquage de brique ou de pierre. Ces matériaux fournissent une protection adéquate
uniquement quand ils sont montés sur une feuille métallique avec un écart de 1 pouce par rapport à la cloison.
Une variété de systèmes préfabriqués de réduction des écartements, testés et homologués, sont disponibles
chez les revendeurs de chauffages. Cherchez toujours sur le produit un label d’homologation de sécurité quand
vous choisissez un système de réduction d’écartements, et assurez-vous qu’il a été conçu pour des appareils à
carburant solide. Les fabricants de ces systèmes fournissent des instructions spécifiques d’installation qu’il faut
suivre fidèlement pour une installation sûre.