background image

20

Informazioni importanti

Marchi

Cura e pulizia del telefono

• Non pulire in nessun caso il telefono spruzzandovi sostanze liqui-

de, poiché penetrando al suo interno possono causare danni o 
problemi di funzionamento.

• Non utilizzare nemmeno sostanze quali alcol, prodotti chimici, 

solventi o polveri abrasive onde evitare danni alla superficie.

• Pulire il telefono servendosi di un panno morbido e leggermente 

inumidito con dell'acqua.

Per ragioni di sicurezza, il telefono deve essere alimentato 
soltanto nei seguenti modi:
• tramite l'alimentatore originale,
• tramite LAN con PoE (Power over Ethernet) conforme 

allo standard IEEE 802.3af

Non aprire il telefono per nessuna ragione. In caso di pro-
blemi rivolgersi agli addetti all'assistenza del sistema.

Utilizzare soltanto accessori originali! L'uso di accessori di 
marche diverse comporta pericoli, il decadimento dei 
diritti di garanzia, della responsabilità del produttore, del 
marchio CE e di altre certificazioni.

Come attestato dal marchio CE, la presente apparecchiatu-
ra è conforme alla direttiva europea. La dichiarazione di 
conformità CE e eventuali altre dichiarazioni di conformità 
nonché ulteriori informazioni e direttive, che delimitano 
l'utilizzo di sostanze nei prodotti o che riguardano la dichi-
arazione di sostanze nei prodotti, sono consultabili sulla 
pagina WIKI per gli esperti Unify 

http://wiki.unify.com

 nel 

capitolo “Declarations of Conformity”.
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono esse-
re smaltite separatamente dai normali rifiuti domestici af-
fidandole ad organizzazioni autorizzate al loro trattamento.
La raccolta differenziata e il corretto smaltimento delle ap-
parecchiature dimesse, contribuiscono a tutelare l'ambien-
te e la salute da potenziali danni e costituiscono la 
premessa per il loro recupero e riciclaggio.
Per maggiori informazioni sullo smaltimento di apparecch-
iature dimesse rivolgersi all'ufficio competente del proprio 
comune, alle organizzazioni specializzate nel recupero e 
nello smaltimento dei rifiuti, al rivenditore specializzato 
presso il quale è stato acquistato il prodotto o al proprio 
centro di distribuzione.
Quanto esposto, si applica soltanto per apparecchiature in-
stallate e vendute nei paesi dell'Unione Europea e contem-
plate dalla direttiva 2012/19/EU. Nei paesi non facenti parte 
dell'Unione Europea, lo smaltimento di apparecchiature 
elettriche ed elettroniche può essere regolato da disposizi-
oni diverse dalla direttiva menzionata. 

7

7

7

KBA.book  Seite 20  Dienstag, 14. Juni 2016  11:04 11

Summary of Contents for OpenScape CP200

Page 1: ...00 2 6Z31 unify com OpenScape Desk Phone CP200 Installations und Kurzanleitung Installation and Quick Reference Guide Guide rapide d installation et de r f rence Installatiehandleiding en beknopte geb...

Page 2: ...2 1 2 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 D E A B F C 5 4 3 11...

Page 3: ...Settings Param tres Instellingen Impostazioni Ajustes Defini es Nachrichten Messages Messages Berichten Messaggi Mensajes Mensagens 5 Wege Navigator 5 way navigator Navigateur 5 sens 5 weg navigator...

Page 4: ...tserkl rung und ggf andere vorhandene Konformit tserkl run gen sowie weitere Informationen zu Richtlinien die die Verwendung von Substanzen in Produkten einschr nken oder die Deklaration von Substanze...

Page 5: ...er Cat 6 f r 1000 Mb s In der Geb udeinstallation ist sicherzu stellen dass der Schirm dieses Kabels geerdet ist Das Telefon ist f r den Betrieb in gesch tzten R umen mit einem Temperaturbereich von 5...

Page 6: ...die Aufstellst tze bis zum Anschlag nach links bis diese sp rbar einrastet 4 Wenn Ihr LAN nicht ber PoE Power over Ethernet verf gt zu st ndiges Fachpersonal fragen schlie en Sie ein zugelassenes Net...

Page 7: ...von Ihnen die Erstattung von Kosten fordern darf die f r die Bereitstellung der Open Source Software anfallen Sofern in den Bedingungen der ma geblichen Open Source Lizen zen gefordert haben Sie die...

Page 8: ...ry NRTL This equipment also complies with Industry Canada CS 03 Marks Care and cleaning instructions Never spray liquids onto the telephone since any liquid penetrating the tele phone can lead to malf...

Page 9: ...abling of the building shall ensure that the shield of this cable is grounded The telephone should be operated in a controlled environment with an ambient temperature between 5 C and 40 C 41 F and 104...

Page 10: ...to the stop at the left until it locks into place 4 If your LAN does not have PoE Power over Ethernet ask your administrator then you need to use a power supply connected to the power jack 5 Connect t...

Page 11: ...ou royalty free i e no fees are charged for granting and exercising the licen sedrights whereasUnifymaychargeYouforthe reimbursementofcosts incurred by Unify when providing the Open Source software to...

Page 12: ...le t l phone En cas de probl me contactez le service de support syst me N utilisez que des accessoires d origine L utilisation d autres acces soires peut tre dangereuse et annulera la garantie la res...

Page 13: ...ise entre 5 C et 40 C 41 F et 104 F N installez pas le t l phone dans une pi ce o la poussi re s accu mule en grande quantit Cecipourrait consid rablement r duire la dur e de vie du t l phone N expose...

Page 14: ...ter dans l appareil 4 Si votre r seau local LAN ne dispose pas de la fonction PoE Pow er over Ethernet ou alimentation via le c ble Ethernet branchez un bloc secteur adapt Renseignez vous aupr s de vo...

Page 15: ...jet de frais suppl mentaires mais Unify pourra vous facturer des frais pour le remboursement des co ts engag s par Unify pour vous fournir le logiciel Open Sour ce Dans les cas o les licences Open Sou...

Page 16: ...eitsverklaringen als mede nadere informatie over richtlijnen die het gebruik van stoffen in producten beperken of de verklaring van stoffen in producten aangaan kunt u vinden in de Experts Wiki van Un...

Page 17: ...6 voor 1000 Mb s De LAN bekabeling van het gebouw moet garanderen dat de bescherming van deze kabel geaard is De telefoon moet worden gebruikt in een gecontroleerde omge ving met een omgevingstemperat...

Page 18: ...chuif de steun zover mogelijk naar links totdat deze merkbaar vastklikt 4 Als uw netwerk niet over PoE Power over Ethernet beschikt raadpleeg de systeembeheerder sluit u een goedgekeurde net werkadapt...

Page 19: ...er wordt geen betaling gevraagd voor het toekennen en uitoefenen van de licentierechten maar Unify kan u wel een vergoeding vragen voor de kosten die Unify heeft ge maakt voor het aan u ter beschikki...

Page 20: ...t nonch ulteriori informazioni e direttive che delimitano l utilizzo di sostanze nei prodotti o che riguardano la dichi arazione di sostanze nei prodotti sono consultabili sulla pagina WIKI per gli es...

Page 21: ...e lo schermo del suddetto cavo della LAN interna sia collegato a terra Installare il telefono in ambienti protetti e a temperature compre se tra 5 C e 40 C 41 F e 104 F Non installare il telefono in a...

Page 22: ...o a sinistra fino alla fine e far scattare il mec canismo 4 Se la vostra LAN non dotata di PoE Power over Ethernet chie dere al personale tecnico incaricato collegate alla presa un alimentatore omolog...

Page 23: ...n sono previsto oneri per la concessione e l esercizio dei diritti della licenza bench Unify possa addebitare il rimborso dei costi sostenuti da Unify stessa al fine di fornirvi il software Open Sourc...

Page 24: ...ci n Declarations of Confor mity encontrar la declaraci n de conformidad CE y en su caso otras declaraciones de conformidad existentes as como informaci n adicional sobre las normativas que res tringe...

Page 25: ...LAN del edificio se asegurar de que la pantalla del cable est conectada a tierra El tel fono debe usarse en un entorno controlado con una tempe ratura ambiente de entre 5 C y 40 C 41 F y 104 F No inst...

Page 26: ...se muestra en la imagen 3 Desplace la pieza de apoyo hacia la izquierda hasta que haya en cajado en el tope 4 Si su LAN no dispone de PoE Power over Ethernet consulte a su personal t cnico conecte una...

Page 27: ...de c nones es decir libre de cuotas por la concesi n y el ejercicio de los derechos de licencia si bien Unify puede recla mar los gastos en los que Unify incurra para poner el software de C digo abier...

Page 28: ...io outras declara es de con formidade existentes assim como mais informa es relati vas s diretivas que restringem a utiliza o de subst ncias nos produtos ou dizem respeito declara o de subst ncias nos...

Page 29: ...s A cablagem LAN do edif cio deve garantir a liga o massa da blindagem do cabo O telefone destina se opera o em ambientes controlados com temperaturas ambiente entre 5 C e 40 C 41 F e 104 F N o instal...

Page 30: ...3 Empurre o suporte de montagem para a esquerda at ao batente at sentir este encaixar 4 Caso a sua LAN n o disponha de PoE Power over Ethernet consultar pessoal t cnico competente ligue uma fonte de a...

Page 31: ...para a concess o e o exerc cio dos direitos licenciados sendo reser vado Unify o direito de cobran a pelo reembolso de custos incor ridos Unify pelo fornecimento a Voc do software de c digo aber to Qu...

Page 32: ...ys apply as described or which may change as a result of further development of the products An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms o...

Reviews: