36
TROUBLE SHOOTING
FEHLERSUCHE
S
M
E
L
B
O
R
P
N
O
I
T
U
L
O
S
D
N
A
E
S
U
A
C
E
M
E
L
B
O
R
P
G
N
U
S
Ö
L
D
N
U
E
H
C
A
S
R
U
s
p
a
r
w
d
a
e
r
h
t
e
l
d
e
e
N
r
e
p
o
o
l
d
n
u
o
r
a
t
o
n
n
o
i
t
c
e
s
g
n
i
n
i
a
h
C
:
E
S
U
A
C
t
e
S
:
N
O
I
T
U
L
O
S
.
n
i
a
h
c
g
n
i
p
m
a
l
c
o
t
n
o
i
t
c
e
s
g
n
i
n
i
a
h
c
.
n
o
i
t
a
c
i
f
i
c
e
p
s
r
e
f
i
e
r
G
n
e
d
t
s
i
n
e
d
a
f
l
e
d
a
N
.
t
l
e
k
c
i
w
e
g
d
r
i
w
e
t
t
e
k
n
e
d
a
F
:
E
H
C
A
S
R
U
.
t
m
m
e
l
k
e
g
l
i
e
t
l
e
t
t
e
K
m
o
v
t
h
c
i
n
s
a
d
e
i
S
n
e
r
e
i
n
o
i
t
i
s
o
P
:
G
N
U
S
Ö
L
r
e
d
d
n
e
h
c
e
r
p
s
t
n
e
l
i
e
t
l
e
t
t
e
K
.
g
n
u
t
i
e
l
n
A
e
l
i
h
w
s
d
a
e
r
h
t
n
e
k
o
r
B
.
g
n
i
w
e
s
d
a
e
r
h
t
n
o
p
u
g
n
i
d
a
e
r
h
T
:
E
S
U
A
C
.
e
n
i
h
c
a
m
g
n
i
w
e
s
o
t
e
n
o
c
s
d
a
e
r
h
t
e
t
a
r
a
p
e
S
:
N
O
I
T
U
L
O
S
.
e
c
n
e
r
e
f
r
e
t
n
i
y
n
a
m
o
r
f
.
t
n
u
l
b
p
i
t
r
e
p
o
o
L
:
e
s
u
a
C
r
o
r
r
u
b
f
f
o
e
n
o
t
S
:
N
O
I
T
U
L
O
S
.
r
e
p
o
o
l
e
c
a
l
p
e
r
.
t
n
u
l
b
p
i
t
e
l
d
e
e
N
:
E
S
U
A
C
.
e
l
d
e
e
n
e
c
a
l
p
e
R
:
N
O
I
T
U
L
O
S
s
e
d
d
n
e
r
h
ä
w
h
c
u
r
b
n
e
d
a
F
.
s
n
e
h
ä
N
-
n
il
h
c
s
m
u
n
n
e
d
a
F
:
E
H
C
A
S
R
U
d
n
u
s
u
n
o
k
n
e
d
a
F
n
e
h
c
s
i
w
z
g
n
u
g
.
e
n
i
h
c
s
a
m
h
ä
N
-
r
e
v
e
i
d
e
i
S
n
e
s
ö
L
:
G
N
U
S
Ö
L
.
n
e
d
ä
F
n
e
t
m
m
e
l
k
t
s
i
e
z
t
i
p
s
r
e
f
i
e
r
G
:
E
H
C
A
S
R
U
.
t
g
i
d
ä
h
c
s
e
b
e
i
d
e
i
S
n
e
t
a
r
g
t
n
E
:
G
N
U
S
Ö
L
e
i
S
n
e
z
t
e
s
r
e
r
e
d
o
e
z
t
i
p
s
e
f
i
e
r
G
.
r
e
f
i
e
r
G
n
e
d
-
e
b
e
z
t
i
p
s
l
e
d
a
N
:
E
H
C
A
S
R
U
.
t
g
i
d
ä
h
c
s
e
i
d
e
i
S
n
e
z
t
e
s
r
E
:
G
N
U
S
Ö
L
.
l
e
d
a
N
.
s
e
h
c
t
i
t
s
d
e
m
r
o
f
l
a
M
d
a
e
r
h
t
n
i
t
o
n
d
a
e
r
h
T
:
E
S
U
A
C
t
c
e
r
r
o
c
r
o
y
l
b
m
e
s
s
a
n
o
i
s
n
e
t
.
s
t
e
l
e
y
e
g
n
i
d
a
e
r
h
t
o
t
d
a
e
r
h
T
:
N
O
I
T
U
L
O
S
.
m
a
r
g
a
i
d
.
e
h
c
i
t
s
l
h
e
F
r
e
d
n
i
t
h
c
i
n
n
e
d
a
F
:
E
H
C
A
S
R
U
n
i
r
e
d
o
g
n
u
t
h
c
i
r
n
i
e
n
n
a
p
S
-
n
e
d
a
F
.
n
e
s
Ö
n
e
g
i
t
h
c
i
r
n
e
d
ß
ä
m
e
g
e
i
S
n
l
e
d
ä
F
:
G
N
U
S
Ö
L
.
n
i
e
m
a
r
g
a
i
D
-
l
e
d
ä
f
n
i
E
n
o
s
y
e
r
f
d
a
e
r
h
t
e
l
d
e
e
N
.
g
a
b
f
o
e
d
i
s
r
e
d
n
u
p
r
a
h
s
s
a
h
r
e
p
o
o
L
:
E
S
U
A
C
.
n
o
i
t
r
o
p
r
e
n
i
a
t
e
r
t
a
e
g
d
e
e
g
d
e
p
r
a
h
s
f
f
u
B
:
N
O
I
T
U
L
O
S
.
y
l
t
h
g
il
s
-
n
U
r
e
d
n
a
t
s
i
n
e
d
a
f
l
e
d
a
N
-
e
b
s
e
k
c
a
S
s
e
d
e
t
i
e
s
r
e
t
.
t
g
i
d
ä
h
c
s
r
e
d
n
a
t
a
h
r
e
f
i
e
r
G
:
E
H
C
A
S
R
U
.
e
t
n
a
K
e
f
r
a
h
c
s
e
n
i
e
g
n
u
t
l
a
h
k
c
ü
R
e
i
d
e
i
S
n
e
r
e
il
o
P
:
G
N
U
S
Ö
L
.
t
h
c
i
e
l
e
t
n
a
K
e
f
r
a
h
c
s
t
r
a
t
s
t
a
s
e
h
c
t
i
t
s
d
e
p
p
i
k
S
.
g
a
b
f
o
t
o
n
n
o
i
t
c
e
s
n
i
a
h
C
:
E
S
U
A
C
:
N
O
I
T
U
L
O
S
.
y
l
r
e
p
o
r
p
g
n
i
p
m
a
l
c
o
t
n
o
i
t
c
e
s
g
n
i
n
i
a
h
c
t
e
S
.
n
o
i
t
a
c
i
f
i
c
e
p
s
.
g
n
a
f
n
a
k
c
a
S
m
a
e
h
c
i
t
s
l
h
e
F
d
r
i
w
e
t
t
e
k
n
e
d
a
F
:
E
H
C
A
S
R
U
.
t
m
m
e
l
k
e
g
l
i
e
t
e
t
t
e
K
m
o
v
t
h
c
i
n
s
a
d
e
i
S
n
e
r
e
i
n
o
i
t
i
s
o
P
:
G
N
U
S
Ö
L
r
e
d
d
n
e
h
c
e
r
p
s
t
n
e
l
i
e
t
l
e
t
t
e
K
.
g
n
u
t
i
e
l
n
A
f
o
m
o
t
t
o
b
n
o
s
t
u
c
d
e
e
F
.
g
a
b
d
n
a
g
n
i
n
i
a
h
c
h
c
u
m
o
o
T
:
E
S
U
A
C
.
e
r
u
s
s
e
r
p
t
o
o
f
r
e
s
s
e
r
p
t
a
e
r
u
s
s
e
r
p
e
c
u
d
e
R
:
N
O
I
T
U
L
O
S
.
s
w
e
r
c
s
e
r
u
s
s
e
r
p
e
r
u
s
s
e
r
p
o
o
t
h
t
e
e
t
g
o
d
d
e
e
F
:
E
S
U
A
C
.
p
r
a
h
s
d
e
e
f
f
o
s
p
i
t
e
n
o
t
S
:
N
O
I
T
U
L
O
S
.
y
l
t
h
g
il
s
h
t
e
e
t
g
o
d
n
a
n
e
g
n
u
r
e
i
k
r
a
m
t
r
o
p
s
n
a
r
T
.
s
e
k
c
a
S
s
e
d
e
t
i
e
s
r
e
t
n
U
r
e
d
-
l
e
t
t
e
K
r
e
h
o
h
u
Z
:
E
H
C
A
S
R
U
.
k
c
u
r
d
ß
u
f
r
e
k
c
ü
r
D
d
n
u
n
e
d
e
i
S
n
e
r
e
i
z
u
d
e
R
:
G
N
U
S
Ö
L
-
ll
e
t
s
n
i
E
-
k
c
u
r
D
n
e
d
n
a
k
c
u
r
D
.
n
e
b
u
a
r
h
c
s
e
n
h
ä
z
r
u
e
t
r
o
p
s
n
a
r
T
:
E
H
C
A
S
R
U
.
f
r
a
h
c
s
u
z
e
i
d
e
i
S
n
e
h
e
i
Z
:
G
N
U
S
Ö
L
.
b
a
t
h
c
i
e
l
e
n
h
ä
z
r
u
e
t
r
o
p
s
n
a
r
T
h
c
t
i
t
s
n
i
n
r
o
t
s
i
e
p
a
T
.
a
e
r
a
e
l
d
e
e
n
h
c
u
m
o
o
T
:
E
S
U
A
C
.
n
o
i
s
n
e
t
d
a
e
r
h
t
e
l
d
e
e
n
e
c
u
d
e
R
:
N
O
I
T
U
L
O
S
d
a
e
r
h
t
e
l
d
e
e
n
t
a
n
o
i
s
n
e
t
d
a
e
r
h
t
.
y
l
b
m
e
s
s
a
n
o
i
s
n
e
t
-
n
i
e
h
c
i
e
r
e
b
h
c
i
t
S
m
i
d
n
a
B
.
n
e
s
s
i
r
e
g
-
a
f
l
e
d
a
N
e
h
o
h
u
Z
:
E
H
C
A
S
R
U
.
g
n
u
n
n
a
p
s
n
e
d
e
i
d
e
i
S
n
r
e
g
n
i
r
r
e
V
:
G
N
U
S
Ö
L
r
e
d
n
a
g
n
u
n
n
a
p
s
n
e
d
a
f
l
e
d
a
N
.
g
n
u
t
h
c
i
r
n
i
e
n
n
a
p
S
-
n
e
d
a
f
l
e
d
a
N
s
e
h
c
t
i
t
s
f
o
s
s
e
n
t
r
o
h
S
o
t
n
o
e
p
a
t
g
n
i
w
e
s
e
l
i
h
w
.
g
a
b
n
o
k
c
a
b
g
n
i
d
l
o
h
e
p
a
T
:
E
S
U
A
C
.
l
e
e
r
e
p
a
t
s
u
o
u
n
i
t
n
o
c
e
t
a
e
r
C
:
N
O
I
T
U
L
O
S
.
l
e
e
r
e
p
a
t
n
o
g
a
r
d
t
h
g
il
s
d
n
e
r
h
ä
w
e
h
c
i
t
S
e
t
z
r
ü
k
r
e
V
f
u
a
s
n
e
h
ä
n
f
u
a
d
n
a
B
s
e
d
.
k
c
a
S
n
e
d
m
a
d
r
i
w
d
n
a
B
:
E
H
C
A
S
R
U
.
t
s
m
e
r
b
e
g
r
e
t
l
a
h
n
e
ll
o
r
d
n
a
B
-
d
n
a
B
e
i
d
e
i
S
n
e
ll
e
t
S
:
G
N
U
S
Ö
L
-
n
e
ll
o
r
d
n
a
B
m
a
e
l
i
e
t
s
g
n
u
r
h
ü
f
d
n
a
B
s
a
d
ß
a
d
,
n
i
e
o
s
r
e
t
l
a
h
.
d
r
i
w
n
e
g
o
z
e
g
b
a
g
i
g
n
ä
g
t
h
c
i
e
l
s
e
o
d
e
g
u
a
g
e
r
u
s
s
e
r
p
l
i
O
g
n
i
r
u
d
n
o
i
t
c
n
u
f
t
o
n
.
n
o
i
t
a
r
e
p
o
d
e
ll
i
f
e
r
a
s
r
e
t
l
i
f
e
n
i
L
:
E
S
U
A
C
.
l
a
i
r
e
t
a
m
n
g
i
e
r
o
f
h
t
i
w
n
i
-
t
l
i
u
b
e
h
t
e
c
a
l
p
e
R
:
N
O
I
T
U
L
O
S
.
s
r
e
t
l
i
f
e
n
il
t
r
e
i
n
o
i
t
k
n
u
f
r
e
g
i
e
z
n
a
l
Ö
s
b
e
i
r
t
e
B
s
e
d
d
n
e
r
h
ä
w
.
t
h
c
i
n
-
r
e
v
d
n
i
s
r
e
t
l
i
f
l
Ö
:
E
H
C
A
S
R
U
.
t
f
p
o
t
s
e
i
d
e
i
S
n
e
z
t
e
s
r
E
:
G
N
U
S
Ö
L
.
r
e
t
l
i
f
l
Ö
n
e
t
u
a
b
e
g
n
i
e
Summary of Contents for BC100
Page 15: ...15 ...
Page 25: ...25 ...
Page 33: ...33 ...
Page 34: ...34 Nadel Greifersynchronisierung Needle Looper Synchronisation ...
Page 37: ...VIEWS AND DESCRIPTION OF PARTS DARSTELLUNGEN UND TEILEBESCHREIBUNGEN 37 ...
Page 38: ...38 ...
Page 40: ...40 ...
Page 42: ...42 ...
Page 44: ...44 ...
Page 46: ...46 ...
Page 48: ...48 ...
Page 50: ...50 ...
Page 52: ...52 ...
Page 54: ...54 See also page 28 Siehe auch Seite 28 ...
Page 56: ...56 ...
Page 58: ...58 ...
Page 60: ...60 ...
Page 62: ...62 ...
Page 64: ...64 ...
Page 66: ...66 ...
Page 68: ...68 ...
Page 70: ...70 ...
Page 72: ...72 ...
Page 74: ...74 ...
Page 76: ...76 ...
Page 78: ...78 ...
Page 80: ...80 ...
Page 82: ...82 ...
Page 84: ...84 ...
Page 86: ...86 ...
Page 88: ...88 ...
Page 90: ...90 ...
Page 92: ...92 ...
Page 97: ...NOTES NOTIZEN 97 ...