Unitec 75565 User Manual Download

Page: 1 / 19

75 565

Stand: 05/2012

Version: 1.0

Refraktometer 3 in 1



Refractometer 3 in 1

Réfractomètre 3 en 1

Rifrattometro 3 in 1



Refraktometr 3 w 1

Gebrauchs-

anweisung

Hergestellt für:

Inter-UnIOn technohandel GmbH

Klaus-von-Klitzing-Str. 2

76829 Landau · Germany

www.inter-union.de



PAP



Instructions for use

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

75565_BA_120622.indd 1

05.07.12 10:22

Summary of Contents for 75565

Page 1: ... en 1 I Rifrattometro 3 in 1 Refraktometr 3 w 1 Gebrauchs anweisung Hergestellt für Inter UNION Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 76829 Landau Germany www inter union de 22 PAP Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi 565_BA_120622 indd 1 05 07 12 10 2 ...

Page 2: ...und sorgfältig für den ihm zugedachten Zweck ein nicht befolgen dieser Hinweise kann zu Sach bzw Personenschäden und zu einem Verfall der Garantie führen Bitte bewahren Sie diese Anweisungen für zukünftige referenzzwecke auf refraktometer Aufbewahrungsbox Pipette Justierwerkzeug Ein leitung Bestimmungs gemäßer Gebrauch Stückliste 1 Prismenabdeckung 2 Prismenfläche 3 Justierschraube 4 Okular 5 eins...

Page 3: ...rüfen Sie den korrekten Sitz der Gummi Augenmuschel Mit dem Refraktometer kann schnell und präzise der Gehalt an Frost schutzmittel im Kühlmittelkreislauf und der Gehalt an Frostschutzmittel in der Scheibenwaschanlage Ihres Fahrzeuges ermittelt werden Darüber hinaus bietet es Ihnen die Möglichkeit die Säuredichte der Batteriesäure Ihrer Fahrzeugbatterie zu bestimmen Für eine korrekte Messung muss ...

Page 4: ...ssigkeit gewährleistet 7 Das Messergebnis wird durch die Temperatur der Kühlflüssigkeit nicht beeinflusst 8 Nach erfolgter Messung die mit gelieferte Pipette 8 und das Refraktometer sorgfältig reinigen Mess vorgang Scheiben wasch flüssigkeit Messvorgang der Batterie flüssigkeit Hand habung Messung Mess vorgang der Kühler flüssigkeit 1 Der Ablauf des Messvorganges ist identisch zur Kühlerflüssigkei...

Page 5: ... instructions carefully before use Keep the operating instructions in a safe place during the service life of the product and pass them on to other users or subsequent owners Important Please read these instructions carefully Comply with the requirements regarding safe operation as well as the warning and safety instructions Use this product appropriately and carefully for the applicable purpose o...

Page 6: ...rotective gloves and safety goggles when handling battery acid Avoid contact of the skin eyes or clothes with the acid rinse off affected skin with lots of water then visit a doctor eye specialist immediately If the eyes are affected flush the eyes for at least 15 minutes with the lids open and with lukewarm flowing water from the inside to the outside Clean the refractometer thoroughly after ever...

Page 7: ...cap of the adjusting screw 3 and rotate it using the adjusting tool 6 until the line between both fields is on the zero point Adjustment should be implemen ted at room temperature Attention The scales are set for an ambient temperature of 20 C 1 Fold up the prism cover 1 2 Apply several drops of the liquid to be measured to the prism surface 2 using the supplied pipette 8 3 Close the prism cover a...

Page 8: ...screen washer fluid C in C 3 After measurement clean the supplied pipette 8 and the refractometer carefully 1 Instead of the anti freeze solution apply some battery acid to the prism surface 2 with the pipette 8 2 Read off the acid density in g cm kg l from the boundary line on the measurement scale for battery acid density A 3 The scale A is divided into three areas to determine the charge state ...

Page 9: ...e façon correcte et avec minutie selon l utilisation pour laquelle il est prévu Une inobservation des présentes instructions peut entrainer des préjudices matériels et corporels mais également l annulation de la garantie Veuillez conserver les présentes instructions afin de pou voir vous y référer ultérieurement réfractomètre Boite de rangement Pipette Outil d ajustage 1 Couvercle prismatique 2 Su...

Page 10: ...isation mesure Vérifiez le bon positionnement de l œilleton Le réfractomètre permet de déter miner rapidement et de façon précise la teneur en produit antigel dans votre circuit de refroidisse ment ainsi que la teneur en produit antigel dans le système lave glace de votre véhicule Il vous offre en outre la possibilité de déterminé la densité d acide de l électrolyte de votre batterie de véhicule L...

Page 11: ...rantie de cette façon 7 La température du liquide de refroidissement n influence pas le résultat de mesure Processus de mesure du liquide lave glace Processus de mesure du liquide de batterie Utili sation mesure Processus de mesure du liquide de refroidissement 8 Après avoir procédé à la mesure veuillez soigneusement nettoyer la pipette 8 fournie ainsi que le réfractomètre 1 Le déroulement du proc...

Page 12: ...zo legga accuratamente queste istruzioni per l uso Conservi con cura le istruzioni per l uso nel corso della vita del prodotto e le trasmetta ad altri utenti o successivi proprietari Importante per cortesia legga accuratamente queste istruzioni per l uso Si attenga ai requisiti di utilizzo sicuro nonché alle avvertenze e indicazioni di sicurezza Utilizzi questo prodotto corretta mente e con cura p...

Page 13: ...re l acido della batteria indossi indumenti protettivi guanti protettivi e occhiali protettivi eviti il contatto dell acido con la pelle gli occhi o gli indumenti sciacqui la pelle irritata con acqua abbondante Successivamente si rivolga subito a un medico oculista Se gli occhi sono stati irritati li sciacqui per almeno 15 minuti a palpebre aperte con acqua corrente tiepida dall interno verso l es...

Page 14: ...della vite di regolazione di precisione 3 e con l aiuto degli strumenti di regolazi one di precisione 6 porti al punto zero la linea di confine dei due campi La regolazione dovrebbe avvenire a temperatura ambiente Attenzione Le scale di misura sono tarate su una temperatura ambientale di 20 C 1 Aprire verso l alto la copertura del prisma 1 2 Collocare alcune gocce del liquido da misurare sulla sup...

Page 15: ...sa 8 e il rifrattometro 1 Invece della soluzione antigelo collocare sulla superficie dei pris mi 2 con l aiuto della pipetta 8 un po di acido della batteria 2 In base alla linea di confine sulla scala di misurazione per l individuazione della densità dell acido della batteria A legga la densità dell acido in g cm3 kg l 3 Ai fini dell individuazione delle condizioni di carica la scala di misurazion...

Page 16: ...rzeganie tych wskazówek może powodować uszkodzenia mienia i obrażenia oraz utratę gwarancji Przechowywać niniejszą instrukcję aby umożliwić korzystanie z niej w przyszłości Refraktometr Skrzynka do przechowywania Pipeta Narzędzie do regulacji Wpro wadzenie Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wykaz części 1 Osłona pryzmatu 2 Powierzchnia pryzmatu 3 Śruba regulacyjna 4 Okular 5 Pierścień regulacyjny...

Page 17: ...ługa pomiar Dane tech niczne Zasady bezpieczeństwa Sprawdzić prawidłowe osadzenie gumowej muszli ocznej Za pomocą refraktometru można szybko i dokładnie sprawdzić zawartość środka zapobiegającego zamarzaniu w układzie płynu chłodniczego oraz zawartość środka zapobiegającego zamarzaniu w układzie płynu do spryskiwaczy w pojeździe Ponadto umożliwia określenie gęstości kwasu akumu latorowego W celu z...

Page 18: ...chronę płynu chłodniczego przed zamarzaniem 7 Temperatura płynu chłodniczego nie ma wpływu na wynik pomiaru 8 Po wykonaniu pomiaru należy dokładnie wyczyścić dołączoną pipetę 8 i refraktometr Proces pomiaru płynu do spryski waczy Proces pomiaru płynu w akumulatorze Obsługa pomiar Proces pomiaru płynu chłodniczego 1 Przebieg pomiaru identyczny jak w przypadku płynu chłodniczego 2 Zmierzoną wartość ...

Page 19: ...esywnie ani przeznaczonych do szorowania Refraktometr nie wymaga konserwacji Po zakończeniu użytkowania produktu nie utylizować go z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego Więcej informacji można uzyskać w lokalnym przedsiębiorstwie utylizacyjnym Czyszc zenie i konser wacja Utylizacja 565_BA_120622 indd 36 05 07 12 10 2 ...

Search results

Summary of Contents for 75565

Reviews:

Related manuals for 75565

Brands by name

Popular brands

Unitec 75565, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 75565

Reviews:

Related manuals for 75565

Brands by name

Popular brands