Page – 29 –
Network Message Notification
= Avis de message du réseau
Radiological Hazard Warning
= Signal de risque d’origine
radiologique
Radiological Hazard Watch
= Veille de risque d’origine
radiologique
Required Monthly Test
= Essai mensuel requis
Required Weekly Test
= Essai hebdomadaire requis
Severe Thunderstorm Warning
= Signal d’orage violent*
Severe Thunderstorm Watch
= Veille d’orage violent*
Severe Weather Statement
=
Communiqué de conditions
météorologiques violentes*
*Note from translator: Is this ‘SEVERE’ or ‘SERVICE’? Please advise.
Here, we have translated it as ‘SEVERE’.
Shelter in Place Warning
= Alerte d’abri en place
Special Marine Warning
= Signal maritime spécial
Special Weather Statement
=
Communiqué de conditions
météorologiques spéciales
System Demonstration/Practice
= Démonstration/pratique du système
Tornado Warning
= Signal de tornade
Tornado Watch
= Veille de tornade
Transmitter Backup On
= Activation de sauvegarde du
transmetteur
Transmitter Primary On
= Activation du primaire du
transmetteur
Transmitter Radiate Off
= Mise hors fonction du rayonnement
du transmetteur
Transmitter Radiate On
= Mise en marche du rayonnement du
transmetteur
Tsunami Warning
= Alerte de Tsunami
Tsunami Watch
= Veille de Tsunami
Unrecognizable PIL*
*Note from translator: Please define ‘PIL’ so we can provide an accurate
translation.
Volcano Warning
= Signal d’éruption volcanique
Volcano Watch
= Veille d’éruption volcanique
Winter Storm Warning
=
Signal de tempête hivernale
Winter Storm Watch
=
Veille de tempête hivernale
