3
20.12.2022
TECHNISCHE DATEN
Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen
und der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf das
TEKESKOP.
a)
Am Arbeitsbereich muss die Ordnung aufrecht
gehalten werden.
b)
Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Kundendienst des Herstellers.
c)
Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des
Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie
Reparaturen nicht selbst durch!
d)
Im Falle eines Brandes oder einer
Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder
Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die
unter Spannung stehenden Geräte zu löschen.
e)
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitshinweisaufkleber. Falls die Aufkleber
unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
f)
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss auch die
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
g)
Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine
Montageteile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
h)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
i)
Bei der Verwendung dieses Geräts mit
anderen Geräten beachten Sie auch an andere
Gebrauchsanweisungen.
j)
Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein
Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
k)
Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb
der Reichweite von Kindern und Personen auf,
die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung
vertraut sind. Dieses Gerät stellt in den Händen
von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr dar.
l)
b) Halten Sie das Gerät in gutem
Betriebszustand.
m) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
n)
Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von
qualifiziertem Personal unter ausschließlicher
Verwendung von Originalersatzteilen
durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere
Verwendung.
o)
Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu
gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten
Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben
nicht gelöst werden.
p)
Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden,
um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu
verhindern.
q)
Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein
Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne
Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern
durchgeführt werden.
r)
Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu
verändern, um die Parameter oder Bauweise des
Geräts zu modifizieren.
s)
Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen
ferngehalten werden.
t)
Es darf nicht direkt oder durch das Okular in die
Lichtquelle geblickt werden. Dies kann zu einer
Beschädigung des Sehvermögens und einem
epileptischen Anfall führen.
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Brandgefahr!
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und
zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie
unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards
entworfen und angefertigt.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezifikation
sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen
vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung
sind Beispielbilder vorhanden, die von dem
tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen
können.
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
DE
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
PRODUKTNAME
TELESKOP
PRODUCT NAME
TELESCOPE
NAZWA PRODUKTU
LUNETA
NÁZEV VÝROBKU
TELESKOP
NOM DU PRODUIT
TÉLESCOPE
NOME DEL PRODOTTO
TELESCOPIO
NOMBRE DEL PRODUCTO
TELESCOPIO
TERMÉK NEVE
TÁVCSŐ
PRODUKTNAVN
TELESKOP
MODELL
UNI_ TELESCOPE_ 02
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
3
6
8
11
13
16
18
21
23
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
ČESKY
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
MAGYAR
DANSK
Parameter
Werte
Bezeichnungen
des Produktes
TELESKOP
Modell
UNI_ TELESCOPE_ 02
Apertur [mm]
70
Brennweite [mm]
360
Suchfernrohr
5x24
Barlowlinse
7.3 x
Maximale Höhe [cm]
38
Gewicht [kg]
1,1
Okular
H 6 mm
H 20 mm
Umkehrlinse
Zenitspiegel
