background image

3

17.02.2022

3

7

11

15

19

23

27

DEUTSCH

ENGLISH

POLSKI

ČESKY

FRANÇAIS

ITALIANO 

ESPAÑOL

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO

PRODUKTNAME 

PA-LAUTSPRECHER

PRODUCT NAME

PA SPEAKER

NAZWA PRODUKTU

GŁOŚNIK PRZENOŚNY

NÁZEV VÝROBKU 

PŘENOSNÝ REPRODUKTOR

NOM DU PRODUIT 

HAUT-PARLEUR PA

NOME DEL PRODOTTO 

ALTOPARLANTE PA

NOMBRE DEL PRODUCTO 

ALTAVOZ PA

MODELL

CON.PAS8-01

PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO

HERSTELLER

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE

FABRICANT

PRODUTTORE

FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

UL. NOWY KISIELIN

-

INNOWACYJNA 7, 66

-

002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE

ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

DE

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Die  Begriffe  „Gerät“  oder  „Produkt“  in  den  Warnungen 

und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf PA 

lautsprecher.  Benutzen  Sie  das  Gerät  nicht  in  Räumen 

mit  sehr  hoher  Luftfeuchtigkeit  oder  in  unmittelbarer 

Nähe  von  Wasserbehältern!  Lassen  Sie  das  Gerät  nicht 

nass werden. 

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) 

Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel 

sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. 

Originalstecker und passende Steckdosen vermindern 

das Risiko eines elektrischen Schlags.

b) 

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten 

Händen.

c) 

Tauchen  Sie  Kabel,  Stecker  bzw.  das  Gerät  nicht 

in  Wasser  oder  andere  Flüssigkeiten,  um  einen 

Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät 

nicht auf nassen Oberflächen.

d) 

Bei  Zweifeln,  ob  das  Produkt  ordnungsgemäß 

funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, 

wenden  Sie  sich  bitte  an  den  Kundendienst  des 

Herstellers.

e) 

Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. 

Reparieren Sie es nicht selbst!

f) 

Bewahren  Sie  die  Gebrauchsanleitung  für  den 

weiteren  Gebrauch  auf.  Sollte  das  Gerät  an  Dritte 

weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung 

mit ausgehändigt werden.

g)  Verpackungselemente und kleine Montageteile 

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

h) 

Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich 

anderer  Werkzeuge  soll  man  sich  nach  übrigen 

Betriebsanweisungen richten.

i) 

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  im  Zustand  der 

Ermüdung,  Krankheit,  unter  Einfluss  von  Alkohol, 

Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das 

die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

j) 

Das  Gerät  ist  kein  Spielzeug.  Kinder  sollten  in  der 

Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu 

vermeiden.

k)  Reparatur und Wartung von Geräten dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird 

die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.

l) 

Um  die  Funktionsfähigkeit  des  Gerätes  zu 

gewährleisten,  dürfen  die  werksmäßig  montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

m)  Lassen  Sie  dieses  Gerät  während  des  Betriebs  nicht 

unbeaufsichtigt.

n) 

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit 

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. 

o) 

Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, 

um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

p) 

Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

Das Produkt erfüllt die geltenden 

Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beachten.

Recyclingprodukt.
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer 

Spannung!

Parameter

Werte

Produktname

PA-Lautsprecher

Modell

CON.PAS8-01

Nennspannung [V~] / 

Frequenz [kHz]

9V 

, 1,5A

Nennleistung [W]

15 

Schutzklasse

III

Schutzart IP

IPX0

Überspannungsschutz

OVC II

Abmessungen [mm]

250x210x420 

Gewicht [kg]

3,45

Basslautsprecher ["]

8’’ 

Funkfrequenz MHz]

87-108 

Mikrofonfrequenz [MHz]

254,6

Einsatzhäufigkeit [MHz] 

2402- 2480

Ausgang

-

simpedanz 

[Ω]

Basslautspre

-

cher

Hochtöner

8

Mikrofonreichweite und 

Bluetooth-Verbindung [m]

~20 

Reichweite der Fernbedienung 

[m]

~10 

Batteriekapazität [Ah] 

2200

Akkuladezeit [h]

3-5 

TECHNISCHE DATEN 

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese  Anleitung  ist  als  Hilfe  für  eine  sichere  und 

zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt 

nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung 

modernster  Technologien  und  Komponenten  sowie 

unter  Wahrung  der  höchsten  Qualitätsstandards 

entworfen und angefertigt. 

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG 

GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN 

WERDEN. 

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts 

muss  auf  die  richtige  Handhabung  und  Wartung 

entsprechend  den  in  dieser  Anleitung  angeführten 

Vorgaben  geachtet  werden.  Die  in  dieser  Anleitung 

angegebenen technischen Daten und die Spezifikation 

sind  aktuell.  Der  Hersteller  behält  sich  das  Recht  vor, 

im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen 

vorzunehmen. 

HINWEIS!

  In  der  vorliegenden  Anleitung 

sind  Beispielbilder  vorhanden,  die  von  dem 

tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen 

können.

Die  originale  Anweisung  ist  die  deutschsprachige 

Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen 

aus der deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG!

  Lesen  Sie  alle  Sicherheitshinweise 

und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung 

der  Warnungen  und  Anweisungen  kann  zu 

schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Summary of Contents for CON.PAS8-01

Page 1: ...PA SPEAKER CON PAS8 01 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES expondo com...

Page 2: ...elzeug Kinder sollten in der N he des Ger ts unter Aufsicht stehen um Unf lle zu vermeiden k Reparatur und Wartung von Ger ten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen d...

Page 3: ...OP Taste zum Stoppen der Wiedergabe 11 Taste zur Auswahl des n chsten Songs Kanals im USB TF BTIn FM Modus 12 VOL Taste zum Erh hen der Lautst rke BESCHREIBUNG DES MIKROFONS 1 Mikrofonabdeckung 2 Batt...

Page 4: ...his device is used together with another equipment the remaining instructions for use shall also be followed i Do not use the device when tired ill or under the influence of alcohol narcotics or medic...

Page 5: ...ophone turn it OFF using the switch 3 3 4 CLEANING AND MAINTENANCE a Always unplug the device before cleaning it b Use only non corrosive cleaners to clean the surface c Store the unit in a dry cool p...

Page 6: ...ostrzegawczy Opis parametru Warto parametru Nazwa produktu G o nik przeno ny Model CON PAS8 01 Napi cie zasilania V Cz stotliwo kHz 9V 1 5A Moc znamionowa W 15 Klasa ochronno ci III Klasa ochrony IP I...

Page 7: ...prze cznikiem 3 w pozycie OFF 3 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA a Przed ka dym czyszczeniem a tak e je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y wyci gn wtyczk sieciow b Do czyszczenia powierzchni nale y sto...

Page 8: ...ovat tak jeho n vod k pou it i Za zen nepou vejte jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k kter v znamn sni uj schopnost za zen ovl dat j Za zen nen hra ka Dohl ejte na d ti aby si nehr...

Page 9: ...kk had k e Pokud za zen nebudete pou vat del dobu vyt hn te z n j akumul tor baterii f K i t n nepou vejte ostr ani kovov p edm ty nap klad dr t n kart nebo kovovou obrace ku proto e mohou po kodit p...

Page 10: ...a s curit d utilisation l Pour garantir l int grit op rationnelle de l appareil les couvercles et les vis pos s l usine ne doivent pas tre retir s m Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveill...

Page 11: ...mmencer couter l audio en mode sans fil via Bluetooth Lorsque l appareil est d connect un message audio signale que l appareil a t d connect o Il est d fendu de modifier l appareil pour en changer les...

Page 12: ...con altri dispositivi consigliabile rispettare le altre istruzioni d uso i Non consentito l uso del dispositivo in uno stato di affaticamento malattia sotto l influenza di alcol droghe o farmaci se qu...

Page 13: ...t utlimo sia posizionato correttamente nella presa o che la manopola di regolazione 16 non sia impostata al massimo Quando il microfono non in uso spegnerlo portando l interruttore 3 in posizione OFF...

Page 14: ...uguete Debe controlar que los ni os no jueguen con l k La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto origin...

Page 15: ...la perilla de volumen del micr fono 17 al m nimo Despu s de encender el micr fono con el interruptor 3 en la posici n ON aumente lentamente el volumen del micr fono con la perilla del panel de contro...

Page 16: ...Y BATER AS Retire las bater as usadas de la unidad siguiendo el mismo procedimiento que para la instalaci n Para deshacerse de las bater as entr guelas en una instalaci n empresa acreditada para el r...

Page 17: ...odel Moc Typ baterii CZ N zev v robku Model Jmenovit v kon Typ baterie FR Nom du produit Mod le Puissance Type de batterie IT Nome del prodotto Modello Potenza Tipo di batteria ES Nombre del producto...

Page 18: ...34 35 17 02 2022 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Page 19: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inv...

Reviews: