UNITED OFFICE 366662 2101 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 89 | Manualshive

Page: 89 / 134

background image

■

86

│

PL

ULG 350 B1

Załącznik

Dane techniczne

Napięcie robocze

220 ‒ 240 V ∼ (prąd przemienny), 50 Hz

Pobór prądu

1,6 A

Pobór mocy

350 W

Stopień ochrony

II / (podwójna izolacja)

Szerokość folii:

maks . 230 mm

Grubość folii przy laminowaniu
na gorąco:

maks . 125 mikrometrów

Grubość folii przy laminowaniu
na zimno:

maks . 200 mikrometrów

Czas laminowania

Rozmiar folii

Ustawienie przełącz-

nika grubości folii

80 mikrometrów

Ustawienie przełącz-

nika grubości folii

125 mikrometrów

DIN A4

około 40 s

około 51 s

DIN A5

około 29 s

około 36 s

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem . Gdy
silnik nadmiernie nagrzeje się na skutek przeciążenia, urządzenie wyłącza się
automatycznie . Wyjmij wtyk sieciowy i odczekaj, aż urządzenie ostygnie do
temperatury otoczenia . Można wówczas ponownie włożyć wtyk sieciowy do
gniazda i uruchomić urządzenie .
Zalecamy schłodzenie urządzenia przez ok . 30 minut co każde 2 godziny pracy .

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności UE

Niniejsze urządzenie pod względem zgodności z pod-
stawowymi wymogami i pozostałymi ważnymi przepisami
spełnia wymagania dyrektywy w zakresie kompatybilności
elektromagnetycznej 2014/30/EU oraz dyrektywy nisko-
napięciowej 2014/35/EU .
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny u importera .

«
...
87
88
89
90
91
...
»

Summary of Contents for 366662 2101

Page 1: ...AČKA Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny LAMINERINGSMASKINE Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger LAMINOVAČKA Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny LAMINATOR Operating instructions and safety instructions URZĄDZENIE DO LAMINOWANIA Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa PLASTIFICADORA Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad LAMINATOR LAMINIERGERÄT PLASTIFIEUSE ULG 350 B1 ...

Page 2: ...ać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner GB IE Operating instructions and safety i...

Page 3: ...1 2 3 5 6 7 4 ...

Page 4: ...he installation site 5 Electrical connection 5 Appliance description 6 Handling and operation 6 Suitable laminating pouches 6 Switching levels 6 Preparing for hot lamination 7 Preparing for cold lamination 8 Lamination process 9 Anti blocking function 9 Cleaning 10 Storage 10 Disposal 11 Disposal of the appliance 11 Disposal of the packaging 11 Appendix 12 Technical data 12 Notes on the EU Declara...

Page 5: ...en in an altered state are only permitted with the written approval of the manufacturer Limited liability All technical information data and instructions for installation connection and operation contained in this operating manual correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be deriv...

Page 6: ...tive power cable to be re placed by qualified technicians or by our Customer Service Department NEVER use the appliance with a defective power cable There will be a risk of a fatal electrical shock Do not use extension cables or power socket strips that do not meet the required safety standards The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can be easily and quickly disco...

Page 7: ...ARNING RISK OF INJURY Moving parts Keep body parts away from moving parts There is risk of crushing injuries Setting up and connecting to the power supply Items supplied and transport inspection The appliance is delivered with the following components as standard Laminator ULG 350 B1 10 x Laminating pouches DIN A4 for hot laminating 80 micron 10 x Laminating pouches DIN A5 for hot laminating 80 mi...

Page 8: ... will not be ejected completely from the laminator after lamination Do not operate the appliance in a hot wet or very humid environment or close to combustible material The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can be easily disconnected in the event of an emergency Electrical connection IMPORTANT Before you connect the appliance compare the connection data voltage a...

Page 9: ...a maximum thickness of 125 micron For cold lamination you can use pouches with a maximum thickness of 200 microns Please note that each laminating pouch may only be used once NOTICE For hot lamination use only laminating pouches that are expressly intended for hot lamination For cold lamination use only laminating pouches that are expressly intended for cold lamination Take note that the laminatin...

Page 10: ...the green indicator light Ready 3 For a more uniform laminating result we recommend especially for thinner foils below 125 Micron and after adjustment to a different foil thickness to first wait an additional 2 3 minutes before beginning with lamination Place the document to be laminated into a laminating pouch of the appropriate size NOTICE Ensure that all edges of the document have at least two ...

Page 11: ...indicator light 2 lights up Set the selector switch for hot and cold lamination 6 to COLD The green Ready indicator light 3 lights up Place the pouch thickness switch 4 at the corresponding pouch thickness see also chapter Switching levels Place the document to be laminated into a laminating pouch of the appropriate size NOTICE Ensure that all edges of the document have at least two millimetres of...

Page 12: ...fter hot lamination When the finished laminated pouch is ejected from the pouch ejector slot 7 of the laminator it is hot and can easily change its shape For this reason let the laminated pouch cool for one minute before touching it To improve the lamination result you can weigh a still hot laminated pouch down with a book a file folder or any other heavy flat object This will give it a smooth and...

Page 13: ...de the laminator after use Prepare the appliance for use as described in the chapter Preparing for hot lamination until the green indicator light Ready 3 glows Set the pouch thickness switch 4 to 80 mic Then guide a sheet of folded in the middle A4 paper maximum thickness 1 0 mm without a pouch and with the fold forward slowly into the manual pouch insertion slot 1 Release the sheet as soon as you...

Page 14: ...vide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable ...

Page 15: ... overheating protector If the motor overheats due to overloading the appliance switches itself off automatically In this case disconnect the power cable and wait until the appliance has cooled down to room temperature You can then reconnect the power cable with a mains power socket and take the appliance back into operation We recommend that you let the appliance cool down for about 30 minutes aft...

Page 16: ...he warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qua...

Page 17: ...to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering ...

Page 18: ... 18 Anforderungen an den Aufstellort 19 Elektrischer Anschluss 19 Gerätebeschreibung 20 Bedienung und Betrieb 20 Geeignete Folientaschen 20 Schaltstufen 20 Heißlaminieren vorbereiten 21 Kaltlaminieren vorbereiten 22 Laminiervorgang 23 Anti Blockier Funktion 23 Reinigung 24 Aufbewahrung 24 Entsorgung 25 Entsorgung des Gerätes 25 Entsorgung der Verpackung 25 Anhang 26 Technische Daten 26 Hinweise zu...

Page 19: ...g des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei t...

Page 20: ...ieses von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice aus tauschen um Gefährdungen zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem fehlerhaften Netzkabel Es besteht Stromschlaggefahr Benutzen Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosenleis ten die nicht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen entsprechen Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein so dass das Netzkabel notfalls l...

Page 21: ...t nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Bewegte Teile Halten Sie Körperteile von sich bewegenden Teilen fern Es besteht Quetschgefahr Aufstellen und Anschließen Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Laminiergerät ULG 350 B1 10 x Folientaschen DIN A4 zum Heißlaminieren 80 Mikron 10 x Folientaschen DIN A...

Page 22: ...nicht vollständig aus dem Laminiergerät ausgegeben werden Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein so dass das Netzkabel notfalls leicht abgezogen werden kann Elektrischer Anschluss ACHTUNG Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Spannung und Fre...

Page 23: ...nutzen Zum Kaltlaminie ren können Sie Folientaschen mit einer Stärke von maximal 200 Mikron benutzen Beachten Sie dass jede Folientasche nur einmal zum Laminieren verwendet werden kann HINWEIS Verwenden Sie zum Heißlaminieren ausschließlich Folientaschen die ausdrücklich zum Heißlaminieren vorgesehen sind Verwenden Sie zum Kaltlaminieren ausschließlich Folientaschen die aus drücklich zum Kaltlamin...

Page 24: ... 3 angezeigt Für ein gleichmäßigeres Laminierer gebnis empfehlen wir insbesondere bei dünneren Folien unter 125 Mikron und beim Einstellen einer anderen Folienstärke erst nach einer zusätzlichen Wartezeit von ca 2 3 Minuten mit dem Laminiervorgang zu beginnen Legen Sie das zu laminierende Dokument in eine Folientasche passender Größe ein HINWEIS Achten Sie darauf dass alle Ränder des Dokuments min...

Page 25: ...r 2 leuchtet auf Stellen Sie den Wahlschalter für Heiß und Kaltlaminieren 6 auf COLD Die grüne Indikationsleuchte Ready 3 leuchtet auf Stellen Sie den Folienstärke Schalter 4 auf die entsprechende Folienstärke ein siehe auch Kapitel Schaltstufen Legen Sie das zu laminierende Dokument in eine Folientasche passender Größe ein HINWEIS Achten Sie darauf dass alle Ränder des Dokuments mindestens zwei M...

Page 26: ...Heißlaminieren Wird die fertig laminierte Folie aus dem Folienauswurfschlitz 7 des Laminiergerätes ausgegeben ist sie heiß und kann leicht ihre Form verändern Lassen Sie die Folientasche daher nach dem Laminieren zunächst eine Minute lang abkühlen bevor Sie sie berühren Um das Laminierergebnis zu verbessern können Sie die noch heiße Folien tasche mit einem Buch einem Aktenordner oder einem anderen...

Page 27: ... Gebrauch reinigen Bereiten Sie das Gerät so weit vor wie im Kapitel Heißlaminieren vorbereiten beschrieben bis die grüne Indikationsleuchte Ready 3 leuchtet Stellen Sie den Folienstärke Schalter 4 auf 80 mic Führen Sie dann ein in der Mitte gefaltetes Blatt DIN A4 Papier Stärke maximal 1 0 mm ohne Folientasche und mit dem Falz voran langsam in den Folienschlitz für manuelle Folienzufuhr 1 ein Las...

Page 28: ...Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Hersteller verantwortung und wird getrennt gesammelt Entsorgung der Verpackung Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den...

Page 29: ...d von Überlastung zu heiß wird schaltet sich das Gerät automatisch aus Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und warten Sie bis sich das Gerät auf die Raumtemperatur abgekühlt hat Sie können dann den Netzstecker wieder mit dem Stromnetz verbinden und das Gerät erneut in Betrieb nehmen Wir empfehlen nach 2 Stunden Betrieb das Gerät für ca 30 Minuten abkühlen zu lassen Hinweise zur EU Konformitä...

Page 30: ...lansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Page 31: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können durch die Eingabe der Artikelnummer IAN 366662_2101 Ihre Bedie...

Page 32: ...ppareil 34 Fonctionnement et opération 34 Pochettes films à utiliser 34 Commandes de niveaux 34 Préparer la plastification à chaud 35 Préparer la plastification à froid 36 Processus de plastification 37 Fonction anti blocage 37 Nettoyage 38 Conservation 38 Mise au rebut 39 Mise au rebut de l appareil 39 Recyclage de l emballage 39 Annexe 40 Caractéristiques techniques 40 Remarques concernant la dé...

Page 33: ... fabricant Limitation de responsabilité L ensemble des informations données et remarques techniques pour le raccor dement et l opération contenues dans le présent mode d emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi Aucune prétention ne peut être dérivée des indications photos et descriptions c...

Page 34: ...e remplacer par des techniciens spécialisés ou le service clientèle pour éviter tous dangers N utilisez jamais l appareil avec un câble d alimentation défectueux Risque d électrocution N utilisez pas de câble de rallonge ou des réglettes de prises qui ne sont pas conformes aux dispositions de sécurité nécessaires La prise doit être facilement accessible afin que le câble d alimentation puisse être...

Page 35: ...ent à plastifier L appareil est uniquement destiné à une utilisation en intérieur AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Pièces en mouvement Tenez les parties du corps à distance des pièces en mouvement Risque d écrasement Installation et raccordement Accessoires fournis et inspection de transport L appareil est équipé par défaut des composants suivants Plastifieuse ULG 350 B1 10 x pochettes films DIN A...

Page 36: ...tifieuse après la procédure de plastification N opérez pas l appareil dans un environnement chaud mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inflammables La prise doit être facilement accessible afin que le câble d alimentation puisse être facilement retiré en cas d urgence Raccordement électrique ATTENTION Avant de procéder au raccordement de l appareil comparez les données de raccordemen...

Page 37: ...uvez utiliser des pochettes films d une épaisseur de maximum 200 microns Veuillez noter que chaque pochette film ne peut être utilisée qu une fois pour la plastification REMARQUE Pour la plastification à chaud utilisez exclusivement des pochettes films qui sont explicitement prévues pour la plastification à chaud Pour la plastification à froid utilisez exclusivement des pochettes de film prévues e...

Page 38: ... que la température a atteint sa consigne Nous recom mandons pour une plastification plus régulière notamment avec les films minces en dessous de 125 microns ou lorsqu on change d épaisseur de film d attendre 2 ou 3 minutes avant de commencer les opérations Placez tout d abord le document à plastifier dans un pochette de film de taille adaptée REMARQUE Veiller à ce que toutes les bordures du docum...

Page 39: ... commutateur sélecteur pour la plastification à chaud et à froid 6 sur COLD Le témoin lumineux vert Ready 3 s allume Réglez le commutateur sélecteur d épaisseur de film 4 à l épaisseur de film correspondante cf également le chapitre Commandes de niveaux Mettez tout d abord le document à plastifier dans un pochette de film de taille adaptée REMARQUE Veiller à ce que toutes les bordures du document ...

Page 40: ...ement après la plastification à chaud Dès que le film plastifié sort de la fente d éjection du film 7 de la plastifieuse il est chaud et peut légèrement modifier sa forme Pour cette raison laissez le sachet de film refroidir pendant une minute après la plastification avant de le toucher Afin d améliorer le résultat de plastification vous pouvez poser un objet lourd et lisse un livre ou un classeur...

Page 41: ...tilisation Préparez l appareil conformément à ce qui est décrit dans le chapitre Préparer la plastification à chaud jusqu à ce que le témoin lumineux opérationnel Ready 3 soit allumé Réglez le commutateur d épaisseur de film 4 sur 80 mic Introduisez ensuite une feuille de papier DIN A4 pliée au milieu épaisseur maximum 1 0 mm sans pochette de film et avec la pliure à l avant lentement dans la fent...

Page 42: ...e ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement de technique d élimination et sont de ce fait recyclables Veuillez éliminer les matériaux d emballage qui ne servent...

Page 43: ... Cette appareil est équipé d une protection anti surchauffe Si en cas de surchauffe le moteur devient trop chaud l appareil s éteint automatiquement Dans ce cas retirez la fiche secteur et attendez jusqu à ce que l appareil ait refroidi à tempé rature ambiante Vous pouvez à nouveau raccorder la fiche secteur au courant électrique et remettre l appareil en service Nous recommandons de laisser refro...

Page 44: ...légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appare...

Page 45: ...ant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir...

Page 46: ...nge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives d...

Page 47: ...ntage ou de l installa tion lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l ach...

Page 48: ...tocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans ...

Page 49: ...eur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 50: ...t 50 Eisen aan de opstellingslocatie 51 Elektrische aansluiting 51 Apparaatbeschrijving 52 Bediening en bedrijf 52 Geschikte foliehoezen 52 Schakelstanden 52 Heetlamineren voorbereiden 53 Koudlamineren voorbereiden 54 Lamineerprocedure 55 Anti blokkeer functie 55 Reiniging 56 Opbergen 56 Afvoeren 57 Het apparaat afvoeren 57 De verpakking afvoeren 57 Appendix 58 Technische gegevens 58 Opmerkingen o...

Page 51: ...ing van de producent Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre Men kan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzi...

Page 52: ...ng van het netsnoer laat u dit door geautoriseerd vakpersoneel of door de klantenservice vervangen om risico s te vermijden Gebruik het apparaat nooit met een defect netsnoer Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen die niet vol doen aan de vereiste veiligheidsvoorschriften Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat het nets noer in noodgevall...

Page 53: ...ruik binnens huis WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Bewegende onderdelen Houd lichaamsdelen uit de buurt van bewegende onderdelen Es bestaat gevaar voor beknelling Opstellen en aansluiten Inhoud van het pakket en inspectie na transport Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd Lamineerapparaat ULG 350 B1 10 x foliehoezen DIN A4 voor heetlamineren 80 micron 10 x foliehoezen DIN A5 voor...

Page 54: ... volledig uit het lamineerapparaat worden geschoven Gebruik het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat het netsnoer in noodge vallen makkelijk kan worden uitgetrokken Elektrische aansluiting LET OP Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens spanning en frequentie op ...

Page 55: ...maximaal 125 micron gebruiken Gebruik voor het koudlamineren foliehoezen met een dikte van maximaal 200 micron Houd er rekening mee dat elke foliehoes slechts één keer kan worden gebruikt voor lamineren OPMERKING Gebruik voor heetlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemd voor heetlamineren Gebruik voor koudlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemd voor...

Page 56: ...dy 3 gaat branden Voor een gelijkmatig resultaat van het lamineren adviseren wij vooral bij dunnere folies onder 125 micron en bij het instellen van een andere foliedikte eerst na een extra wachttijd van ca 2 3 minuten met het lamineren te beginnen Leg het te lamineren document in een foliehoes met een passende grootte OPMERKING Zorg ervoor dat alle randen van het document een afstand van minstens...

Page 57: ...Power 2 gaat branden Zet de keuzeknop voor heet en koudlamineren 6 op COLD Het groene indicatielampje Ready 3 gaat branden Stel de foliedikte schakelaar 4 op de de overeenkomstige foliedikte in zie ook hoofdstuk Schakelstanden Leg het te lamineren document in een foliehoes met een passende grootte OPMERKING Zorg ervoor dat alle randen van het document een afstand van minstens twee millimeter tot d...

Page 58: ...r buiten geschoven OPMERKING Alleen na het heetlamineren Als de gelamineerde folie uit de folie uitvoersleuf 7 van het lamineerapparaat wordt geschoven is deze heet en kan de vorm ervan gemakkelijk veranderen Laat de foliehoes daarom na het lamineren eerst een paar minuten afkoelen voordat u deze aanraakt Om het lamineerresultaat te verbeteren kunt u op de nog hete foliehoes een boek een dossierma...

Page 59: ...ren voorbereiden totdat het groene indicatielampje Ready 3 brandt Stel de foliedikteknop 4 op 80 mic Voer dan een doormidden gevouwen val papier DIN A4 dikte maximaal 1 0 mm zonder foliehoes met de vouw naar voren langzaam in de foleisleuf voor handmatige folietoevoer 1 Laat het vel los zodra u merkt dat het automatisch naar binnen wordt getrokken De vervuilingen op de rollen binnenin het lamineer...

Page 60: ...nkte product kunt u contact opnemen met uw gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordelijk heid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld De verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar Voer niet meer benodigde verpakkings...

Page 61: ...de motor door overbelasting te heet wordt wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Trek in dit geval de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld op kamertemperatuur U kunt de stekker vervolgens weer met de netstroom verbinden en het apparaat opnieuw gebruiken Wij adviseren na 2 uur in bedrijf het apparaat ca 30 minuten lang te laten afkoelen Opmerkingen over de EU ...

Page 62: ...ordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafga...

Page 63: ...kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het inv...

Page 64: ...sto instalace 65 Elektrické zapojení 65 Popis přístroje 66 Obsluha a provoz 66 Vhodné fóliové kapsy 66 Spínací stupně 66 Příprava na laminování za tepla 67 Příprava na laminování za studena 68 Postup při laminování 69 Antiblokovací funkce 69 Čištění 70 Uskladnění 70 Likvidace 71 Likvidace přístroje 71 Likvidace obalu 71 Dodatek 72 Technická data 72 Informace o Prohlášení o shodě EU 72 Záruka spole...

Page 65: ...m výrobce Omezení ručení Všechny technické informace obsažené v tomto návodu k obsluze jakož i údaje a pokyny pro instalaci a připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé...

Page 66: ...ní nároky Poškozený přípojný kabel nechte ihned vyměnit autorizova nými odborníky nebo zákaznickým servisem vyhnete se tím nebezpečí Přístroj nikdy nepoužívejte s vadným napájecím kabelem Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte prodlužovací kabel nebo rozbočovací zásuvky které nesplňují požadované bezpečnostní normy Zásuvka musí být snadno přístupná aby bylo možné kabel snadno odstr...

Page 67: ...pouze pro provoz ve vnitřních prostorách VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Pohyblivé díly Části těla udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých dílů Hrozí nebezpečí pohmoždění Instalace a připojení Rozsah dodání a dopravní inspekce Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty laminovačka ULG 350 B1 10 x fóliových kapes formátu DIN A4 k laminování za tepla 80 mikronů 10 x fóliových kapes f...

Page 68: ... po laminování z laminovacího přístroje Nepoužívejte přístroj v horkém vlhkém nebo velmi vlhkém prostředí nebo v blízkosti hořlavých materiálů Zásuvka musí být snadno přístupná aby bylo možné kabel snadno odstranit v případě potřeby Elektrické zapojení POZOR Předzapojením přístroje porovnejte přípojovací údaje napětí a frekvence uve dené na typovém štítku s údaji vaší elektrické sítě Tyto údaje se...

Page 69: ... K laminování za tepla můžete používat fóliové kapsy šířky až maximálně 200 mikronů Mějte na vědomí že každá fóliová kapsa se může použít k laminování jen jednou UPOZORNĚNÍ K laminování za tepla používejte výhradně fóliové kapsy které jsou určeny výslovně k laminování za tepla K laminování za studena používejte výhradně fóliové kapsy které jsou určeny výslovně k laminování za studena Mějte na vědo...

Page 70: ...ího světla Ready 3 Za účelem rovnoměrnějšího laminovacího výsledku doporučuje me zvlášť u tenčích fólií pod 125 mikronů a při nastavení jiné tloušťky fólie začít laminovat až po dalších ca 2 3 minutách čekání Vložte dokument který chcete zalaminovat do fóliové kapsy odpovídající velikosti UPOZORNĚNÍ Dbejte na to aby se všechny okraje dokumentu nacházely ve vzdálenosti nejméně 2 mm od okraje fóliov...

Page 71: ... rozsvítí Nastavte volič pro laminování za tepla a za studena 6 na COLD Zelené indikační světlo Ready 3 se rozsvítí Nastavte spínač tloušťky fólie 4 na příslušnou tloušťku fólie viz také kapitolu Spínací stupně Vložte dokument který chcete zalaminovat do fóliové kapsy odpovídající velikosti UPOZORNĚNÍ Dbejte na to aby se všechny okraje dokumentu nacházely ve vzdálenosti nejméně 2 mm od okraje fóli...

Page 72: ...ie 7 umístěné na laminátoru UPOZORNĚNÍ Pouze po laminování zahorka Když se zalaminovaná fólie vysune zu drážky k vysunutí fólie 7 laminátora tak je horká a lehce může změnit svou formu Proto nechejte fóliovou kapsu po laminování nejdříve jednu minutu vychladnout dříve než se jí dotknete Abyste dosáhli lepšího výsledku můžete ještě horkou fóliovou kapsu zatížit knihou pořadačem nebo jiným těžkým hl...

Page 73: ...ití Přístroj připravte tak jak je popsáno v kapitole Příprava na laminování za tepla zatepla dokud nesvítí zelené indikační světlo Ready 3 Nastavte spínač tloušťky fólie 4 na 80 mic Poté zaveďte list papíru DIN A4 který je uprostřed složený tloušťka maximálně 1 0 mm bez fóliové kapsy a lomem pomalu dopředu do fóliové drážky pro manuální vtahováhí fólien 1 Jakmile postřehnete že dochází k automatic...

Page 74: ...troje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvi dace a je tudíž recyklovatelný Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných ...

Page 75: ...roj je vybaven ochranou před přehřátím Pokud se motor přehřeje v dů sledku přetížení tak se přístroj automaticky vypne V takovém případě vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte dokud se přístroj opět neochladí na pokojovou teplotu Poté můžete zástrčku opět zapojit do zásuvky a přístroj znovu uvést do provozu Doporučujeme nechat přístroj vychladnout po 2 hodinách provozu po dobu asi 30 minut Infor...

Page 76: ...ím plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní ...

Page 77: ...ko vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl servi...

Page 78: ...gania dotyczące miejsca ustawienia 79 Podłączenie elektryczne 80 Opis urządzania 80 Obsługa i praca 80 Odpowiednie folie 80 Stopnie przełączania 81 Przygotowanie do laminowania na gorąco 81 Przygotowanie do laminowania na zimno 82 Laminowanie 83 Funkcja zapobiegająca blokowaniu 83 Czyszczenie 84 Przechowywanie 84 Utylizacja 85 Utylizacja urządzenia 85 Utylizacja opakowania 85 Załącznik 86 Dane tec...

Page 79: ...semną zgodą producenta Ograniczenie odpowiedzialności Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne dane wskazówki montażu i podłączania oraz obsługi są aktualne na dzień prze kazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie oraz spostrzeżenia zgodnie z najlepszą wiedzą Na podstawie zawartych tu informacji ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych ros...

Page 80: ...autoryzowanym ser wisom lub działowi obsługi klienta Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować poważne zagrożenie dla użyt kownika Ponadto w takim przypadku wygasa gwarancja W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego zwróć się do autoryzowanego serwisu lub działu obsługi klienta w celu dokonania wymiany kabla na nowy aby uniknąć wszelkich zagrożeń Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kabl...

Page 81: ...nych łatwopalnych wrażliwych na wysokie temperatury i lub topliwych mate riałów ani żadnych rysunków na papierze wrażliwym na wysokie temperatury którego kolor lub jakość zmienia się wskutek nagrzewania Nie należy laminować żadnych wartościowych jedynych w swoim rodzaju dokumentów Chociaż urządzenie spełnia wymagania wszystkich powszechnie obowiązujących norm bezpieczeństwa nigdy nie można całkowi...

Page 82: ...folinią serwisową patrz rozdział Serwis Wyjmij urządzenie folie oraz instrukcję obsługi z kartonu Usuń wszystkie opakowania NIEBEZPIECZEŃSTWO Elementów opakowania nie dawać dzieciom do zabawy Istnieje niebez pieczeństwo uduszenia Wymagania dotyczące miejsca ustawienia W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia miejsce ustawienia musi spełniać następujące wymagania Podłoże na k...

Page 83: ...towość do pracy 4 Włącznik funkcji przeciwdziałającej blokowaniu i przełącznik grubości folii 5 Włącznik wyłącznik ON OFF 6 Przełącznik wybierania laminowania na gorąco i na zimno HOT COLD 7 Szczelina wyrzutu folii Obsługa i praca W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytko wania urządzenia Odpowiednie folie Do laminowania na gorąco można stosować koszulki foliowe o sz...

Page 84: ...wiednią grubość folii patrz tez rozdz Stopnie przełączania WSKAZÓWKA Uzyskanie temperatury roboczej wskazywane jest przez zapalenie się zielonej kontrolki Ready 3 gotowe W celu uzyskiwania równego efektu laminowania w szczególności przy cieńszych foliach poniżej 125 mikro metrów oraz przy ustawianiu innej grubości folii zaleca się rozpocząć laminowanie dopiero po odczekaniu dodatkowego czasu około...

Page 85: ...i ON Czerwona kontrolka Power 2 zapala się Ustaw przełącznik laminowania na gorąco i zimno 6 na COLD Zielona kontrolka Ready 3 zapala się Ustaw przełącznik grubości folii 4 na odpowiednią grubość folii patrz tez rozdz Stopnie przełączania Umieść laminowany dokument w folii o odpowiednim rozmiarze WSKAZÓWKA Uważaj aby wszystkie krawędzie dokumentu były oddalone przynajmniej 2 mm od krawędzi folii p...

Page 86: ...mentu wychodzącego ze szczeliny 7 jest gorąca i bardzo plastyczna Z tego względu po zakończeniu laminowania odczekaj jeszcze jedną minutę na ostygnięcie folii zanim ją dotkniesz Aby poprawić rezultat laminowania jeszcze gorącą folię można docisnąć książką segregatorem lub innym ciężkim przedmiotem o płaskiej powierzchni W ten sposób folia uzyskuje gładką i równą powierzchnię Jeżeli nie chcesz już ...

Page 87: ...zności działania laminatora Dlatego po użyciu czyść rolki znajdujące się we wnętrzu urządzenia Urządzenie przegotuj dalej tak jak przedstawia to opis w rozdziale Przygotowanie do laminowania na gorąco aż zaświeci się zielo na kontrolka Ready 3 Ustaw przełącznik grubości folii 4 na 80 mic Wówczas wprowadź do szczeliny do ręcznego podawania folii 1 złożony na pół arkusz papieru A4 grubość maks 1 mm ...

Page 88: ... odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Utylizacja opakowania Zbędne materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utylizować w ...

Page 89: ...rzegrzaniem Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem Gdy silnik nadmiernie nagrzeje się na skutek przeciążenia urządzenie wyłącza się automatycznie Wyjmij wtyk sieciowy i odczekaj aż urządzenie ostygnie do temperatury otoczenia Można wówczas ponownie włożyć wtyk sieciowy do gniazda i uruchomić urządzenie Zalecamy schłodzenie urządzenia przez ok 30 minut co każde 2 godziny pra...

Page 90: ...nanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwa...

Page 91: ...e lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę ser...

Page 92: ...miestnenie 93 Elektrické pripojenie 93 Popis prístroja 94 Obsluha a prevádzka 94 Vhodné laminovacie puzdrá 94 Polohy voličov 94 Príprava na laminovanie za tepla 95 Príprava na laminovanie za studena 96 Postup laminovania 97 Protiblokovacia funkcia 97 Čistenie 98 Uskladnenie 98 Likvidácia 99 Likvidácia prístroja 99 Likvidácia obalových materiálov 99 Dodatok 100 Technické údaje 100 Vyhlásenie o zhod...

Page 93: ...ené len s písomným súhlasom výrobcu Obmedzenie ručenia Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie údaje a pokyny na zabudovanie pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadnu zá...

Page 94: ... sieťovú šnúru nechajte ihneď vymeniť oprávne nému odborníkovi alebo v zákazníckom servise aby ste sa vyhli nebezpečenstvu Nikdy nepoužívajte prístroj ktorý má poškodenú sieťovú šnúru Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nepoužívajte predlžovacie káble ani zástrčkové lišty ktoré nezodpovedajú príslušným bezpečnostným predpisom Zásuvka musí byť dobre prístupná aby sa v prípade potre by dal...

Page 95: ...VO PORANENIA Pohyblivé diely Časti tela držte mimo dosahu pohyblivých dielov Existuje nebezpečenstvo stlačenia Umiestnenie a pripojenie Obsah dodávky a prepravná kontrola Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou Prístroj na laminovanie ULG 350 B1 10 laminovacích puzdier A4 na laminovanie za tepla 80 mikrónov 10 laminovacích puzdier A5 na laminovanie za tepla 80 mikrónov 10 laminovacích...

Page 96: ...minovaní celkom vyjsť z laminátora Nepoužívajte prístroj v horúcom mokrom alebo veľmi vlhkom prostredí ani v blízkosti horľavých materiálov Zásuvka musí byť dobre prístupná aby sa v prípade potreby dala sieťová šnúra rýchlo vytiahnuť Elektrické pripojenie POZOR Pred pripojením prístroja porovnajte údaje napätie a kmitočet na typovom štítku prístroja s údajmi vo vašej elektrickej sieti Tieto musia ...

Page 97: ...udena môžete použiť laminovacie puzdrá o hrúbke maximálne 200 mikrónov Majte na pamäti že každé laminovacie puzdro sa smie použiť na laminovanie len raz UPOZORNENIE Na laminovanie za tepla používajte výlučne laminovacie puzdrá ktoré sú výslovne určené na laminovanie za tepla Na laminovanie za studena používajte výlučne laminovacie puzdrá ktoré sú výslovne určené na laminovanie za studena Nezabúdaj...

Page 98: ... 3 Pre dosiahnutie rovnomerných výsledkov laminovania odporúča me predovšetkým pri tenkých fóliách pod 125 mikrónov a pri nastavení inej hrúbky fólie začať s laminovaním až po uplynutí dodatočnej čakacej doby asi 2 3 minúty Vložte dokument ktorý chcete laminovať do laminovacieho puzdra vhodnej veľkosti UPOZORNENIE Dajte pozor na to aby všetky okraje dokumentu mali odstup aspoň dva milimetre od okr...

Page 99: ... sa rozsvieti Nastavte volič laminovania za tepla alebo za studena 6 do polohy COLD Zelená kontrolka Ready 3 sa rozsvieti Nastavte prepínač hrúbky fólie 4 na zodpovedajúcu hrúbku pozri aj kapitolu Polohy voličov Vložte dokument ktorý chcete laminovať do laminovacieho puzdra vhodnej veľkosti UPOZORNENIE Dajte pozor na to aby všetky okraje dokumentu mali odstup aspoň dva milimetre od okraja laminova...

Page 100: ...po laminovaní za tepla Keď zalaminované puzdro vyjde z vý stupného otvoru 7 laminátora je horúce a ľahko môže zmeniť svoj tvar Preto nechajte laminovacie puzdro po laminovaní najprv minútu vychlad núť než sa ho dotknete Na zlepšenie výsledkov laminovania môžete ešte horúce laminovacie puzdro zaťažiť knihou šanónom alebo iným ťažkým rovným predmetom Tým dosiahnete hladký bezchybný povrch Ak nechcet...

Page 101: ...alce vo vnútri laminátora po použití čistiť Pripravte prístroj tak ako je opísané v kapitole Príprava na laminovanie za tepla až kým sa rozsvieti zelená kontrolka Ready 3 Nastavte prepínač hrúbky fólie 4 do polohy 80 mic Potom zaveďte v strede preložený list papiera veľkosti A4 hrúbka maximálne 1 0 mm bez laminovacieho puzdra a ohybom vpred pomaly do otvoru na ručné podávanie fólií 1 Pusťte papier...

Page 102: ...dpad odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Likvidácia obalových materiálov Obalové materiály sú zvolené z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa mie...

Page 103: ...i 29 s asi 36 s Ochrana pred prehriatím Prístroj je vybavený ochranou pred prehriatím Keď sa motor od preťaženia prehreje prístroj sa automaticky vypne V takom prípade vytiahnite sieťovú zástrčku a vyčkajte kým sa prístroj ochladí na izbovú teplotu Potom môžete sieťovú zástrčku zasunúť do zásuvky a prístroj znova zapnúť Odporúčame po každých 2 hodinách prevádzky nechať prístroj asi 30 minút chladn...

Page 104: ...a a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Z...

Page 105: ...oruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servi su Lidl www lidl servic...

Page 106: ...ón eléctrica 107 Descripción de aparatos 108 Manejo y funcionamiento 108 Laminas apropiadas 108 Niveles de conmutación 108 Preparación de la laminación en caliente 109 Preparación de la laminación en frío 110 Proceso de laminado 111 Función antibloqueo 111 Limpieza 112 Conservación 112 Evacuación 113 Desecho del aparato 113 Evacuación del embalaje 113 Anexo 114 Características técnicas 114 Indicac...

Page 107: ...rito del fabricante Aviso legal Todas las informaciones técnicas datos e indicaciones contenidos en estas ins trucciones de uso para la conexión y manejo reflejan la situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir como bas...

Page 108: ... ción a personal técnico autorizado o al servicio de posventa con el fin de evitar riesgos No utilice nunca el aparato con un cable de red defectuoso Existe riesgo de electrocución No utilice ningún cable prolongador o regleta de bases de enchufe múltiples que no sean conforme a las disposiciones de seguridad necesarias La base de enchufe deberá quedar fácilmente accesible de modo que en caso de p...

Page 109: ...ERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Piezas móviles Mantenga las partes del cuerpo lejos de las piezas móviles Existe peligro de aplastamiento Colocación y conexión Volumen de suministro e inspección de transporte El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes Plastificadora ULG 350 B1 10 x fundas DIN A4 para el laminado en caliente 80 micrones 10 x fundas DIN A5 para el laminado en cali...

Page 110: ...ompletamente de la plastificadora tras el plastificado No utilice el aparato en un entorno caliente mojado o muy húmedo o cerca de material inflamable La base de enchufe deberá quedar fácilmente accesible de modo que en caso de peligro pueda extraer el cable de red con facilidad Conexión eléctrica ATENCIÓN Compare antes de conectar el aparato los datos de conexión tensión y frecuencia que figuran ...

Page 111: ...s Para el laminado en frío puede utilizar láminas de plástico con un espesor máximo de 200 micrones Tenga en cuenta que cada lámina de plástico sólo puede utilizarse para laminar una vez ADVERTENCIA Para el laminado en caliente utilice exclusivamente láminas de plástico previstas expresamente para el laminado en caliente Para el laminado en frío utilice láminas de plástico previstas expresamente p...

Page 112: ...a lámpara de indicación verde Ready 3 Para lograr resul tados de laminación uniformes aconsejamos esperar un tiempo adicional de unos 2 3 minutos antes de comenzar con el proceso de laminación cuando se trate de láminas finas inferior a 125 micrones y al ajustar un grueso de lámina diferente Coloque el documento que se va a plastificar en una funda adaptada a su tamaño ADVERTENCIA Tenga en cuenta ...

Page 113: ... se ilumina Ajuste el selector para laminación en caliente y en frío 6 en COLD La lámpara de indicación verde Ready 3 se ilumina Coloque el interruptor para el grosor de lámina 4 al grosor de lámina correspondiente véase también el capítulo Niveles de conmutación Coloque el documento que se va a plastificar en una funda adaptada a su tamaño ADVERTENCIA Tenga en cuenta que todos los bordes del docu...

Page 114: ...as la laminación en caliente Cuando se expulsa la lámina plastificada de la ranura de expulsión de láminas 7 de la plastificadora se encuentra muy caliente y podría deformarse con facilidad Por ello después del laminado deje primero que la lámina de plástico se enfríe durante un minuto antes de tocarla Para mejorar el resultado del laminado puede colocar encima de la lámina de plástico todavía cal...

Page 115: ...utilización Prepare el aparato tal como viene descrito en el capítulo Preparación de la laminación en caliente hasta que se ilumine la lámpara de indica ción verde Ready 3 Ajuste el interruptor del grosor de la funda 4 en la posición 80 mic Deslice a continuación una hoja de papel DIN A4 doblada en el centro grosor máximo 1 0 mm sin funda de lámina con el pliego por delante de modo lento para la a...

Page 116: ...cho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado Evacuación del embalaje El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplica...

Page 117: ...ipado con una protección contra sobrecalentamiento Si el motor se calienta en exceso por sobrecarga el aparato se desconecta automá ticamente Extraiga en este caso la clavija de red y espere hasta que el aparato se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente A continuación puede conectar de nuevo la clavija en la red eléctrica y poner el aparato nuevamente en servicio Aconsejamos dejar enfriar e...

Page 118: ...lamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcanc...

Page 119: ...to con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servici...

Page 120: ...illingsstedet 121 Eltilslutning 121 Beskrivelse af maskinen 122 Betjening og funktion 122 Egnede folielommer 122 Indstillingstrin 122 Forberedelse af varmlaminering 123 Forberedelse af koldlaminering 124 Laminering 125 Antiblokeringsfunktion 125 Rengøring 126 Opbevaring 126 Bortskaffelse 127 Bortskaffelse af produktet 127 Bortskaffelse af emballagen 127 Tillæg 128 Tekniske data 128 Information om ...

Page 121: ...Alle tekniske informationer data og anvisninger i denne betjeningsvejledning til tilslutning og betjening er i overensstemmelse med den nyeste standard på tryk ningstidspunktet og gives efter vores hidtidige erfaringer og bedste viden Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne billederne og beskrivelserne i denne vejledning Producenten påtager sig intet ansvar for skader p...

Page 122: ... strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af en autoriseret reparatør eller af kundeservice så farlige situa tioner undgås Brug aldrig maskinen hvis ledningen er defekt Der er risiko for strømstød Brug ikke forlængerledning eller stikdåser som ikke opfylder sikkerhedsbestemmelserne Der skal være let adgang til stikkontakten så ledningen hurtigt kan trækkes ud i en nødssituation Brug aldrig ...

Page 123: ... FARE FOR PERSONSKADER Bevægelige dele Hold kropsdele på afstand af bevægelige dele Der er fare for personskader Opstilling og tilslutning Leverede dele og transporteftersyn Maskinen leveres standardmæssigt med følgende komponenter Lamineringsmaskine ULG 350 B1 10 x folielommer DIN A4 til varmlaminering 80 mikron 10 x folielommer DIN A5 til varmlaminering 80 mikron 10 x folielommer til visitkort t...

Page 124: ...helt ud af lamineringsmaskinen efter lamineringen Brug ikke maskinen i varme våde eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden af brændbart materiale Der skal være let adgang til stikkontakten så ledningen hurtigt kan trækkes ud i en nødssituation Eltilslutning OBS Sammenlign tilslutningsdataene spænding og frekvens på typeskiltet med dit elnets data før tilslutning af maskinen Disse data skal ...

Page 125: ...rmlaminering Til koldlaminering kan du bruge folielommer med en tykkelse på maksimalt 200 mikron Vær opmærksom på at folielommerne kun kan bruges en gang til laminering BEMÆRK Til varmlaminering må du udelukkende bruge folielommer som udtrykkeligt er beregnet til varmlaminering Til koldlaminering må du udelukkende bruge folielommer som udtrykkeligt er beregnet til koldlaminering Vær opmærksom på a...

Page 126: ...å et regelmæssigt lamineringsresultat anbefaler vi især i forbindelse med tyndere folier under 125 mikron og ved indstilling af en anden folietykkelse at der først begyndes med lamineringen efter en ekstra ventetid på ca 2 3 minutter Læg dokumentet du vil laminere i en folielomme med en størrelse der passer BEMÆRK Vær opmærksom på at alle dokumentets kanter skal have mindst to millimeter afstand t...

Page 127: ...wer 2 lyser Stil kontakten til valg mellem varm og koldlaminering 6 på COLD Den grønne indikatorlampe Ready 3 lyser Stil folietykkelsesknappen 4 på den ønskede folietykkelse se kapitlet Indstillingstrin Læg dokumentet du vil laminere i en folielomme med en størrelse der passer BEMÆRK Vær opmærksom på at alle dokumentets kanter skal have mindst to millimeter afstand til folielommens kant som vist p...

Page 128: ... maskinen BEMÆRK Kun efter varmlaminering Når den laminerede folie kommer ud af folieudkaståbningen 7 på maskinen er den varm og kan let ændre form Lad derfor først folielommen afkøle et minut efter lamineringen før du rører ved den For at forbedre lamineringsresultatet kan du lade en bog en dokumentmappe eller en anden tung glat genstand ligge på folielommen Så får den en helt glat overflade Hvis...

Page 129: ...rne inden i maskinen efter brug Forbered maskinen som beskrevet i kapitlet Forberedelse af varmlami nering indtil den grønne indikatorlampe Ready 3 lyser Stil folietykkelseskontakten 4 på 80 mic Sæt så et ark DIN A4 pair der er foldet på midten tykkelse maksimalt 1 0 mm og uden folielomme med folden fremad ind i folieåbningen til manuel folieindføring 1 Slip arket så snart du mærker at det trækkes...

Page 130: ...ljøet og bortskaf produktet korrekt Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Bortskaffelse af emballagen Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges Bortskaf emballeringsmaterialer du ikke skal bruge mere ef...

Page 131: ...ine er udstyret med overophedningsbeskyttelse Hvis motoren bliver for varm på grund af overophedning slukkes maskinen automatisk Tag så stikket ud og vent til maskinen er kølet ned til rumtemperatur Så kan stikket sættes i kontakten igen og maskinen kan startes Vi anbefaler at maskinen afkøles i ca 30 minutter efter 2 timers drift Information om EU overensstemmelseserklæringen Denne lamineringsmas...

Page 132: ...og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalit...

Page 133: ...a e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lid...

Page 134: ...ww kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 04 2021 Ident No ULG350B1 032021 1 IAN 366662_2101 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 366662 2101

Brand: ABC Office Pages: 34

Brand: Phoenix Pages: 23

Brand: Phoenix Pages: 25

Brand: UNITED OFFICE Pages: 51

Brand: Brother Pages: 32

Brand: Olympia Pages: 84

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands