UnionSpecial BCE300PD, Original Instructions Manual

Page: 36 / 92

36
C29476GC6 GUILLOTINE CUTTER
ADJUSTMENTS
KNIFE ALIGNMENT
With screws “C” just loose enough to move the knife
holder, move the cylinder and align the moving knife
holder prongs so they are in the lower knife guide
area. Tighten screws “C” and test the alignment, the
prongs should align with no bind in the mechanism.
HEIGHT ADJUSTMENT
Loosen screws “A” just enough to move the mecha-
nism up and down, then with the lower knife holder in
its lowest position, set the moving knife “D” to overlap
the stationary knife by 0.25mm to 0.50mm at point
“B”.
NOTE: The knife alignment and height adjustment
should be done simultaneously and each should
be double checked one the screws are tightened to
make sure nothing has moved or is misaligned.
Maximum Pressure 50 PSI (3.4 bar)
C29476GC6 EINSTELLUNG DER
GUILLOTINE
MESSERAUSRICHTUNG
Lockern Sie die Schrauben „C“ gerade genug, um
den Messerhalter zu bewegen, schieben Sie den
Zylinder und bringen Sie den Messerhalter in seine
tiefste Stellung. Richten Sie die beweglichen Messer-
halterzapfen so ein, dass diese in die Untermesser-
führungsnut spielfrei, ohne zu klemmen, in der Vor-
richtung gleiten und ziehen Sie die Schrauben „C“
wieder an.
HÖHENEINSTELLUNG
Lockern Sie die Schrauben „A“ gerade genug, um
die Vorrichtung hoch und nieder zu bewegen. Wenn
der untere Messerhalter in seiner tiefsten Position ist,
stellen Sie das bewegliche Messer „D“ so ein, dass
es an Punkt (B) das feststehende Messer um 0,25
mm bis 0,5 mm überdeckt.
HINWEIS: Die Messerausrichtung und die Höhenein-
stellung sollten gleichzeitig eingestellt werden und
beide Einstellungen sollten nochmals geprüft werden,
wenn die Schrauben angezogen sind, um sicher zu
stellen, dass sich nichts verstellt oder verschoben hat.
Maximaler Druck 3,4 bar