background image

-4-

PROTECTEUR DE SOL

Cet appareil 

de chauffage 

doit avoir 

un protecteur 

de sol 

incombustible avec 

une valeur 

R d’au 

moins 1,4 

installée en 

dessous si 

le sol 

est construit 

en matériau 

combustible. Si 

un tampon 

de sol 

est utilisé, 

il doit 

être réperto

rié UL 

ou équivalent. 

Le protecteur 

de sol 

doit être

 suffisamment 

grand pour 

s’étendre sous 

le poêle 

et au-delà 

de chaque 

côté, comme 

indiqué. S’il 

y a 

un conduit 

de cheminée 

horizontal, il doit 

y avoir 

une protection 

du plancher 

dessous qui 

s’étend de 

deux 

pouces au-delà de chaque côté du tuyau.

Le protecteur de sol devra dépasser le poêle comme suit: 

ARRIÈRE

AVANT

CÔTÉ

CÔTÉ

Avant

Côtés

Arrière

22po 

(559 mm)

8po

(203 mm)

2po

(51 mm)

 - Les installations canadiennes nécessitent  

 

8po (203 mm) à l’arrière

DÉGAGEMENTS AVEC LES MATIÈRES COMBUSTIBLES

Il est 

extrêmement important 

que les 

dégagements avec 

les matières 

combustibles soient 

strictement respectés 

lors de 

l'installation du poêle.  Consultez les tableaux ci-dessous: 

• 

S’il y 

a un 

conduit de 

cheminée horizontal, 

il doit 

y avoir 

au moins 

18 pouces 

d’espace libre 

entre le 

tuyau et 

le plafond. 

Il doit 

également y 

avoir une 

protection du 

sol sous 

la conduite 

horizontale qui 

s’étend de 

2 po 

au-delà de 

chaque côté 

du conduit de cheminée. 

• 

La hauteur entre le sol et le plafond doit être d'au moins 7’ (2,13 m) dans tous les cas.

• 

Ne placez aucune matière combustible à moins de 4’ (1,2 m) de l'avant de l'unité.

• 

Le dégagement 

entre le 

tuyau de 

carneau et 

un mur 

est valable 

uniquement pour 

les murs 

verticaux et 

pour un 

tuyau 

de carneau vertical.

• 

Le raccord 

de cheminée 

ne doit 

pas passer 

à travers 

un grenier 

ou un 

espace du 

toit, des 

toilettes ou 

des espaces 

confinés similaires, un plancher ou un plafond.

• 

Dans une 

installation canadienne 

dans laquelle 

un passage 

à travers 

un mur, 

ou une 

partie de 

construction combustible 

est souhaitée, l'installation doit être conforme à CAN/CSA-B365.

• 

Un tuyau de carneau traversant une paroi combustible doit avoir un dégagement minimum de 18” (457,2 mm).

• 

Pour réduire les dégagements de carneau avec les matériaux combustibles, contactez votre service local de sécurité.

Tuyau pour paroi unique 

(Tuyau pour paroi double):

Clé

po

mm

A

15 (12)

381 (305)

B

18 (18)

458 (458)

C

19 (16)

483 (407)

D

29 (29)

737 (737)

E

12 (12)

305 (305)

F

22 (22)

559 (559)

D

B

A

C

E

F

E

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for Ashley AW2020E

Page 1: ...C S627 00 R2016 Mobile home approved U S ONLY U S Environmental Protection Agency Certified to comply with 2020 particulate emissions standards R Report Number F19 476 SAFETY NOTICE If this heater is...

Page 2: ...gle Wall or Double Wall Black or Blued Steel 2100 F 650 C Minimum Chimney Height 12 3 7 m Maximum Log Length 21 533 5 mm Dimensions Overall Depth x Width x Height AW2020E BL 21 x 27 x 31 4 534 mm x 68...

Page 3: ...weld tabs provided in the parts box FIREBRICK CONFIGURATION Replace the Firebrick as shown in the illustration 5 16 18 x 1 1 2 BOLT WASHER HEATER TOP GASKET WELD TAB Assembly Instructions TOOLS AND M...

Page 4: ...SHEN UP A FIRE IN THIS HEATER KEEP ALL SUCH LIQUIDS WELL AWAY FROM THE HEATER WHILE IT IS IN USE IN THE EVENT OF A CHIMNEY FIRE PUSH THE AIR CONTROL FULL CLOSED TO DEPRIVE THE FIRE OF OXYGEN CALL THE...

Page 5: ...305 305 F 22 22 559 559 D B A C E F E OUTSIDE COMBUSTION AIR Your wood stove is approved to be installed with an outside air intake 4FAK which is necessary for a mobile home This type of installation...

Page 6: ...STRUCTURE OF THE MOBILE HOME SECURING APPLIANCE S ON A PEDESTAL TO THE FLOOR Use the designated holes to secure the unit to the floor SECURING APPLIANCE S WITH LEGS TO THE FLOOR 1 The bracket engages...

Page 7: ...iance and chimney connector joints An uncontrollable burn or excessive temperature indicates an excessive draft CHIMNEY Your wood stove may be hooked up with a 6 factory built or masonry chimney If yo...

Page 8: ...anufacturer The chimney must be the required height above the roof or other obstructions for safety and proper draft operation MASONRY CHIMNEY Ensure that a masonry chimney meets the minimum standards...

Page 9: ...pass through for a minimum 24 gauge single wall steel chimney connector Keep solid pak section concentric with and spaced 1 25 4 mm off the chimney connector by way of sheet metal support plates at b...

Page 10: ...lerates the drying time A good indicator of if the wood is ready to burn is to check the piece ends If cracks are radiating in all directions from the center then the wood should be dry enough to burn...

Page 11: ...e door If the piece ignites within 90 seconds from the time it was placed into the stove your wood is correctly dried If ignition takes longer your wood is damp If your wood hisses and water or vapor...

Page 12: ...as lost energy Therefore efficiency calculated using the lower heating value of wood will be higher than the efficiency calculated using the higher heating value In the United States all woodstove eff...

Page 13: ...e between 275 F and 500 F Below these temperatures the build up of creosote is promoted Above 500 F heat is wasted since a too large quantity is lost into the atmosphere TO PREVENT CREOSOTE BUILD UP A...

Page 14: ...hould be washed only when cold PAINT Only clean your stove with a dry soft cloth that will not harm the paint finish If the paint becomes scratched or damaged it is possible to give your wood stove a...

Page 15: ...stal AW2020E BP 1 8 29065 Pedestal Front AW2020E BP 1 9 610922 Pedestal Weldment AW2020E BP 1 10 610925 Ashpan Housing AW2020E BL 1 11 40566 Cast Iron Leg AW2020E BL 4 12 29071 Ash Pan 1 13 891137 Bru...

Page 16: ...e 1 8 2 4 86952 Secondary Air Tube 11 64 1 5 29039 Brick Retainer left 1 6 29040 Brick Retainer right 1 7 40561 Ash Plug 1 8 24103A Half Pumice Firebrick 4 1 2 X 4 1 2 2 9 891414A Half Firebrick 2 10...

Page 17: ...Notes All manuals and user guides at all guides com...

Page 18: ...Notes All manuals and user guides at all guides com...

Page 19: ..._____ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _________________________________ Stove...

Page 20: ...VER CE GUIDE DANS UN ENDROIT S R DES FINS DE R F RENCE LORSQUE VOUS NOUS CRIVEZ VEUILLEZ INDIQUER LE NUM RO COMPLET DU MOD LE QUI FIGURE SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE LORSQUE V...

Page 21: ...___ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence _________________________________ Compagnie ___________________________________ N de t l phone...

Page 22: ...64 1 5 29039 retenue de brique gauche 1 6 29040 retenue de brique droite 1 7 40561 bouchon de cendre 1 8 24103A brique r fractaire demi pierre ponce 4 1 2 x 4 1 2 2 9 891414A demi brique r fractaire 2...

Page 23: ...r d air 1 4 891492 Ensemble ventilateur B36 1 5 26060 Bouclier arri re 1 6 610926 Cendrier arri re AW2020E BP 1 7 29068 Pi destal AW2020E BP 1 8 29065 Front de pi destal AW2020E BP 1 9 610922 Soudure...

Page 24: ...ar une neuve Effectuez la proc dure en sens inverse apr s remplacement Lors du remplacement de la vitre vous devrez changer le joint de la vitre pour vous assurer qu elle soit bien tanche Ne lavez jam...

Page 25: ...istres Attendez que le feu s teigne et que l appareil de chauffage refroidisse puis inspectez les dommages de la chemin e S il n y aucun dommage effectuez le nettoyage de la chemin e pour garantir qu...

Page 26: ...qu un bon feu est tabli un taux de combustion plus bas peut tre la meilleure option pour un chauffage efficace Un taux de combustion plus bas ralentit la sortie du flux de chaleur utilisable hors de l...

Page 27: ...glementations f d rales LES PREMIERS FEUX La peinture fra che de votre po le a besoin d tre cuite pour pr server sa qualit Une fois que le combustible est correctement allum faites uniquement br ler d...

Page 28: ...pour vous assurer que la temp rature ne d passe jamais 246 C 475 F sur un thermom tre magn tique pour une installation sur des tuyaux de po le paroi simple ou 482 C 900 F sur sonde thermom trique pour...

Page 29: ...in e Solid Pak fabriqu e en usine agr e d au moins 12 304 mm de diam tre int rieur avec une isolation de 1 25 4 mm ou plus et un raccord de chemin e de 8 de diam tre int rieur de 2 pouces 51 mm plus g...

Page 30: ...N MA ONNERIE Assurez vous qu une chemin e en ma onnerie r ponde aux standards minimum de l Association nationale de protection contre les incendies NFPA en la faisant inspecter par un professionnel As...

Page 31: ...t avoir le m me diam tre que la sortie du po le 6 po Si ce n est pas le cas nous vous recommandons de contacter votre vendeur afin de vous assurer qu il n y aura aucun probl me de tirage Le tuyau de p...

Page 32: ...l y ait ou non des mati res combustibles 2 Les appareils foyer existants au sein du domicile tels que des chemin es ou d autres appareils de chauffage mettent des odeurs ne fonctionnent pas correcteme...

Page 33: ...libre entre le tuyau et le plafond Il doit galement y avoir une protection du sol sous la conduite horizontale qui s tend de 2 po au del de chaque c t du conduit de chemin e La hauteur entre le sol et...

Page 34: ...D MARRER OU RAVIVER UN FEU DANS CE PO LE MAINTENEZ TOUS CES LIQUIDES LOIGN S DU PO LE EN CAS D INCENDIE DE CHEMIN E FERMEZ COMPL TEMENT LA COMMANDE D AIR AFIN DE PRIVER LE FEU D OXYG NE APPELEZ LES P...

Page 35: ...le de la chemin e 12 3 7 m Longueur maximale des b ches 21 po 533 5 mm Dimensions G n rales Profondeur x Largeur x Hauteur AW2020E BL 21 po x 27 po x 31 4 po 534 mm x 686 mm x 798 mm AW2020E BP 21 po...

Page 36: ...e chauffage Contactez les responsables locaux de l immeuble ou des services d incendie pour conna tre les permis restrictions et exigences d installation dans votre r gion MISE EN GARDE Veuillez lire...

Reviews: