13
Tension du Fil
La tension (A, Fig. 4) appliquée au fil d'aiguille dépend
de sa grosseur et de l'épaisseur de la matière à coudre.
Elle doit être réglée pour que la machine pique et
chaîne dans le vide parfaitement.
Tension de Hilo
La tensión (A, Fig. 4) que se aplica al hilo de la aguja
depende del groser del hilo y del género. En todo caso,
debe regularse de forma que la máqunia cosa y haga
cadeneta perfectamente.
Ajuste del Guarda-Agujas del Pie Prensatelas
Cuando la aguja (A, Fig. 5) se acerca al agujero
aguja en la plancha aguja, debe pasar lo mas cerca
posible por delante del guarda-agujas del pie
prensatelas (B, Fig. 5), pero sin tocarlo. Si hay que
realizar un ajuste, aflojen el tornillo (C, Fig. 5) y sitùen el
guarda-agujas correctamente. Aprieten el tornillo (C,
Fig. 5).
Fig. 5
Réglage du Garde Aiguille du Pied Presseur
L'aiguille (A, Fig. 5) en descendant dans le trou d'aiguille
de la plaque à aiguille doit passer aussi près que possible
de l'avant du garde (B, Fig. 5) sans le toucher. Si un
réglage est nécessaire, desserrer la vis (C, Fig. 5) et
amener le garde dans la position indiquée ci-dessus.
Rebloquer la vis (C, Fig. 5)
