3
20.12.2021
3
5
6
8
9
11
13
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
ČESKY
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
DE
PRODUKTNAME
SEIFENSPENDER
PRODUCT NAME
SOAP DISPENSER
NAZWA PRODUKTU
DOZOWNIK MYDŁA
NÁZEV VÝROBKU
DÁVKOVAČ MÝDLA
NOM DU PRODUIT
DISTRIBUTEUR DE SAVON
NOME DEL PRODOTTO
DISPENSER PER SAPONE
NOMBRE DEL PRODUCTO
DISPENSADOR DE JABÓN
MODELL
UNI_DISPENSER_05
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN
-INNOWACYJNA 7, 66-
002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
TECHNISCHE DATEN
Beschreibung des Parameters
Wert des Parameters
Bezeichnungen des Produktes
SEIFENSPENDER
Modell
UNI_DISPENSER_05
Abmessungen
(Breite / Tiefe / Höhe [mm])
115x115x190
Gewicht [kg]
0,45
Volumen [ml]
800
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher
und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng
nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung
der neuesten Technologien und Komponenten und unter
Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt
und hergestellt.
Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu
gewährleisten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen in
dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden.
Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser
Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um
die Qualität zu verbessern.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE
BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG
ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige
Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen
aus der deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den
Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung
bezieht sich auf den SEIFENSPENDER.
a)
Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Kundendienst des Herstellers.
b) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des
Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie
Reparaturen nicht selbst durch!
c) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss auch die
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
d) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine
Montageteile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
e) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb
der Reichweite von Kindern und Personen auf,
die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung
vertraut sind.
f)
Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden,
um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu
verhindern.
g) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein
Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne
Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern
durchgeführt werden.
3. NUTZUNGSHINWEISE
Das Produkt dient zum Dosieren von Seife oder einer
Sterilisationsflüssigkeit mit einer Pumpe.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, haftet der Benutzer.
3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
1.
Montagehalterung (auf dem Bild nicht sichtbar)
2. Behälterdeckelknopf
3. Behälter
4.
Pumpe + Seifenausgabe
3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT
1. Um das Gerät auf der Wand zu montieren,
muss die Montagehalterung von dem Gerät
abgenommen werden. Die Halterung muss an der
gewünschten Montagestelle platziert werden und
die Stellen für die Bohrungen müssen markiert
werden. Nachdem die Montageöffnungen
gebohrt wurden, muss die Halterung an die Wand
geschraubt werden.
2. Den Seifenspender auf die Montagehalterung
schieben.
3. Um den Behälter zu füllen, muss der
Behälterdeckelknopf (an der markierten Stelle)
gedrückt werden und ein entsprechendes
Waschmittel muss in den Behälter gefüllt werden.
Die Öffnung schließen, indem erneut auf den
Behälterdeckelknopf gedrückt wird.
4.
Die Hand unter die Seifenausgabe halten und auf
die Pumpe drücken.
Zum Befüllen des Spenders muss Flüssigseife,
Waschgel oder Sterilisationsflüssigkeit verwendet
werden. Der Seifenspender darf nicht mit Cremes,
Körperlotionen, partikelhaltigen Kosmetika und
festen Seifenbefüllt werden.
2
3
4
1
