background image

-18-

RAVITAILLEMENT

ATTENTION: Lisez 

la section 

sur le 

dos-soufflage avant 

le ravitaillement 

de chauffage. 

La porte 

de chargement 

doit être 

fermée en 

tout temps, 

sauf lors 

du ravitaillement. 

Si la 

porte est 

autorisée à 

rester ouverte, 

le thermostat 

ne fonctionne 

pas, comme il se doit. 

Avant d’ouvrir 

la porte de 

chargement, assurez-vous 

que le thermostat 

est ouvert. Laissez le feu brûler assez vivement pendant quelques minutes. Ensuite, ouvrir lentement 

la porte de 

chargement. En 

permettant au 

feu d’augmenter 

pendant une 

courte période, 

un projet 

de haute 

condition 

a élimi

né la 

fumée dans 

la chambre 

de combustion 

et la 

température a 

été élevée 

qui empêche 

un retour 

ou un 

projet vers 

le bas. Après 

le ravitaillement, 

exécutez le 

cadran haut 

et thermostat 

ouvert pendant 

10 à 

30 

minutes pour 

assurer les 

secondaries enflamment 

et restent 

allumés lorsque 

les commandes 

d’air sont 

adaptés 

aux paramètres souhaités. Garder les secondaries éclairés est important pour deux raisons:

1. 

Plus de chaleur est obtenue à partir du bois

2. 

La fumée est la matière particulaire qui est la pollution de l’air

CHAUFFAGE

Combustion contrôlée 

est la 

technique la 

plus efficace 

pour le 

chauffage au 

bois, car 

il vous 

permet de 

sélectionner le 

type de 

combustion que 

vous voulez 

pour chaque 

situation donnée. 

Le bois brûle 

lentement si 

le cont

rôle d’admission 

d’air du 

poêle à 

bois est 

ajustée pour 

réduire l’apport 

d’oxygène dans 

la chambre 

de 

combustion à un minimum. D’autre part, le bois va brûler rapidement si 

le contrôle de l’air 

est ajustée à admettre 

une plus grande 

quantité d’oxygène 

dans la chambre de 

combustion. les conditions 

de fonctionnement 

réelles 

peuvent donner des résultats très différents de ceux obtenus lors de l’essai selon les essences de bois utilisées, 

sa teneur en 

humidité, la taille et la densité des pièces, la longueur 

de la cheminée, l’altitude et 

la température 

extérieure.

EFFICACITÉ

L’efficacité peut 

être basée 

sur le 

pouvoir calorifique 

inférieur (PCI) 

ou le 

pouvoir calorifique 

supérieur (PCS) 

du 

combustible. Le 

pouvoir calorifique 

inférieur, c’est 

lorsque l’eau 

quitte le 

processus de 

combustion sous 

forme 

de vapeur, 

dans le 

cas des 

poêles à 

bois, l’humidité 

dans le 

bois brûlé 

quitte le 

poêle sous 

forme de 

vapeur. 

Le pouvoir 

calorifique supérieur, 

c’est lorsque 

l’eau quitte 

le processus 

de combustion 

sous forme 

entièrement 

condensée. Dans 

le cas 

des poêles 

à bois, 

ceci voudrait 

dire que 

les gaz 

d’évacuation sont 

à la 

température de 

la 

pièce en quittant 

le système, et 

donc, les calculs utilisant cette 

valeur de chaleur 

tiennent compte 

de l’élévation 

de la 

chaleur dans 

la cheminée 

comme une 

perte d’énergie. 

Ainsi, l’efficacité 

calculée en 

utilisant le 

pouvoir 

calorifique inférieur 

du bois 

sera plus 

élevée que 

celle calculée 

en utilisant 

le pouvoir 

calorifique supérieur. 

Aux 

États-Unis, toutes les efficacités des poêles à bois devraient être calculées par le pouvoir calorifique supérieur. 

La meilleure 

façon d’atteindre 

des efficacités 

optimales est 

d’apprendre les 

caractéristiques de 

brûlage de 

votre appareil et du bois bien séché. Des taux de combustion plus 

élevés ne sont pas toujours 

les meilleurs taux 

de combustion; 

après qu’un 

bon feu 

est établi, 

un taux 

de combustion 

plus bas 

peut être 

la meilleure 

option pour 

un chauffage 

efficace. Un 

taux de 

combustion plus 

bas ralentit 

la sortie 

du flux 

de chaleur 

utilisable hors 

de la 

maison par la cheminée, et il consume également moins de bois.

FUMÉE VISIBLE

La quantité 

visible de 

fumée produite 

peut être 

une méthode 

efficace pour 

déterminer comment 

le processus 

de combustion 

s’établit efficacement 

aux réglages 

donnés. La 

fumée visible 

est composée 

de combustible 

non 

brûlé et 

de l’humidité 

s’échappant de 

votre poêle. 

Apprenez comment 

ajuster les 

réglages d’air 

de votre 

unité 

afin de 

produire la 

plus petite 

quantité de 

fumée visible. 

Le bois 

incorrectement séché 

a une 

teneur élevée 

en 

humidité et produira un excès de fumée visible et un mauvais brûlage.

ATTENTION:

• 

Ne jamais plus de feu de votre poêle. Si une partie du poêle devient rouge, la surchauffe est arrive. 

Fermez la commande d’admission d’air dans un cadre inférieur.

• L’installation d’un socle log ou grilles est pas recommandé dans votre poele a bois. Construire le feu 

directement sur brique.

• Ne pas mettre de bois au dessus doublure brique du foyer.

• 

Tenter d’atteindre un taux de puissance calorifique dépassant les spécifications de conception du 

chauffage peut lui causer des dommages permanents, ainsi qu’au catalyseur de postcombustion s’il est 

présent.

Summary of Contents for WONDERWOOD

Page 1: ...IS MANUAL WILL HELP YOU TO OBTAIN EFFICIENT DEPENDABLE SERVICE FROM THE HEATER AND ENABLE YOU TO ORDER REPAIR PARTS CORRECTLY KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE MODEL B2941E B Certified to UL 1...

Page 2: ...ised BTU s are based on the first hour of operation at high burn rate burning cordwood CAUTIONS Hot while in operation Keep children clothing and furniture away Contact may cause skin burns Do not use...

Page 3: ...meter Black Steel pipe 24 gauge minimum and elbow s either adjustable1 or corrugated as necessary 1 2 Sheet Metal Screws 6 Inside Diameter Underwriters Laboratories UL listed Residential Type and Buil...

Page 4: ...t door knob is mounted on the inside of the cabinet door to facilitate shipping and must be removed and re installed for proper usage To get the cabinet door open place your hand under the cabinet fra...

Page 5: ...air distribution from the stove may be facilitated by the installation of a blower The wood stove must not be hooked up to a hot air distribution system since an excessive accumulation of heat may occ...

Page 6: ...rough a wall or partition of combustible construction is desired the installation must conform to CAN CSA B365 A flue pipe crossing a combustible wall must have a minimum clearance of 18 457 2mm To re...

Page 7: ...h removal opening If there is a horizontal section of chimney connector the floor protector should go under it and 2 inches beyond each side The floor protector should exceed the stove as follows 8 20...

Page 8: ...pipe should never exceed 8 to 10 2 4m to 3 04 m Except for cases of vertical installation cathedral roof style where the smoke exhaust system can be much longer and connected without problem to the ch...

Page 9: ...imney fires Note that it is the chimney and not the stove which creates the draft effect your stove s performance is directly dependent on an adequate draft from your chimney The following recommendat...

Page 10: ...ame manufacturer and install the ceiling support package or wall pass through and T section package firestops where needed insulation shield roof flashing chimney cap etc Maintain proper clearance to...

Page 11: ...ociation NFPA by having it inspected by a professional Make sure there are no cracks loose mortar or other signs of deterioration and blockage Have the chimney cleaned before the stove is installed an...

Page 12: ...mney connector and a minimum 24 gage ventilated wall thimble which has two air channels of 1 25 4 mm each construct a wall pass through There shall be a minimum 6 152 4 mm separation area containing f...

Page 13: ...the forest floor should be considered wet and requires full seasoning time Standing dead wood can usually be considered to be about 2 3 seasoned Splitting and stacking wood before it is stored accele...

Page 14: ...lose the door If ignition of the piece is accomplished within 90 seconds from the time if was placed in the stove your wood is correctly dried If ignition takes longer your wood is damp If your wood h...

Page 15: ...brick Wood should be 3 to 4 below top of firebrick A burned out heat chamber may result Do not use artificial or wax logs Build fire on the floor of the stove Do not use additional grates or andirons...

Page 16: ...Timer SAT is used to control the duration of secondary air entering the stove When burning the stove be sure the timer is set to open Timer Knob past One Hour and Timer Lever to HI The SAT is only use...

Page 17: ...r the thermostat closes CAUTION Do not operate this heater with the loading door open Continuous operation with a door open will over heat the unit This heater is designed for Thermostatic and Burn Ra...

Page 18: ...given settings Visible smoke consist of unburned fuel and moisture leaving your stove Learn to adjust the air settings of your specific unit to produce the smallest amount of visible smoke Wood that h...

Page 19: ...the stove every time it is emptied in order to insure that no parts have been damaged in which case repairs must be performed immediately Inspect and clean the chimney and connector pipe periodically...

Page 20: ...20 1 2 3 9 8 7 6 5 4 12 11 10 42 41 28 13 14 17 15 16 17 20 19 23 22 24 25 26 27 29 30 31 32 33 37 38 34 35 36 40 39 21 43 44 Repair Parts...

Page 21: ...Assy Cabinet Door 1 16 89635 Knob Door 1 17 610837 Assy Cabinet Door Frame 1 18 83093 Latch Stove Spring 1 19 3070019 Jack Chain 1 20 67743 Assembly Thermostat 1 21 27291 Front Liner Top 1 22 610838...

Page 22: ...Door Hinge 1 6 88032 1 Rope Fiber 41 7 40764 Cast Door 1 8 27460 Ash Door Hinge 1 9 88032 1 Rope Fiber 27 5 8 9 6 3 2 1 7 4 In order to maintain warranty components must be replaced using original man...

Page 23: ...72 Brick Spacers 2 5 27564 Floor Back 1 6 610221 Floor Welded 1 7 610223 Cleanout Cover Weldment 1 1 2 3 4 6 5 7 In order to maintain warranty components must be replaced using original manufacturers...

Page 24: ...terruptions or uctuations of electrical power supply to the appliance Non USSC venting components hearth components or other accessories used in conjunction with the appliance USSC s obligation under...

Page 25: ...7 Date _____________________ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _________________...

Page 26: ...ence future Lors de l criture toujours donner le num ro de mod le complet qui se trouve sur la plaque signal tique fix e sur l appareil de chauffage Lors de la commande des pi ces de rechange fournir...

Page 27: ...____________________ Company__________________________________________ N de t l phone ___________________________________ Po le Inspect Chemin e Swept Articles Remplac ________________________________...

Page 28: ...t autoris es et approuv es par crit par USSC et ou 9 les interruptions ou uctuations de l alimentation lectrique de l appareil Composants d vacuation des gaz composants de l tre ou accessoires utilis...

Page 29: ...Spacers Brick 2 5 27564 Etage Retour 1 6 610221 Etage soud 1 7 610223 Cleanout Cover Weldment 1 1 2 3 4 6 5 7 Afin de maintenir la garantie les composants doivent tre remplac s par des pi ces d origin...

Page 30: ...abricant de l appareil L utilisation de composants tiers annule la garantie Pi ces De Rechange L gende N de pi ce Description Qt 1 892767 Bouton en bois 2 2 27486 Poign e de porte 2 3 27462 Catch port...

Page 31: ...rte Cabinet 1 16 89635 Knob Porte 1 17 610837 Assy Cadre porte Cabinet 1 18 83093 Loquet Cuisini re Spring 1 19 3070019 Jack Chain 1 20 67743 Assembl e Thermostat 1 21 27291 Avant Liner Top 1 22 61083...

Page 32: ...21 Pi ces De Rechange 1 2 3 9 8 7 6 5 4 12 11 10 42 41 28 13 14 17 15 16 17 20 19 23 22 24 25 26 27 29 30 31 32 33 37 38 34 35 36 40 39 21 43 44...

Page 33: ...t nettoyer le tuyau de la chemin e et le connecteur p riodiquement pour l accumulation de cr osote ou obstructions GASKETING La porte ce cette unit utilise un joint de corde de 1po de diam tre Il est...

Page 34: ...fonctionnement appropri es La combustion secondaire ne peut avoir lieu que si le foyer est assez chaud V rifiez toujours l tat de cr osote une fois tous les deux mois et ont ramoner votre chemin e au...

Page 35: ...s po les bois l humidit dans le bois br l quitte le po le sous forme de vapeur Le pouvoir calorifique sup rieur c est lorsque l eau quitte le processus de combustion sous forme enti rement condens e D...

Page 36: ...LA CHAMBRE SI L AIR FROIDE FONCTIONNE LE JOURNAUX 5 Allumez le feu et fermez la porte de chargement 6 Attendez 3 5 minutes puis ajoutez du bois de chauffage assaisonn Voir la section concernant le car...

Page 37: ...e en position ouverte et verrouill e avec le levier d arr t de la minuterie est r gl e sur Salut et votre po le br lera de mani re optimale Il ne faut pas utiliser la minuterie sauf si vous souhaitez...

Page 38: ...ON br lez non trait seulement Bois contenant un conservateur des feuilles m talliques du charbon du plastique des ordures de soufre ou de l huile est dangereux pour l environnement et endommager l app...

Page 39: ...n air ouverte en tirant dessus et fermer la porte Si l allumage de la pi ce est r alis e dans les 90 secondes partir du moment qu il eut t plac dans le po le votre bois est bien s ch Si l allumage pre...

Page 40: ...s mat riaux peut causer des manations de fum es toxiques ou rendre le chauffage inefficace en raison de la fum e Le bois mort tomb des arbres doit tre consid r comme tant mouill et doit donc tre s ch...

Page 41: ...ible Commencez avec une partie de chemin e Solid Pak fabriqu e en usine agr e d au moins 12 304 mm de diam tre int rieur avec une isolation de 1 25 4 mm ou plus et un raccord de chemin e de 8 de diam...

Page 42: ...NERIE Assurez vous qu une chemin e en ma onnerie r ponde aux standards minimum de l Association nationale de protection contre les incendies NFPA en la faisant inspecter par un professionnel Assurez v...

Page 43: ...INE Lorsqu une chemin e m tallique pr fabriqu e est utilis e les instructions d installation du fabriquant doivent tre respect es Vous devez galement acheter aupr s du m me fabriquant et installer l e...

Page 44: ...effet de tirage les performances de votre po le d pendent directement du bon tirage de votre chemin e Les recommandations suivantes peuvent tre utiles pour l installation de votre chemin e 1 Ne conne...

Page 45: ...le de tuyau de chemin e doit tre conforme NFPA 211 Vous pouvez contacter la NFPA Association nationale de protection contre les incendies et demander la derni re dition du standard 211 de la NFPA Pour...

Page 46: ...de dessus PLANCHER PROTECTEUR Lorsque le chauffage est utilis sur un plancher combustible utiliser un protecteur Underwriters Liste de plancher qui est conforme aux normes UL UL 1618 et CAN ULC pour...

Page 47: ...ie de construction combustible est souhait e l installation doit tre conforme la norme CAN CSA B365 Un tuyau de raccordement traversant un mur combustible doit avoir un d gagement minimum de 18 457 2...

Page 48: ...le bois fonctionne aussi par convection qui est par le d placement de l air chaud vers le haut et son remplacement avec refroidisseur d air Si n cessaire la distribution d air chaud du po le peut tre...

Page 49: ...a vis de la machine et la poign e de porte 2 Placez le bouton sur l ext rieur de la porte de l armoire r installez la vis de la machine et serrer en faisant attention de ne pas d pouiller les fils dan...

Page 50: ...pe Diam tre noir en acier minimum de calibre 24 et le coude s soit adjustable1 ou ondul n cessaire Vis de 1 2 de t lerie 6 Diam tre int rieur Underwriters Laboratories UL num r s type r sidentiel et a...

Page 51: ...seront reconnaissants Les instructions concernant l installation de votre po le bois se conformer la norme UL 1482 11 R2015 et les normes ULC S627 00 Ce manuel d crit l installation et le fonctionnem...

Page 52: ...NCE S il vous pla t lire l int gralit de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouvel appareil de chauffage Le non respect des instructions peut entra ner des dommages mat riels des blessure...

Reviews: