3
D
eutsch
English
Fr
an
çai
s
Ne
de
rl
and
s
Ita
lia
no
Español
Po
rtuguês
S
igna
lis
ierungs
-LE
D
N
ot
ifica
tio
n LED
LE
D
de notific
atio
n
M
eld
in
g LED
N
oti
fic
a LED
LE
D
de no
ti
fica
ci
ón
LED de noti
fica
çã
o
D
is
pla
y
D
is
pla
y
A
ffic
heur
D
is
pla
y
D
is
pla
y
D
ispla
y
D
is
pla
y
Abwesenhei
t /
Anru
fu
mleitung
Out
-o
f-Offic
e /
Ca
ll F
orw
ardin
g
Ab
se
nt du burea
u /
R
en
voi d'
appel
N
iet
op k
ant
oor
/
Door
sc
hakel
in
g
Fuo
ri da
ll'
uffic
io
/
Inolt
ro
chia
m
ata
Fuer
a de la
o
fic
ina
/
R
een
vío de lla
mada
s
Fo
ra
do
esc
ritó
rio
/
D
es
vio
de ch
am
ad
as
4 Sof
tke
ys
4 S
of
tke
ys
4 T
ou
ch
es
pr
og
ra
mm
ab
le
s
4 Sof
tkeys
4 S
of
tkey
s
4
T
ecl
as
pr
ogr
am
abl
es
4 T
ec
las
de f
unçã
o
Lau
tspr
echer
Speak
er
H
aut
-par
leur
Luids
pr
ek
er
A
lto
pa
rl
an
te
Al
ta
vo
z
A
lt
ifa
la
nt
e
W
ähltas
tatur
K
ey
pad
C
la
vier num
éro
tatio
n
K
ies
to
etsen
Ta
st
ier
ino
t
elefo
nic
o
Te
cl
ad
o de m
arc
ac
ió
n
Tec
lado
de m
arca
çã
o
Lau
ts
tä
rk
e
Vo
lum
e
Vo
lum
e
G
eluids
vo
lum
e
Vo
lum
e
V
ol
um
en
Vo
lum
e
M
ik
rof
on a
us/e
in
M
ic
ro
phone of
f/
on
Désa
cti
ver
/A
cti
ver
la
m
ic
rophone
Mi
cr
of
oon
u
it
/aa
n
M
ic
ro
fo
no
O
ff
/On
De
sa
ct
iv
ar
/a
ct
iv
ar
mi
cr
óf
ono
D
es
ligar
/lig
ar
mic
rof
one
M
enü
Menu
M
enu
M
enu
Menu
Menú
M
enu
La
ut
spr
echer
ei
n/a
us
S
pea
ke
r o
n/
of
f
Acti
ver
/Dé
sa
cti
ver
le
ha
ut
-p
ar
leur
Luids
prek
er aa
n/uit
A
lt
op
ar
la
nt
e O
n/Off
Ac
tiv
ar/des
ac
tiv
ar
alta
vo
z
Liga
r/d
eslig
ar a
al
ti
fa
la
nt
e
Head
se
t ein/
aus
H
eadset
on/of
f
Activ
er
/Dé
sactiv
er
le
m
ic
ro-
ca
sque
Hea
ds
et aa
n/
uit
C
uffia
On/Off
A
ctiv
ar/
desactiv
ar
ca
sc
o t
ele
fó
ni
co
Liga
r/d
eslig
ar
au
ri
cu
la
r
5-
W
eg
e
N
av
ig
ato
r
5-w
ay
nav
iga
tor
N
av
iga
teur
5 s
ens
5-w
eg nav
ig
ato
r
N
avi
ga
tor
e a
5 di
re
zi
-
oni
Na
ve
ga
dor de 5 vías
N
av
egad
or
5
-viá
rio
M
ik
rof
on
Mic
rophone
M
icr
ophone
M
ic
rof
oon
Mic
rof
ono
M
ic
ró
fo
no
M
icr
of
one
16 Pr
ogr
ammi
er
ba
re
Ta
st
en
16
P
rogr
am
m
ab
le
ke
ys
16 T
ouc
he
s
pr
og
ra
mm
ab
le
s
16 Pr
ogr
ammeer
bar
e
toe
tsen
16
T
as
ti
pr
ogr
amma-
bili
16
T
ecl
as
de progr
am
ación
16 T
ec
las
pro
gr
amá-
ve
is
U
P0/
E
-K
ab
el inkl
usiv
e
S
tro
m
ve
rs
orgung
U
P0
/E
ca
ble inc
luding
power supply
Câ
bl
e U
P0/E
, alim
en
ta
-
tion élect
rique inclus
e
U
P0/E
-k
ab
el
met voedi
ng
Ca
vo
U
P0/E
inc
lus
o a
lim
entato
re
Cab
le U
P0/E
con
fu
ent
e
de alim
entac
ió
n
Ca
bo
U
P0
/E
in
cl
ui
nd
o
fonte d
e alimentação
USB
-Sl
ave z
um
Ansc
hl
us
s zum P
C
USB
sl
ave f
or
PC
co
nnectio
n
Es
cl
av
e U
S
B
po
ur
c
onnex
io
n au PC
USB
-s
la
ve
voor pc
-a
ansluiting
Sl
ave USB
per
co
nn
es
si
one a
l PC
US
B esc
lav
o
par
a
conexión a
PC
USB s
ub
ordi
na
do
pa
ra
lig
aç
ão
ao
PC
Hör
er
H
and
set
C
ombiné
H
ands
et
Mic
rotelefo
no
A
uricula
r
A
us
cultador
Hea
ds
et
H
ea
dset
M
icr
o-
ca
sque
Heads
et
A
uric
ola
re
A
uricula
res
Hea
ds
et
K
ey Modul
e
K
ey
M
odule
K
ey M
odule
K
ey Mo
dul
e
K
ey
M
odule
K
ey M
odule
K
ey Modul
e
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
