background image

-18

-

L’écran affiche « E4 » clignotant

Causes possibles

Solutions possib

les : (Débranchez 

le poêle 

avant toute 

chose 

quand c’est possible.)

L'entrée d'air, 

le pot 

de combustion, 

les chambres 

de combustion internes, 

les ventilateurs 

de combustion 

ou le conduit 

d'évacuation sont 

bouchés par 

des cendres 

ou des corps étrangers.

Suivez toutes 

les procédures 

de nettoyage 

de la 

section 

d'entretien du Guide d'utilisation.

Le 

thermodisque 

de 

détection 

de 

feu 

(POF) 

a été débranché.

Vérifiez si 

les fils 

du thermodisque 

POF sont 

correctement 

branchés.

Le 

thermodisque 

de 

détection 

de 

feu 

(POF) 

a mal fonctionné.

Contournez 

temporairement 

le 

thermodisque 

POF 

en débranchant les 

deux fils 

et en 

les raccordant 

avec un 

petit 

morceau de 

fil. Puis 

rebranchez 

le poêle. 

Si le 

poêle s'allume 

et fonctionne, 

vous devez 

remplacer le 

thermodisque POF. 

Cette manœuvre 

est réservée 

aux tests. 

NE LAISSEZ 

PAS LE 

THERMODISQUE HORS 

CIRCUIT. Si 

le thermodisque 

POF restait 

hors circuit, 

les ventilateurs 

ne s'arrêteraient 

jamais et 

si le 

feu s'éteignait, 

la tarière 

continuerait à 

envoyer les 

granulés 

jusqu'à ce que la trémie soit vide.

La trémie est vide de granulés.

Remplissez la trémie.

L'interrupteur de 

sécurité de 

la trémie 

est affecté 

d'une défaillance ou la trémie est ouverte.

Lors de 

l'utilisation de 

l'appareil, vérifiez 

que le 

couvercle de 

la trémie 

soit fermé 

pour permettre 

à l'interrupteur 

de sécurité 

de la 

trémie 

de s’activer. 

Vérifiez le 

branchement des 

fils qui 

partent de 

l'interrupteur de 

sécurité de 

la trémie 

jusqu'au 

tableau de 

commande et 

au moteur 

de la 

tarière. Utilisez 

un 

testeur de 

continuité pour 

tester l'interrupteur 

de sécurité 

de 

la trémie; remplacer-le si nécessaire.

L'arbre de la tarière est coincé.

Commencez par 

vider la 

trémie. Puis 

retirez le 

moteur de 

la 

tarière en 

retirant la 

goupille de 

la tarière. 

Retirez la 

plaque 

d'inspection de 

l'arbre de 

la tarière 

dans la 

trémie pour 

pouvoir examiner 

l'arbre de 

la tarière. 

Soulevez légèrement 

l'arbre de 

la tarière 

de sorte 

que l'extrémité 

de l'arbre 

sorte 

du manchon 

inférieur de 

tarière. Retirez 

ensuite les 

deux 

écrous qui 

tiennent la 

pastille supérieure 

de la 

tarière. Puis 

faites pivoter 

l'extrémité inférieure 

de l'arbre 

de la 

tarière 

vers vous, 

jusqu'à ce 

que vous 

puissiez soulever 

l'arbre et 

le sortir 

du poêle. 

Après avoir 

sorti l'arbre, 

recherchez des 

pales déformé

es, des 

bavures ou 

des soudures 

cassées. 

Retirez tout 

corps étranger 

susceptible d'avoir 

provoqué 

le blocage. 

Vérifiez également 

le tube 

de la 

tarière, en 

recherchant des 

signes de 

dommage, tels 

que des 

bavures, 

des zon

es rugu

euses, ou 

des rainures 

creusées dans 

le métal 

qui pourraient être à l'origine du blocage. 

Le moteur de la tarière est affecté d'une défaillance.

Retirez le 

moteur de 

l'arbre de 

la tarière 

et essayez 

de le faire 

fonctionner. Si 

le moteur 

tourne, 

c'est l'arbre 

qui est 

coincé sur 

quelque chose. 

Si le 

moteur ne 

tourne pas, 

il est 

défectueux.

L’écran affiche « E5 » clignotant

Causes possibles

Solutions possibles 

: (Débranchez 

le poêle 

avant toute 

chose 

quand c’est possible.)

Le poêle 

affiche automatiquement 

« E5 

» en clignotant 

lorsqu’il est allumé.

Le capteur 

du thermostat 

a été 

débranché du 

tableau 

de commande. 

Vérifiez si 

le capteur 

est débranché. 

Si le 

capteur n’est 

pas débranché, 

c’est le 

capteur qui est 

endommagé ou 

en court-circuit. 

Dans ce 

cas, le capteur 

doit être remplacé.

Guide De Dépannage

Summary of Contents for VOGELZANG VG5501S

Page 1: ...es during the installation of this appliance Contact your local building or fire officials about restrictions and installation inspection requirements in your area These Pellet Stove Room Heaters have...

Page 2: ...ill not feed pellets under these circumstances and a safety concern may arise from sparks or fumes entering the room Allow the stove to cool before performing any maintenance or cleaning Ashes must be...

Page 3: ...ome Your stove is Certified to ASTM E1509 12 2017 and Certified to ULC S627 00 This manual describes the installation and operation of the Vogelzang VG5501S wood heater This heater meets the 2020 U S...

Page 4: ...tions CLEARANCES Your pellet stove has been tested and listed for installation in residential mobile home in accordance with the clearances given below For safety reasons please adhere to the installa...

Page 5: ...tions PELLET VENT TYPE A certified 3 inch or 4 inch type PL pellet vent exhaust system must be used for installation and attached to the pipe connector provided on the back of the stove use a 3 inch t...

Page 6: ...pipe should be added with a horizontal cap which would complete the installation A support bracket should be placed just below the termination cap or one every 4ft 1 22m to make the system more stabl...

Page 7: ...ndatory for mobile home installation See Outside Air Supply section and your dealer for purchasing Check with your local building officials as other codes may apply 69FAK OUTSIDE AIR SUPPLY OPTIONAL U...

Page 8: ...start in approximately 5 minutes The red light located above the POWER button will turn green when pressed and remain green until the stove is turned off After pushing POWER the auger motor is on for...

Page 9: ...djuster to adjust the amount of fuel allowed to pass into the auger assembly The fuel adjuster is located inside the hopper Note To increase the flow of pellets move the fuel adjuster up To decrease t...

Page 10: ...means of supporting the fuel Use only the burn pot supplied with this heater Hopper lid must be closed in order for the unit to feed pellets During the start up period 1 Make sure burn pot is free of...

Page 11: ...ER WARNING This wood heater has a manufacturer set minimum low burn rate that must not be altered It is against federal regulations to alter this setting or otherwise operate this wood heater in a man...

Page 12: ...exchanger The cleanouts are located inside the cabinet doors on the lower front corners of the heat exchanger To access these clean outs you must remove both side panels The clean outs are secured to...

Page 13: ...eason the entire system be professionally inspected cleaned and if necessary repaired To clean the chimney disconnect the vent from the stove ASH REMOVAL Remove the ashes periodically to avoid unneces...

Page 14: ...If glass is broken follow these removal procedures 1 Remove the four 4 screws and glass retainers 2 While wearing leather gloves or any other gloves suitable for handling broken glass carefully remov...

Page 15: ...le Remedies Unplug stove first when possible The convection blower is overheating and tripping the internal temperature shutoff Clean any dust off of the windings and fan blade If oiling the blower do...

Page 16: ...air switch Combustion blower failure With the stove on check to see if the combustion blower is running If it is not you will need to check for power going to the combustion blower It should be a full...

Page 17: ...s that hold the auger bracket to the auger tube The auger bracket will now be able to be removed form the auger tube Remove the two bolts on the side of the auger tube to remove the lower bearing of t...

Page 18: ...s Use a continuity tester to test the hopper safety switch replace if necessary The auger shaft is jammed Start by emptying the hopper Then remove the auger motor by removing the auger pin Remove the...

Page 19: ...ible Causes Possible Remedies Unplug stove first when possible There is a leak in the vent pipe system Inspect all vent pipe connections Make sure they are sealed with RTV silicone that has a temperat...

Page 20: ...Loose wire or connector Check all wires and connectors that connector to the auger motor high limit switch and the Molex connector Bad control board If the fuse is good the wires and connectors check...

Page 21: ...pect the damper assembly Make sure the damper plate is attached to the damper rod When the damper rod is moved the plate should move with it Blockage in air intake pipe Visually inspect the air intake...

Page 22: ...22 Parts Diagram...

Page 23: ...t Covers 2 15 88258 Gasket Ash Clean out 2 16 80607 Igniter 1 17 83538 Shaft Collar Ignitor Tube 1 18 69762 Burnpot 1 19 80599 T Disc Exhaust 1 20 80529 Auger Motor 1 21 892665 Auger Motor Mounting Br...

Page 24: ...24 Wiring Diagram 1 25A 250V FUSE 7 5A 250V FUSE CORRECT WRONG Ensure the wires are connected to the bottom two prongs of the hopper switch as shown...

Page 25: ...25 Notes...

Page 26: ...26...

Page 27: ...rvice fiable et efficace de votre appareil de chauffage et vous permettre de commander correctement les pi ces de rechange Conservez ce manuel dans un endroit s r pour r f rence future Lors de l critu...

Page 28: ...25...

Page 29: ...24 Sch ma De C blage 1 25A 250V Fusible 7 5A 250V Fusible CORRECT FAUX Assurez vous que les fils sont connect s aux deux broches inf rieures de l interrupteur de la tr mie comme illustr...

Page 30: ...oint de nettoyage des cendres 2 16 80607 Allumeur 1 17 83538 Collier d arbre tube d allumage 1 18 69762 Pot de combustion 1 19 80599 Disque d chappement 1 20 80529 Moteur de vis sans fin 1 21 892665 S...

Page 31: ...22 Sch ma Des Pi ces...

Page 32: ...utilis s est peut tre de mauvaise qualit Si possible essayez une autre marque de granul s Essayez aussi une marque compos e d un autre type de bois r sineux plut t que feuillus Des bois diff rents pr...

Page 33: ...tari re et essayez de le faire fonctionner Si le moteur tourne c est l arbre qui est coinc sur quelque chose Si le moteur ne tourne pas il est d fectueux Tari re bloqu e Commencez par vider la tr mie...

Page 34: ...ande n envoie pas de courant l allumeur V rifiez la tension qui arrive l allumeur lors du d marrage Ce doit tre la tension nominale Si la tension est inf rieure la valeur nominale v rifiez le c blage...

Page 35: ...testeur de continuit pour tester l interrupteur de s curit de la tr mie remplacer le si n cessaire L arbre de la tari re est coinc Commencez par vider la tr mie Puis retirez le moteur de la tari re en...

Page 36: ...le moteur de la tari re en retirant la goupille de la tari re puis retirez les deux boulons qui fixent le support de tari re au tube de tari re Vous pouvez maintenant retirer le support du tube de ta...

Page 37: ...ateur de combustion Lorsque le po le est en marche v rifiez si le ventilateur de combustion est en fonctionnement Sinon v rifiez l alimentation lectrique du ventilateur de combustion Ce doit tre la te...

Page 38: ...rchauffe et d clenche l arr t de temp rature interne Enlevez la poussi re des bobinages et pales de ventilateur Si le graissage du ventilateur ne suffit pas il se peut que le ventilateur soit d fectue...

Page 39: ...rre NE PAS abuser du verre de la porte en frappant en claquant ou en traumatisant similaire N utilisez pas le r chaud avec le verre enlev fissur ou cass MISE EN MARCHE L AUTOMNE Avant de d marrer le p...

Page 40: ...surez vous que le po le granul s est temp rature ambiante avant de toucher 3 Ouvrez la porte du cendrier retirez le pot de combustion et videz le dans un r cipient m tallique 4 Aspirer pour liminer le...

Page 41: ...ur acc der ces outs propres vous devez retirer les deux panneaux lat raux Les sorties propres sont fix es la chambre de combustion avec 2 vis 5 16 Retirez les feuilles propres et aspirer les cendres a...

Page 42: ...tre ou d utiliser ce radiateur bois d une mani re non conforme aux instructions d utilisation de ce manuel GARDEZ LE COUVERCLE DE LA TR MIE FERM TOUT MOMENT SAUF PENDANT LE REMPLISSAGE NE REMPLISSEZ...

Page 43: ...mat riaux libres qui ressemblent de la sciure ou du sable Il est possible de tamiser les granul s avant de les placer dans la tr mie pour liminer la plupart des fines 2 Des liants Certains granul s s...

Page 44: ...souhait il revient la plage de chaleur pour laquelle il tait r gl avant de passer en mode T stat si le po le tait r gl sur le niveau de chauffage 5 avant de passer en mode T stat il revient niveau de...

Page 45: ...rouge situ au dessus du bouton POWER passe au vert lorsqu il est enfonc et reste vert jusqu l arr t du po le Apr s l appui sur le bouton POWER le moteur de la tari re fonctionne pendant 3 5 minutes p...

Page 46: ...couverte Cela pourrait entra ner un flux d air impr visible au niveau du capuchon de ventilation dans certaines conditions et peut affecter les performances de votre po le ainsi que d autres probl me...

Page 47: ...le mur est la moins ch re et la plus simple Ne jamais placer la sortie d vacuation sous une terrasse dans une alc ve sous une fen tre ou entre deux fen tres Nous recommandons les kits Simpson Dura Ve...

Page 48: ...ompos de caoutchouc de silicone r sistant aux variations de temp rature Utiliser une vacuation de 4 po si sa hauteur doit d passer 12 pi 3 66 m ou si l installation se trouve plus de 2 500 pi 762 m d...

Page 49: ...questions D GAGEMENTS Votre po le granules a t test et r pertori pour une installation dans une maison r sidentielle et mobile conform ment aux d gagements indiqu s ci dessous Pour des raisons de s cu...

Page 50: ...tre de 1 4 5 16 moins de 8 200 BTU lb humidit inf rieure 8 en poids cendres inf rieure 1 en poids et sel inf rieur 300 parties par million Les granul s mous contenant une quantit excessive de sciure...

Page 51: ...tes pas fonctionner le po le lorsque la porte d observation est ouverte Dans ce cas la tari re ne distribue pas les granul s et un probl me de s curit peut se poser en raison des tincelles ou des fum...

Page 52: ...pendant l installation de cet appareil Contactez les autorit s locales du b timent ou des pompiers au sujet des restrictions et des exigences d inspection de l installation dans votre r gion Ces po le...

Reviews: