background image

-13-

Il est EXTRÊMEMENT IMPORTANT d’utiliser uniquement du BOIS SEC dans votre poêle à bois. Le bois devrait avoir 

séché pendant 9 à 15 mois afin que la teneur en humidité (en poids) soit réduite sous 20 % du poids de la bûche. 

Il est très important de garder à l’esprit que même si le bois a été il y a une, deux ou même plus d’années, il 

n’est pas nécessairement sec s’il a été mal entreposé. Sous des conditions extrêmes, il pourrait pourrir au lieu 

de sécher. Ce point ne pourrait être suffisamment répété; la majorité des problèmes liés au fonctionnement 

d’un poêle à bois sont causés par le fait que le bois utilisé était trop humide ou avait séché dans de mauvaises 

conditions. Ces problèmes peuvent être :

•  Problèmes d’allumage

•  Accumulation de créosote causant des feux de cheminée

•  Un faible rendement énergétique

•  Noircissement des fenêtres

•  Combustion incomplète des bûches

De plus petits morceaux de bois sècheront plus rapidement. Toutes les bûches excédant 15 cm (6 po) de diamètre 

devraient être fendues. Le bois ne devrait pas être entreposé directement sur le sol. L’air doit pouvoir circuler à 

travers la corde de bois. Un espace de 61 cm à 1,22 m (24 à 48 po) devrait être laissé entre chaque rangée de 

bûches, qui devraient être placées dans un endroit comportant le plus d’ensoleillement possible. La couche de 

bois supérieure devrait être protégée des intempéries, mais pas les côtés.

TESTER VOTRE BOIS

•  Une fois le poêle bien réchauffé, placez un morceau de bois fendu (environ 13 cm (5 po) de diamètre) en 

parallèle avec la porte sur le lit de braises rouges.

•  Laissez  le  contrôle  d’air  entièrement  ouvert  en  le  tirant  et  en  fermant  la  porte.  Si  l’allumage  du  morceau 

s’effectue dans les 90 secondes où il a été placé dans le poêle, votre bois est correctement séché. Si l’allumage 

est plus long, votre bois est humide.

•  Si  votre  bois  siffle  et  que  de  l’eau  ou  de  la  vapeur  s’échappe  aux  extrémités  du  morceau,  votre  bois  est 

imbibé ou fraîchement coupé. N’utilisez jamais ce bois dans votre poêle. De grandes quantités de créosote 

pourraient se déposer dans votre cheminée, créant les conditions pour un potentiel feu de cheminée.

AVERTISSEMENT DE SABOTAGE

Ce chauffage au bois a un taux de combustion minimum réglé à la fabrication, et qui ne peut être modifié. La 

modification de ce réglage ou une utilisation autre de ce chauffage au bois qui ne respecterait pas les directives 

du présent manuel contrevient aux réglementations fédérales.

LES PREMIERS FEUX

La peinture fraîche sur votre poêle doit durcir pour en préserver sa qualité. Une fois le combustible correctement 

allumé, ne brûlez que des petits feux pendant les premières heures de fonctionnement. Assurez-vous qu’il y a 

suffisamment d’air en circulation pendant le durcissement du poêle. Une odeur pourrait être perçue pendant les 

3 ou 4 premiers feux. N’effectuez jamais les premiers feux de votre poêle à l’extérieur. Vous ne pourriez voir que 

vous surchauffez.

FUMÉE VISIBLE

La  fumée  visible  est  simplement  du  combustible  non  brûlé  et  de  l’humidité  s’échappant  de  votre  poêle.  La 

quantité  visible  de  fumée  produite  peut  être  une  méthode  efficace  pour  déterminer  comment  le  processus 

de combustion s’établit efficacement aux réglages donnés. Apprenez comment ajuster les réglages d’air de 

votre unité afin de produire la plus petite quantité de fumée visible. Toujours garder en mémoire que le bois 

incorrectement séché a une teneur élevée en humidité et produira un excès de fumée visible et un mauvais 

brûlage.

PRÉPARATION D’UN FEU

La méthode descendante de préparation d’un feu est recommandée pour cet appareil. Placez les plus grosses 

pièces de bois au bas, déposées en parallèle et assez près l’une de l’autre. Les secondes pièces sont placées 

en une seconde couche, en travers aux premières. Une troisième couche de plus petites pièces est déposée en 

travers de la seconde, cette fois avec un certain espace entre elles. Ensuite, déposer une quatrième couche de 

bois d’allumage et de papier journal chiffonné sur le dessus de la pile. 

ATTENTION:  N’altérez jamais la glissière du registre ou le réglage de sa portée afin d’augmenter le cercle de 

FEU, peu importe la raison. Ceci pourrait causer des dommages au chauffage et annuler votre garantie.

Summary of Contents for US1269E

Page 1: ...roperly installed a house fire may result For your safety follow the installation instructions Never use make shift compromises during the installation of this heater Contact local building or fire of...

Page 2: ...his heater meets the 2020 U S Environmental Protection Agency s crib wood emission limits for woodheaters sold after May 15 2020 Under specific EPA test conditions burning Douglas Fir dimensional lumb...

Page 3: ...Using Coal and Wood Stoves Safely NFPA No HS 10 1978 The address of the NFPA is Batterymarch Park MA 02269 For more information on a Canadian Installation obtainacopyofCAN CSA B365 M91Installation Cod...

Page 4: ...fety Glasses Hearth Gloves Pencil 6 Folding Ruler or Tape Measure Tin Snips Drill 1 8 dia Drill Bit Adjustable Wrench 2 philips screw driver Chimney Connector 1 2 Sheet Metal Screws Chimney Furnace Ce...

Page 5: ...he front legs to the hearth with two 2 1 4 20 x 1 3 4 screws two 2 washers and two 2 1 4 20 jam nuts NOTE Only one leg is equipped with a handle bracket This bracketed leg is designed to be installed...

Page 6: ...ry chimney properly lined or a UL ULC Listed chimney Ensure that the fixed flue baffle that is provided is installed in the flue collar This baffle is intended to be in a fixed location for optimal co...

Page 7: ...ior portion of the chimney RULES FOR CONNECTOR PIPE INSTALLATION 1 The crimped end of the pipe must be installed toward the heater The pipe should slide into the flue collar The pipe should be firmly...

Page 8: ...om combustible materials by a minimum of 6 glass fiber insulation The opening in the combustible wall shall be covered and the thimble supported with sheet steel supports which are at least 24 gauge 0...

Page 9: ...ctions packaged with it to provide a safe method of passing chimney connector through a combustible wall for a connection to a masonry chimney CONNECTION OF CHIMNEY CONNECTOR TO A MASONRY CHIMNEY WHEN...

Page 10: ...garbage 2 Lawn clippings or yard waste 3 Materials containing rubber including tires 4 Materials containing plastic 5 Waste petroleum products paints or paint thinners or asphalt products 6 Materials...

Page 11: ...d is damp If the wood hisses and water or vapor escapes at the ends of the piece the wood is soaked or freshly cut Do not use this wood in the stove Large amounts of creosote could be deposited in the...

Page 12: ...urn rates are not always the best heating burn rates after a good fire is established a lower burn rate may be a better option for efficient heating A lower burn rate slows the flow of usable heat out...

Page 13: ...the heated flue liner ASH REMOVAL AND DISPOSAL Whenever ashes get 3 to 4 inches deep in the firebox or ash pan and when the fire has burned down and cooled remove excess ashes Leave an ash bed approxi...

Page 14: ...r having completed this operation AIR TUBES The air tubes assembled in this unit are designed to provide an accurate mix of secondary air to ensure the highest efficiency Any damage or deterioration o...

Page 15: ...n Top 1 3 88033 3 8 Rope Joint Top 1 4 88329 Baffle Board 1 5 893217 Tube Weldment 1 6 86961 1 Side Secondary Tube 1 7 86962 2 Side Secondary Tube 1 8 40299 Main Back 1 9 40892 Firebox Side 2 10 40897...

Page 16: ...16 Notes...

Page 17: ...7 Date _____________________ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _________________...

Page 18: ...EFFICACE ET FIABLE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE ET VOUS PERMETTRA DE COMMANDER CORRECTEMENT DES PI CES DE RECHANGE VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE DANS UN ENDROIT S R DES FINS DE R F RENCE LORSQUE VOUS NOUS...

Page 19: ...____________________________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence _________________________________ Compagnie _________________________...

Page 20: ...d flecteur 1 5 893217 tube soud 1 6 86961 Tube secondaire 1 c t 1 7 86962 Tube secondaire 2 c t s 1 8 40299 dos principal 1 9 40892 c t bo te feu 2 10 40897 fond principal 1 11 40817 jambe 4 12 89975...

Page 21: ...SECONDAIRES Les conduits d air secondaires doivent tre nettoy s avec une brosse m tallique Si des d bris demeurent dans les trous frappez l g rement avec un b ton de bois pour les d loger CONDUITS D...

Page 22: ...ions de fum e et du monoxyde de carbone CO Le CO est un gaz poison lorsque l exposition se fait des concentrations lev es pour une p riode de temps prolong e Bien que les syst mes de combustion modern...

Page 23: ...la chemin e et il consume galement moins de bois CONSEILS DE FONCTIONNEMENT POUR UNE COMBUSTION DE QUALIT EFFICACE ET PROPRE Utilisez de plus petits morceaux de bois pendant l allumage et un taux de...

Page 24: ...de cr osote pourraient se d poser dans votre chemin e cr ant les conditions pour un potentiel feu de chemin e AVERTISSEMENT DE SABOTAGE Ce chauffage au bois a un taux de combustion minimum r gl la fab...

Page 25: ...ction de br lage de ces mat riaux n interdit pas l utilisation d allume feu compos s de papier carton sciure de bois cire et substances similaires aux fins de d marrer le feu dans un chauffage au bois...

Page 26: ...dans la maison ou une accumulation excessive d eau ou de cr osote dans la chemin e est un avertissement que la chemin e ne fonctionne pas correctement Corrigez le probl me avant d utiliser le chauffa...

Page 27: ...A CHEMIN E ET LA MA ONNERIE LE SUPPORTS DE T LE D ACIER ET LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES DE 5 CM 2 PO LONGUEUR DE CHEMIN E GALIT AVEC LE CONDUIT DE FUM E INT RIEUR CIMENT R FRACTAIRE NON SOLUBLE CHEMIN E...

Page 28: ...s 24 0 024 po d paisseur Les supports de t le d acier doivent tre solidement fix s aux surfaces murales sur tous les c t s et tre d une taille suffisante pour s ajuster et maintenir la section de chem...

Page 29: ...eut provoquer un retour de souffle dans la pi ce et un colmatage de la chemin e ou du catalyseur le cas ch ant Un tirage inad quat entra nera une fuite de fum e dans la pi ce par les joints de l appar...

Page 30: ...chemin e commence dans le plafond vous aurez besoin d une longueur de tuyau de 15 cm 6 po pour l atteindre Le haut de la chemin e doit tre au moins 91 cm 3 pi au dessus du toit et d passer d au moins...

Page 31: ...2 Encore une fois v rifiez les illustrations suivantes et assurez vous d avoir les d gagements montr s du chauffage et du tuyau de raccordement par rapport aux surfaces combustibles Si vous avez de la...

Page 32: ...20 6 Fixez les pieds avant au foyer avec deux 2 vis 1 4 20 x 1 3 4 deux 2 rondelles et deux 2 contre crous 1 4 20 REMARQUE Un seul pied est quip d un support de poign e Ce pied support est con u pour...

Page 33: ...assemblage AVIS United States Stove Company n accorde aucune garantie implicite ou d clar e pour l installation ou l entretien de votre po le bois et n assume aucune responsabilit quant tous dommages...

Page 34: ...artir de l ext rieur de la maison dans la pi ce o le chauffage est situ Si la prise n est pas dans la m me pi ce l air doit avoir un acc s libre dans la pi ce 8 Pour viter les blessures ne laissez per...

Page 35: ...tuyau de raccordement 15 cm 6 po Type de tuyau de raccordement Mur simple standard Noir ou acier bleui 650 C 2100 F Hauteur minimum de la chemin e 3 7 m 12 pi Longueur maximum de b che 483 mm 19 po l...

Page 36: ...les appareils de chauffage combustion simple Ce po le bois combustion unique n est pas approuv pour utilisation avec un registre de combustion United States Stove Company 227 Industrial Park Road Sou...

Reviews: