background image

12

Remarques importantes

Remarque (pour le Canada uniquement)

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux 
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux condi-
tions suivantes: 
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; 
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouil-
lage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Ce produit est certifié par un laboratoire d'essai reconnu au niveau national 
(NRTL). Cet équipement est également conforme à dispose de la certification CS-
03 d'Industrie Canada. 

Logos

Consignes d'entretien et de nettoyage

Ne vaporisez jamais le téléphone avec des liquides. Tout liquide pénétrant le 
téléphone peut engendrer des dysfonctionnements ou la destruction de l'ap-
pareil.

N'utilisez également pas de substances telles que l'alcool, les produits chi-
miques, les solvants ou les agents abrasifs car de telles substances peuvent en-
gendrer un endommagement de la surface de l'appareil.

Nettoyez le téléphone avec un chiffon doux et légèrement humidifié avec de 
l'eau.

Documentation sur Internet

La documentation, y compris le présent document, peut être 
consultée sur Internet à l'adresse : 

http://www.unify.com

 

Support.Vous trouverez des notes techniques, des informations 

sur les mises à jour de firmware, des foires aux questions et bien 
d'autres informations sur Internet, à l'adresse :

http://wiki.unify.com

Pour des raisons de sécurité, le téléphone ne peut être alimenté que de 
l'une des façons suivantes :

avec le bloc d'alimentation fourni,

à l'aide d'un LAN avec PoE (Power over Ethernet) prenant en charge 
la norme IEEE 802.3af

N'ouvrez jamais le téléphone. En cas de problème, contactez le service 
de support système.

N'utilisez que des accessoires d'origine! L'utilisation d'autres acces-
soires peut être dangereuse et annulera la garantie, la responsabilité 
étendue du fabricant, ainsi que le logo CE et toute autre certification.

La conformité de l'appareil avec les directives de l'UE est confirmé par le sigle 
CE. Sur le wiki des experts de Unify, rubrique « Declarations of Conformity » sur 

http://wiki.unify.com

, vous trouverez la déclaration de conformité CE et, le cas 

échéant, les autres déclarations de conformité. Vous pourrez également ob-
tenir plus de détails quant aux directives limitant l'utilisation de certaines sub-
stances dans les produits ou concernant les déclarations relatives aux substan-
ces contenues dans nos produits.

Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec 
les déchets municipaux, mais dans les installations de collecte prévues à cet ef-
fet par le gouvernement ou les autorités locales. La mise au rebut adéquate et 
la collecte séparée de votre vieil appareil permettront d'éviter d'éventuelles 
conséquences négatives sur l'environnement et la santé des personnes. C'est 
une condition préalable à la réutilisation et au recyclage des appareils élec-
triques et électroniques. Pour plus d'informations sur la mise au rebut de vos 
vieux appareils, contactez les services municipaux, le service responsable de 
l'élimination des déchets, le magasin dans lequel vous avez acheté le produit ou 
bien votre représentant commercial. Les éléments énoncés ci-dessus ne sont 
totalement valables que pour les appareils installés et vendus dans les pays de 
l'Union européenne et pour lesquels la directive 

2012/19/EU

 s'applique. Il se 

peut que les pays situés en dehors de l'Union européenne appliquent d'autres 
règles en ce qui concerne la mise au rebut des appareils électriques et électro-
niques. 

7

7

7

KBA.book  Seite 12  Dienstag, 14. Juni 2016  11:04 11

Summary of Contents for OpenScape CP200

Page 1: ...00 2 6Z31 unify com OpenScape Desk Phone CP200 Installations und Kurzanleitung Installation and Quick Reference Guide Guide rapide d installation et de r f rence Installatiehandleiding en beknopte geb...

Page 2: ...2 1 2 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 D E A B F C 5 4 3 11...

Page 3: ...Settings Param tres Instellingen Impostazioni Ajustes Defini es Nachrichten Messages Messages Berichten Messaggi Mensajes Mensagens 5 Wege Navigator 5 way navigator Navigateur 5 sens 5 weg navigator...

Page 4: ...tserkl rung und ggf andere vorhandene Konformit tserkl run gen sowie weitere Informationen zu Richtlinien die die Verwendung von Substanzen in Produkten einschr nken oder die Deklaration von Substanze...

Page 5: ...er Cat 6 f r 1000 Mb s In der Geb udeinstallation ist sicherzu stellen dass der Schirm dieses Kabels geerdet ist Das Telefon ist f r den Betrieb in gesch tzten R umen mit einem Temperaturbereich von 5...

Page 6: ...die Aufstellst tze bis zum Anschlag nach links bis diese sp rbar einrastet 4 Wenn Ihr LAN nicht ber PoE Power over Ethernet verf gt zu st ndiges Fachpersonal fragen schlie en Sie ein zugelassenes Net...

Page 7: ...von Ihnen die Erstattung von Kosten fordern darf die f r die Bereitstellung der Open Source Software anfallen Sofern in den Bedingungen der ma geblichen Open Source Lizen zen gefordert haben Sie die...

Page 8: ...ry NRTL This equipment also complies with Industry Canada CS 03 Marks Care and cleaning instructions Never spray liquids onto the telephone since any liquid penetrating the tele phone can lead to malf...

Page 9: ...abling of the building shall ensure that the shield of this cable is grounded The telephone should be operated in a controlled environment with an ambient temperature between 5 C and 40 C 41 F and 104...

Page 10: ...to the stop at the left until it locks into place 4 If your LAN does not have PoE Power over Ethernet ask your administrator then you need to use a power supply connected to the power jack 5 Connect t...

Page 11: ...ou royalty free i e no fees are charged for granting and exercising the licen sedrights whereasUnifymaychargeYouforthe reimbursementofcosts incurred by Unify when providing the Open Source software to...

Page 12: ...le t l phone En cas de probl me contactez le service de support syst me N utilisez que des accessoires d origine L utilisation d autres acces soires peut tre dangereuse et annulera la garantie la res...

Page 13: ...ise entre 5 C et 40 C 41 F et 104 F N installez pas le t l phone dans une pi ce o la poussi re s accu mule en grande quantit Cecipourrait consid rablement r duire la dur e de vie du t l phone N expose...

Page 14: ...ter dans l appareil 4 Si votre r seau local LAN ne dispose pas de la fonction PoE Pow er over Ethernet ou alimentation via le c ble Ethernet branchez un bloc secteur adapt Renseignez vous aupr s de vo...

Page 15: ...jet de frais suppl mentaires mais Unify pourra vous facturer des frais pour le remboursement des co ts engag s par Unify pour vous fournir le logiciel Open Sour ce Dans les cas o les licences Open Sou...

Page 16: ...eitsverklaringen als mede nadere informatie over richtlijnen die het gebruik van stoffen in producten beperken of de verklaring van stoffen in producten aangaan kunt u vinden in de Experts Wiki van Un...

Page 17: ...6 voor 1000 Mb s De LAN bekabeling van het gebouw moet garanderen dat de bescherming van deze kabel geaard is De telefoon moet worden gebruikt in een gecontroleerde omge ving met een omgevingstemperat...

Page 18: ...chuif de steun zover mogelijk naar links totdat deze merkbaar vastklikt 4 Als uw netwerk niet over PoE Power over Ethernet beschikt raadpleeg de systeembeheerder sluit u een goedgekeurde net werkadapt...

Page 19: ...er wordt geen betaling gevraagd voor het toekennen en uitoefenen van de licentierechten maar Unify kan u wel een vergoeding vragen voor de kosten die Unify heeft ge maakt voor het aan u ter beschikki...

Page 20: ...t nonch ulteriori informazioni e direttive che delimitano l utilizzo di sostanze nei prodotti o che riguardano la dichi arazione di sostanze nei prodotti sono consultabili sulla pagina WIKI per gli es...

Page 21: ...e lo schermo del suddetto cavo della LAN interna sia collegato a terra Installare il telefono in ambienti protetti e a temperature compre se tra 5 C e 40 C 41 F e 104 F Non installare il telefono in a...

Page 22: ...o a sinistra fino alla fine e far scattare il mec canismo 4 Se la vostra LAN non dotata di PoE Power over Ethernet chie dere al personale tecnico incaricato collegate alla presa un alimentatore omolog...

Page 23: ...n sono previsto oneri per la concessione e l esercizio dei diritti della licenza bench Unify possa addebitare il rimborso dei costi sostenuti da Unify stessa al fine di fornirvi il software Open Sourc...

Page 24: ...ci n Declarations of Confor mity encontrar la declaraci n de conformidad CE y en su caso otras declaraciones de conformidad existentes as como informaci n adicional sobre las normativas que res tringe...

Page 25: ...LAN del edificio se asegurar de que la pantalla del cable est conectada a tierra El tel fono debe usarse en un entorno controlado con una tempe ratura ambiente de entre 5 C y 40 C 41 F y 104 F No inst...

Page 26: ...se muestra en la imagen 3 Desplace la pieza de apoyo hacia la izquierda hasta que haya en cajado en el tope 4 Si su LAN no dispone de PoE Power over Ethernet consulte a su personal t cnico conecte una...

Page 27: ...de c nones es decir libre de cuotas por la concesi n y el ejercicio de los derechos de licencia si bien Unify puede recla mar los gastos en los que Unify incurra para poner el software de C digo abier...

Page 28: ...io outras declara es de con formidade existentes assim como mais informa es relati vas s diretivas que restringem a utiliza o de subst ncias nos produtos ou dizem respeito declara o de subst ncias nos...

Page 29: ...s A cablagem LAN do edif cio deve garantir a liga o massa da blindagem do cabo O telefone destina se opera o em ambientes controlados com temperaturas ambiente entre 5 C e 40 C 41 F e 104 F N o instal...

Page 30: ...3 Empurre o suporte de montagem para a esquerda at ao batente at sentir este encaixar 4 Caso a sua LAN n o disponha de PoE Power over Ethernet consultar pessoal t cnico competente ligue uma fonte de a...

Page 31: ...para a concess o e o exerc cio dos direitos licenciados sendo reser vado Unify o direito de cobran a pelo reembolso de custos incor ridos Unify pelo fornecimento a Voc do software de c digo aber to Qu...

Page 32: ...ys apply as described or which may change as a result of further development of the products An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms o...

Reviews: