background image

-4-

A VER

TISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surv

eillance lorsqu’il fonctionne. 

Débranchez le r

adiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

-5-

A VER

TISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surv

eillance lorsqu’il fonctionne. 

Débranchez le r

adiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

PRÉCA

UTIONS LIÉES À LA

 SÉCURITÉ

1. 

Vérifiez a

tten

tivem

ent si l’

appareil de chauff

age a subi des dommag

es. NE FAITES P

AS fonctionner

 un appareil endommag

é.

2. 

NE MODIFIEZ PAS l’

appareil de chauff

age e

t ne le fait

es pas fonctionner

 s’il n

’est plus dans son é

tat d’

origine.

3. 

N’ALL

UMEZ PAS 

l’appar

eil et 

ne le 

fait

es pas 

fonctionner

 à 

moins que 

la coque 

soit complè

temen

t ouv

erte 

et v

errouillée 

en position.

 

Consult

ez la feuille d’

assemblage pour

 obtenir

 les instructions.

4. 

Utilisez uniquemen

t du gaz propane.

5. 

Utilisez 

uniquement 

une 

alimenta

tion au 

propane 

à ÉLIMINA

TION DES 

ÉMANATIONS. 

Si v

ous av

ez des 

questions à 

propos 

de 

l’élimina

tion des émanations, c

onsultez 

votr

e détaillan

t de gaz propane.

6. 

Installez 

les bonbonnes 

de pr

opane verticalemen

t (robine

t de 

ferme

ture 

ver

s le 

haut). Fix

ez-les 

comme 

il con

vient de 

sorte 

qu’ils ne

 

puissent se décr

ocher ac

cidentellemen

t et pr

otég

ez-les c

ontre les dommag

es.

7. 

Plac

er les c

ontenan

ts de propane à au moins (2,13 m

) (7 pi) du chauffe-eau e

t ne pas diriger

 l’év

acuation 

ver

s les con

tenan

ts.

8. 

IMPORTANT

 Utilisez 

uniquement le 

tuyau

 et 

le régula

teur

 fourni 

avec 

l’appar

eil. Fait

es corr

espondre 

la bande 

de couleur

 de 

l’étique

tte 

fixée 

au tuy

au à 

la couleur

 de 

l’étique

tte 

située pr

ès du 

rac

cor

d d’en

trée 

de gaz 

propane 

sur l’appar

eil. Inspect

ez le 

tuyau 

avan

t chaque

 

utilisation 

de l’appar

eil de 

chauffag

e. En 

cas d’

abrasion, 

d’usure 

exc

essive 

ou de 

coupur

e, remplac

ez le 

tuyau 

par l’ensemble 

de tuy

aux 

rec

ommandé avan

t d’utiliser l’appar

eil de chauffag

e.

9. 

Pour

 utilisation in

térieur

e seulemen

t. La ven

tilation doit ê

tre adéqua

te (

voir

 également « P

récautions liées au f

onctionnement »).

10. 

Si une 

odeur de 

gaz est

 dé

tect

ée, ARRÊTEZ 

IMMÉDIATEMENT

 l’appar

eil de 

chauffag

e ju

squ’à 

ce 

que la 

source 

d’émission 

du gaz 

ait 

été 

localisée et 

colma

tée. 

Veuillez 

lire 

le feuille

t « S

ubstance 

odoran

te 

et gaz 

propane 

» ci-join

t pour

 ob

tenir

 plus 

de pr

écisions rela

tives

 

à la détection des fuit

es de gaz propane.

11. 

Installez l’

appareil de chauff

age de f

açon à c

e qu’il ne soit pas exposé à l’

eau.

12. 

Conserv

ez un écart minimal entre l’

appareil e

t tout ma

tériel c

ombustible (tel que du papier

).

13. 

En 

raison 

des temp

ératur

es éle

vées 

de la 

surfac

e et 

de l’échappemen

t, les 

adultes 

et les 

enfan

ts doiv

ent r

especter

 les 

distances 

de 

sécurité pour

 évit

er des brûlur

es et l’in

flamma

tion des vê

temen

ts.

14. 

Utilisez uniquemen

t sur des surf

aces stables e

t de niveau.

15. 

N’utilisez pas l’appar

eil avec des c

onduits d’air

. N’obstruez pas l’

entrée e

t la sortie d’air

.

16. 

Ne déplac

ez pas l’appar

eil, ne le touchez pas e

t n’essa

yez pas d’

en fair

e l’en

tretien alor

s qu’il est chaud.

17. 

Utilisez 

l’appar

eil en 

observan

t les 

codes 

de sécurit

é en 

vigueur localemen

t ou

 ré

fér

ez-v

ous aux 

normes rela

tives 

à l’en

treposag

e et 

à la 

manuten

tion des produits de pé

trole liqué

fiés ANSI/NFP

A 58 e

t CSA B149.1 du C

ode d’installation du gaz na

turel e

t du gaz propane.

ÉCAR

T MINIMUM

Entr

e l’appar

eil et t

out matériel c

ombustible

Écart

Des c

ôtés

1,22 m (4 pi)

Du dessus

1,82 m (6 pi)

Plac

ez l’appar

eil à 3 m (10 pi) des bâches et des r

evê

tem

ents similair

es, et fix

ez-les

 

afin d’

empêcher tout ba

ttem

ent ou mouv

ement causé par

 le ven

t.

INFORMA

TIONS GÉNÉRALES

Summary of Contents for HEATFAST HF200C

Page 1: ...exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life READ INSTRUCTIONS CAREFULLY Read and follow all instructions Place instructions in a safe place for futur...

Page 2: ...ES THE FOLLOWING WARNING COMBUSTION BY PRODUCTS PRODUCED WHEN USING THIS PRODUCT CONTAIN CARBON MONOXIDE A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUC...

Page 3: ...all connection instructions herein Also ask your propane dealer for advice on the propane application and supply installation and ask him to check it if there are any questions This heater was design...

Page 4: ...eater If there is excessive abrasion or wear or hose is cut replace with hose assembly listed on parts list before using heater 9 For indoor use only Area must be well ventilated Also see Operating Pr...

Page 5: ...INCLUDE HEADACHES DIZZINESS AND DIFFICULTY IN BREATHING WARNING AIR QUALITY HAZARD USE OF DIRECT FIRED HEATERS IN THE CONSTRUCTION ENVIRONMENT CAN RESULT IN EXPOSURE TO LEVELS OF CO CO2 AND NO2 CONSI...

Page 6: ...supply valve located at the meter if you use natural gas Propane LP gas is heavier than air and may settle in low areas When you have reason to suspect a propane leak keep out of all low areas Use you...

Page 7: ...ne LP gas fuel system A periodic sniff test around the heater or at the heater s joints i e hose connections etc is a good safety practice under any conditions If you smell even a small amount of gas...

Page 8: ...knob counterclockwise until the piezo igniter clicks Continue to rotate and activate the igniter until the burner lights 5 Once the burner lights hold the knob in on the low position for 30 seconds T...

Page 9: ...this regard use only the hose regulator and cylinder connection fitting called a POL fitting supplied with the heater IMPORTANT Match the color stripe on the hang tag attached to the hose assembly wit...

Page 10: ...r Orifice Assembly 1 3 893994 Burner Cone Assembly 1 4 893998 Combustion Chamber Ring 1 5 893991 Control Knob 1 6 81380 Valve and Gas Assembly 1 7 81376 Hose Regulator Assembly 10 1 1 2 3 4 5 7 6 IN O...

Page 11: ...sembly 1 3 893997 Burner Cone 1 4 893998 Combustion Chamber Ring 1 5 81382 Ignitor Piezo Assembly 1 6 81381 Valve and Gas Assembly 1 7 893992 Control Knob 1 8 81377 Hose Regulator Assembly 10 1 1 2 5...

Page 12: ...No Service 01 Date Engineer Name Company Telephone No Unit Inspected Check Gas Lines For Wear Or Leaks Check Integrity Of Ori ce And Gas Ports Items Replaced License No Service 04 Date Engineer Name...

Page 13: ...stributors This product must be properly installed maintained and operated in accordance with the instructions provided herein Furthermore United States Stove Company requires reasonable proof of the...

Page 14: ...VOTRE REVENDEUR OU DIRECTEMENT AUPR S DU FABRICANT DE L APPAREIL L UTILISATION DE COMPOSANTS TIERS ANNULERA LA GARANTIE HF200C LISTE DES PIECES 1 2 5 6 3 4 8 7 Cl No De Pi ce Description Qt 1 893996 A...

Page 15: ...br leur 1 3 893994 Ensemble de c ne de br leur 1 4 893998 Anneau de chambre de combustion 1 5 893991 Bouton de controle 1 6 81380 Ensemble vanne et gaz 1 7 81376 Assemblage tuyau et r gulateur 10 pi...

Page 16: ...raccord POL fournis avec l appareil de chauffage IMPORTANT Faire correspondre la bande de couleur de l tiquette fix e au tuyau la couleur de l tiquette situ e pr s du raccord d entr e de gaz propane N...

Page 17: ...clics d allumage pi zo Continuez faire tourner et activer l allumeur jusqu ce que le br leur se allume 5 Une fois que le br leur se allume maintenez le bouton dans sur la position basse pendant 30 se...

Page 18: ...il des raccords du tuyau et autres l ments Si vous d celez la moindre odeur de gaz COMMUNIQUEZ IMM DIATEMENT AVEC VOTRE FOURNISSEUR EN GAZ COMBUSTIBLE N ATTENDEZ PAS ATTENTION N ALLUMEZ PAS L APPAREIL...

Page 19: ...pane loignez vous des endroits plus bas Utilisez le t l phone d un voisin et communiquez avec votre fournisseur en gaz combustible et votre service d incendies Ne retournez pas dans l immeuble ou dans...

Page 20: ...AU MONOXYDE DE CARBONE SONT LES MAUX DE T TE LES TOURDISSEMENTS ET LA DIFFICULT RESPIRATOIRE AVERTISSEMENT DANGER POUR LA QUALIT DE L AIR L UTILISATION D APPAREILS DE CHAUFFAGE CHAUFFAGE DIRECT DANS L...

Page 21: ...sive ou de coupure remplacez le tuyau par l ensemble de tuyaux recommand avant d utiliser l appareil de chauffage 9 Pour utilisation int rieure seulement La ventilation doit tre ad quate voir galement...

Page 22: ...la pr sence de fuite aux nouvelles connexions et raccords en utilisant un m lange d eau et de savon et suivez les instructions mentionn es Obtenez galement les conseils de votre d taillant quant votr...

Page 23: ...ON ET D INHALATION CONSERVEZ LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE LES MAT RIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPIER ET LE CARTON UNE DISTANCE S CURITAIRE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE COMME LE RECOMMANDENT LES INST...

Page 24: ...etien doit tre effectu par un fournisseur de services d entretien qualifi AVERTISSEMENT Le non respect des instructions telles qu indiqu es dans le pr sent guide risque d entra ner une explosion ou un...

Reviews: