background image

23

CONSEILS OPÉRATIONNELS

• 

Attendez que l’appareil soit chaud et qu’il y ait un bon lit de braises avant de régler à un taux de 

combustion plus bas (ce qui pourrait prendre 30 minutes ou plus selon le bois utilisé)

• 

Utilisez de plus petits morceaux de bois pendant l’allumage et un taux de combustion élevé pour 

augmenter la température du poêle 

• 

Pensez à l’environnement et ne brûlez que du bois séché

• 

Allumez de feux petits et intenses, au lieu de grands feux lents, lorsque possible. 

• 

Apprenez les caractéristiques de fonctionnement de votre appareil pour obtenir une performance optimale 

• 

Brûler du bois humide a un impact négatif sur l’efficacité de votre poêle et mène à une accélération de 

l’accumulation de créosote dans la cheminée

Votre appareil 

de chauffage 

au bois 

est un 

appareil à 

haute efficacité 

et, par 

conséquent, ne 

nécessite que 

très peu 

d’entretien.   Il 

importe de 

procéder à 

une inspection 

visuelle de 

l’appareil de 

chauffage chaque 

fois 

qu’il est 

vidé et 

nettoyé afin 

de s’assurer 

qu’aucune pièce 

ne soit 

endommagée. Si 

c’est le 

cas, il 

doit alors 

être 

immédiatement réparé. 

Inspecter et 

nettoyer les 

accumulations de 

créosote ou 

d’obstruction dans 

la cheminée 

et les tuyaux de raccordement.

VITRES

• 

Inspecter et nettoyer la vitre régulièrement afin de déceler toute fissure. Si vous voyez une fissure, éteindre 

l’appareil de chauffage sur-le-champ. Ne jamais abuser de la porte d’observation en frappant sur celle-ci 

ou en la fermant fortement. 

Ne pas utilise l’appareil de chauffage si la vitre est brisée.

• 

Si le verre de l’appareil de chauffage casse, le remplacer uniquement par du verre fourni par le détaillant 

de l’appareil de chauffage. Ne jamais substituer d’autres matériaux à votre vitre.

• 

Pour remplacer la vitre, enlever les vis retenant les attaches de vitre à l’intérieur de la porte. Retirer les 

attaches et remplacer la pièce endommagée par une neuve. Effectuer la procédure à l’inverse après 

le remplacement. Lors du remplacement de la vitre, le joint d’étanchéité de la vitre devrait aussi être 

remplacé pour s’assurer que la vitre est bien étanche.

• 

Ne jamais laver la vitre avec des produits risquant de l’égratigner. Utiliser un produit spécialisé, offert dans les 

magasins où les appareils de chauffage au bois sont vendus. La vitre ne doit être lavée que lorsqu’elle est 

froide.

JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

Il est 

recommandé de 

changer le 

joint de 

la porte 

(assurant l’étanchéité 

à votre 

porte) une 

fois par 

année, 

afin de 

vous assurer 

un bon 

contrôle sur 

la combustion, 

une efficacité 

maximale et 

la sécurité. 

Pour changer 

le joint 

de la 

porte, retirez 

simplement celui 

qui est 

endommagé. Nettoyez 

ensuite avec 

soin la 

rainure du 

joint, 

appliquez un 

silicone à 

haute température 

vendu à 

cette fin 

et installez 

le nouveau 

joint. Vous 

pourrez allumer 

votre poêle 

à nouveau 

dans environ 

24 heures après 

avoir terminé 

cette opération. 

La porte 

ce cette 

unité utilise 

un joint de corde de 1/2po de diamètre.

PEINTURE

Nettoyer l’appareil 

de chauffage 

uniquement avec 

un linge 

doux et 

sec qui 

n’endommage pas 

le fini 

de la 

peinture. Si 

la peinture 

est égratignée 

ou endommagée, 

il est 

possible de 

redonner une 

allure neuve 

à l’appareil 

de chauffage 

au bois 

en le 

peignant de 

nouveau avec 

une peinture 

résistante à 

la chaleur 

de 1 

200 °F. 

Pour ce 

faire, il 

suffit de 

poncer la 

surface à 

repeindre à 

l’aide d’un 

papier sablé 

fin, de 

la nettoyer 

et d’y 

appliquer la 

peinture par couches minces (2).

CONDUITS D’AIR

Les conduits 

d’air assemblés 

dans cette 

unité sont 

conçus pour 

offrir un 

mélange précis 

d’air secondaire 

et 

assurer une 

plus grande 

efficacité. Tout 

dommage ou 

détérioration de 

ces conduits 

peuvent réduire 

l’efficacité 

de la 

combustion. Les 

conduits d’air 

sont maintenus 

en position 

par des 

vis ou 

par des 

goupilles de 

blocage. 

Localisez et enlevez-les des deux côtés du conduit pour le retirer et le remettre en place.

Entretien

AVERTISSEMENT: Ne jamais faire fonctionner l’appareil de chauffage sans joint d’étanchéité ou avec un joint

 

endommagé. Des dommages au à l’appareil de chauffage ou même un incendie de maison pourraient en découler.

Summary of Contents for ASHLEY AF1600E

Page 1: ...States Stove Company 227 Industrial Park Rd South Pittsburg TN 37380 853106 0301H U S ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Certified to comply with the 2017 particulate emission standards Not approved for...

Page 2: ...on Agency s emission limits for wood heaters sold after May 15 2016 Under specific EPA test conditions this heater has been shown to deliver heat at a rate of 33 438 to 77 456 BTU hr This heater achie...

Page 3: ...to ignite the fire Do not leave the furnace unattended when the door is slightly opened Do not burn garbage flammable fluid such as gasoline naphtha or motor oil Always close the door after the ignit...

Page 4: ...er return fresh air ductwork and supply air ductwork This furnace may be installed as a stand alone wood furnace See kit installation section in this manual to ensure proper assembly installation and...

Page 5: ...s adequate room to preform maintenance and service your furnace DO NOT store fuel within the specified clearances The clearances will change depending on what kits are installed with your furnace See...

Page 6: ...ir plenum is to have a minimum height of 24 610mm if the top of the first vertical section is not flush with the top of the first horizontal section of ductwork If the top of the plenum is flush with...

Page 7: ...sc 3 Remove blowers from cartons Remove junction box cover Attach clip nuts as in figure shown Install blower s and gasket s with 1 4 20 x 3 4 bolts as shown 4 Wire right side blower first See wiring...

Page 8: ...H BLACK Makes no difference which leads from the motor s connects to the corresponding leads coming out of the conduit All electrical connections should be done by a qualified electrician It is recomm...

Page 9: ...washers to attach the new air slides to your unit IMPORTANT The 6 six 1 4 20 lock nuts springs and washers must be installed in the same order as they were removed first the washer then the spring an...

Page 10: ...locate the placement of the actuator NOTE When locating the position of the actuator insert the servo arm into the actuator as shown Use 3 three 10 x 500 screws to attach the actuator to the unit STEP...

Page 11: ...FM Blower 2 Gasket Blower 8 Tinnerman Clip 1 4 20 8 1 4 20 x 3 4 Bolt 2 Conduit Assembly 5ft 1 Honeywell Limit Control 1 Conduit Assembly 1ft 1 Junction Box 1 Insulation 5 x 5 1 Rocker Switch 1 Romex...

Page 12: ...rior chimney will be hotter than an exterior chimney that is being cooled by the ambient air outside the house Therefore the gas which circulates will cool slower thus reducing the build up of creosot...

Page 13: ...ctor and a minimum 24 gauge ventilated wall thimble which has two air channels of 1 25 4 mm each construct a wall pass through There shall be a minimum 6 152 4 mm separation area containing fiberglass...

Page 14: ...the furnace pipe should never exceed 8 to 10 2 4m to 3 04 m Except for cases of vertical installation cathedral roof style where the smoke exhaust system can be much longer and connected without prob...

Page 15: ...surface from the ground and under a cover or covered area from rain or snow also accelerates drying time A good indicator if wood is ready to burn is to check the piece ends If there are cracks radia...

Page 16: ...meter should be split The wood should not be stored directly on the ground Air should circulate through the cord A 24 to 48 air space should be left between each row of logs which should be placed in...

Page 17: ...he instructions outlined in this manual and the proper power is supplied to it 2 Open the fuel loading door Note If there already is a bed of hot glowing coals in the combustion chamber proceed direct...

Page 18: ...s exhaust fumes within the smoke exhaust system The ideal temperature for these gases is somewhere between 275 F and 500 F Below these temperatures the build up of creosote is promoted Above 500 degre...

Page 19: ...learn the burn characteristic of you appliance and burn well seasoned wood Higher burn rates are not always the best heating burn rates after a good fire is established a lower burn rate may be a bet...

Page 20: ...2 diameter rope gasket PAINT Only clean your furnace with a dry soft cloth that will not harm the paint finish If the paint becomes scratched or damaged it is possible to give your wood furnace a bra...

Page 21: ...ents will void the warranty Moisture Meter 80697 1 Wooden Knob Assembly 892767 2 Air Slide Small 610624 1 Back Panel 28067 1 Port Support 28027 1 Gasket Flue Collar 88032 1 Door Latch C000022 23786 1...

Page 22: ...er Junction Box 80231 1 4 X 4 Junction Box 80131 1 Weldment Cabinet Top 610581 1 Right Brick Retainer 28061 1 Blower Assembly 80600 2 Supply Cord 80232 1 Fan Cntrl Cord Assy 68231 3 In order to mainta...

Page 23: ...ront Filler 28064 1 Assembly Ash Door 610496 1 5 8 Rope Gasket 88066 3ft 1 8 Dia X 1 1 2 Cotter Pin 83874 6 Conduit Assy 68859 1 In order to maintain warranty components must be replaced using origina...

Page 24: ...ty components will void the warranty Servo Bracket 28433 1 4X4 Fan Box 25625 1 Fan Center 80130 1 Hook Handle 25748 1 Insulation 5 x5 25626 1 120V Erie Motor 80592 1 Firebrick 4 5 X 7 5 892945 1 Terti...

Page 25: ...mpany ________________________________________ Telephone No ______________________________________ Stove Inspected Chimney Swept Items Replaced ____________________________________ Service 05 Date ___...

Page 26: ...terruptions or uctuations of electrical power supply to the appliance Non USSC venting components hearth components or other accessories used in conjunction with the appliance USSC s obligation under...

Page 27: ...ces de rechange Veuillez conserver ce guide dans un endroit s r des fins de r f rence Lorsque vous nous crivez veuillez indiquer le num ro complet du mod le qui figure sur la plaque signal tique de l...

Page 28: ...autoris es et approuv es par crit par USSC et ou 9 les interruptions ou uctuations de l alimentation lectrique de l appareil Composants d vacuation des gaz composants de l tre ou accessoires utilis s...

Page 29: ...ant les r glementations f d rales Unite Company garantit uniquement l acheteur au d tail original que exempt de d fectuosit s des mat riaux et de qualit de l ex cution pen indiqu e ci dessous de la da...

Page 30: ...d air 28431 1 Contr le de limite 80145 1 Glissi re d air principale 28437 1 Bras de servo 610745 1 Bras de servo 892891 1 Poign e s parable 28432 1 Outil de grille de secoueur 610744 1 Pi ces De Rech...

Page 31: ...28064 1 Assemblage porte en fr ne 610496 1 Joint de corde de 5 8 88066 3ft 1 8 Dia X 1 1 2 goupille fendue 83874 6 Doublure de canal 28319 2 Pour conserver la couverture de la garantie les composants...

Page 32: ...ion 4 X 4 80131 1 Soudure sup rieure du meuble 610581 1 Retenue de brique droite 28061 1 Ensemble de soufflerie 80600 2 Cordon d alimentation 80232 1 Cordon de commande de ventilateur assy 68231 3 Pou...

Page 33: ...Soudure entr e d air 610582 1 paule gauche 28053 1 Manche en bois W3100 02 2 Collier de chemin e 6 C I 40246 1 Collier de talon 8 891214 1 Loquet de porte 86626 1 Amortisseur 610583 1 paule droite 28...

Page 34: ...le remplacement Lors du remplacement de la vitre le joint d tanch it de la vitre devrait aussi tre remplac pour s assurer que la vitre est bien tanche Ne jamais laver la vitre avec des produits risqua...

Page 35: ...voir calorifique sup rieur c est lorsque l eau quitte le processus de combustion sous forme enti rement condens e Dans le cas des po les bois ceci voudrait dire que les gaz d vacuation sont la temp ra...

Page 36: ...chemin e Nous vous recommandons fortement d installer un thermom tre magn tique sur le tuyau d vacuation des fum es environ 18 po au dessus de l appareil de chauffage Ce thermom tre vous indiquera la...

Page 37: ...petit bois d allumage l avant de la chambre de combustion directement sur les briques r fractaires 4 tendre quelques feuilles de papier journal torsad es par dessus le bois d allumage 5 Placer d autr...

Page 38: ...Enti rement ferm Amortisseur d air tertiaire Enti rement ferm Amortisseur d air primaire Enti rement ferm Amortisseur d air tertiaire Enti rement ferm Amortisseur d air primaire Contr le D air Alterna...

Page 39: ...hes d une corde Un espace libre de 60 120 cm 24 48 po doit tre laiss entre les rang es de b ches lesquelles on placera dans un endroit bien ensoleill La couche de bois du dessus d une corde doit tre p...

Page 40: ...e la neige acc l rera le temps de s chage Un bon indicateur pour savoir si le bois est pr t br ler est de v rifier les extr mit s du morceau Si elles sont fendues de toutes parts partir du centre le b...

Page 41: ...ond de la pi ce L installation du syst me d vacuation de la fum e ne doit pas comporter plus de deux coudes de 90 degr s Il est interdit d installer un stabilisateur de tirage barom trique registre de...

Page 42: ...bustibles muraux Utiliser des supports en t le solidement fix s aux surfaces murales de tous les c t s pour garder un espace d air de 228 6 mm 9 po Lors de la fixation des supports la longueur de la c...

Page 43: ...s quent le gaz qui circule est refroidi plus lentement r duisant ainsi l accumulation de cr osote et les risques d incendie de chemin e Le tirage caus par la tendance de l air chaud monter est plus fo...

Page 44: ...fl eur 8 Clip de tinnerman 1 4 20 8 1 4 20 x 3 4 boulon 2 Assembl e de conduit 5ft 1 Contr le de limite de Honeywell 1 Assembl e de conduit 1ft 1 Bo te de jonction 1 Isolation 5 x 5 1 Interrupteur bas...

Page 45: ...ervo affleure le haut de l actionneur avant de le fixer TAPE 8 Mesurez 14 du sol au bas du support servo pour localiser le positionnement de l actionneur REMARQUE Lorsque vous localisez la position de...

Page 46: ...ment retir s pour fixer les nouveaux glissi res air votre unit IMPORTANT Les six 6 contre crous ressorts et rondelles 1 4 20 doivent tre install s dans le m me ordre que celui o ils ont t retir s d ab...

Page 47: ...i Il est recommand de brancher l appareil de chauffage sur son propre circuit de 15 A 120 V de l alimentation de la maison SOL MOTEUR DE LA SOUFFLANTE MOTEUR DE LA SOUFFLANTE IMPORTANT LE C BLAGE D AL...

Page 48: ...de 1 4 20 x 3 4 tel qu illustr 4 Raccordez d abord la soufflante droite voir le sch ma de c blage et replacez le couvercle sur la bo te de jonction de la soufflante 5 C blez la soufflante gauche comme...

Page 49: ...tion de cet appareil de chauffage le pl num d air chaud doit avoir une hauteur minimale de 24 po 610 mm si le haut de la premi re section verticale n est pas la m me hauteur que le haut de la premi re...

Page 50: ...uffage Ne pas entreposer le carburant dans l espace de d gagement sp cifi Les d gagements varient selon les ensembles compl mentaires install s avec l appareil de chauffage Voir les tableaux et le dia...

Page 51: ...imentation de conduits de reprise d air air frais et de conduits d arriv e d air Ce four peut tre install comme un four bois autonome Voir la section sur l installation d ensembles de ce manuel et de...

Page 52: ...e est une liste des outils et des mat riaux n cessaires l installation de votre appareil de chauffage Cl douilles de 7 16 po Douille de 5 16 po utilisez id alement une perceuse lectrique et un adaptat...

Page 53: ...de chargement du combustible doit tre laiss e entrouverte pendant 10 secondes avant de l ouvrir compl tement Charger le carburant avec pr caution pour viter tout dommage Pour les installations canadie...

Page 54: ...h s s ch s l air par rapport aux r sineux ou aux bois durs verts ou fra chement coup s Ce po le bois a besoin d une inspection et d une r paration p riodiques pour fonctionner correctement Il est cont...

Page 55: ...uffage Respectez tous les codes locaux et nationaux lors de l installation de cet appareil Cet appareil ne doit pas tre raccord un conduit de chemin e desservant un autre appareil Cet appareil est con...

Page 56: ...pany 227 Industrial Park Rd South Pittsburg TN 37380 U S ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Certified to comply with the 2017 particulate emission standards Not approved for sale after May 15 2020 Report...

Reviews: