ÒÑÔÖ×É×ƣÕ ÄÔÃÜËÎËÃÐ
02'2 '( 86$5 XDFRPKHDGSKRQHVVXSSRUW
&21),*85$d2 &20 2 $3/,&$7,92 8$ 5(&25'
3DUDFRQILJXUDU HDSURYHLWDUWRGRVRVUHFXUVRV GR PHGLGRU GH IUHTXrQFLD FDUGtDFD GRV IRQHV8$
FRQHFWH R IRQHDR VHX WHOHIRQH XVDQGRRDSOLFDWLYR8$5HFRUG %DL[H H LQVWDOH R 8$5HFRUG
GDV ORMDV RQOLQHL26$SS RX *RRJOH 3OD\ ,QLFLH R DSOLFDWLYR 8$ 5HFRUG FULH XPDFRQWDRXDFHVVH
XPD FRQWD Mi H[LVWHQWH 6HOHFLRQH R tFRQH QR FDQWR VXSHULRU GLUHLWR 7RTXH HP ³0HGLGRU GH
IUHTXrQFLD FDUGtDFD GRVIRQHV 8$´ 6LJDDVLQVWUXo}HV QD WHOD SDUD FRQFOXLUDFRQILJXUDomR 2
%OXHWRRWK SUHFLVD HVWDU OLJDGR SDUD TXH R 8$ 5HFRUG SRVVD VH FRQHFWDU DRV DFHVVyULRV
&21),*85$d2 &20 287526 $3/,&$7,926
2 PHGLGRU GH IUHTXrQFLD FDUGtDFD GRV IRQHV 8$ p FRPSDWtYHO FRP RXWURV DSOLFDWLYRV TXH VXSRUWDP
VHQVRUHV GH IUHTXrQFLD FDUGtDFD FRPR R 0DS0\5XQ $FHVVH R PHQX GH FRQILJXUDo}HV GR
WHOHIRQH H KDELOLWHR%OXHWRRWK&RPRVIRQHVOLJDGRV H R GLVSRVLWLYR HP PRGRGH EXVFDVHOHFLRQH8$_
-%/$XGLR SDUDUHDOL]DU D FRQH[mR $ FRQH[mR pLQGLFDGDSRUXPD VHTXrQFLD~QLFD GH Q~PHURV
&RPRVIRQHV OLJDGRV H R GLVSRVLWLYR HP PRGR GH EXVFDVHOHFLRQH8$_-%/$XGLR SDUD UHDOL]DU D
FRQH[mR$FRQH[mRp LQGLFDGD SRU XPD VHTXrQFLD ~QLFD GH Q~PHURV $SyV HPSDUHOKDU R 8$ _
-%/ $XGLR VLJD DV LQVWUXo}HV QR DSOLFDWLYR SDUD FRQHFWDU R VHQVRU GH IUHTXrQFLD FDUGtDFD
6(/(&,21( 2 7$0$1+2 $35235,$'2
2 WDPDQKR GDV RUHOKDV YDULD GH SHVVRD SDUD SHVVRD 3DUD YHULILFDU R PHOKRU WDPDQKR SDUD YRFr
H[SHULPHQWH RV WUrV WLSRV 7DPDQKR 7DPDQKR 7DPDQKR 3UpLQVWDODGR 2 WDPDQKR
FRUUHWRSUHHQFKH D FRQFKD GDRUHOKD H ILFDEHPUHQWH j ERUGD GDFRQFKD3HUJXQWDV"
&2/248( 26 ,17(16,),&$'25(6
$OLQKH RV W~QHLV GH VRP H DODUJXH FXLGDGRVDPHQWH R LQWHQVLILFDGRU GH PRGR D FRORFiOR HP WRUQR
GD ERUGD GR IRQH (QYROYDD ERUGDGRIRQH FRP R LQWHQVLILFDGRU H FRORTXHRQDSRVLomR FRUUHWD
&DUHIXOO\ VWUHWFK HQKDQFHU VR DV QRW WR WHDU
02'2 '( 86$5
,QWURGX]DRIRQH QD RUHOKD HP GLUHomROLJHLUDPHQWH DQJXODGDHJLUH SDUD IL[iOR /HYDQWH D
DOoDH SRVLFLRQHDDWUiV GDRUHOKD $MXVWH FRQIRUPH QHFHVViULR 2FRUGmRGHYH VHUSRVLFLRQDGR
DWUiVGR SHVFRoR SDUD PDQWHU RHQFDL[HHJDUDQWLU R PHOKRU GHVHPSHQKR 2SWLRQDO6SRUW&OLS IRU
DGGHG VHFXULW\ 3DUD PHOKRUDU D FRQHFWLYLGDGH XVH R GLVSRVLWLYR PyYHO HP XPD EUDoDGHLUD
)5(48Ç1&,$ &$5'Ë$&$
2 VHQVRU HVWi ORFDOL]DGR QR IRQH HVTXHUGR 2 LQWHQVLILFDGRU HVTXHUGR SRVVXL XP UHFRUWH SDUD R
VHQVRU H GHYH ILFDUWRWDOPHQWH H[SRVWR 2LQWHQVLILFDGRU GHYH ILFDU EHP HQFDL[DGRQRWUDJRGD
RUHOKD6HIRUQHFHVViULR DMXVWDURIRQH XP VRP GH DOHUWD VHUi HPLWLGR 7RTXH QR ORJR 8$ QR
IRQH GLUHLWR SDUDREWHUXPD OHLWXUD LQVWDQWkQHDGDIUHTXrQFLD FDUGtDFD
(03$5(/+$0(172%/8(7227+(1(5*,$
( &$5*$
%HJLQZLWKWKH KHDGSKRQHVSRZHUHGRIIDQG\RXU
%OXHWRRWK DXGLR GHYLFH SRZHUHG RQ DQG LQ VHDUFK PRGH
3UHVV DQG KROG WKH FHQWHU EXWWRQ XQWLO WKH LQGLFDWRU OLJKW
IODVKHV EOXHUHG)LQG DQG FRQILUP 8$ _ -%/ $XGLR
IURPWKH%OXHWRRWKGHYLFH OLVW 3RUWD GH
FDUJD H QtYHO GH EDWHULD
75Ç6%27®(6'(&21752/(
&RQWUROH GHIDL[D &RQWUROH GH WHOHIRQH
&RQWUROH GHYROXPH
%34!$/
,)'!$/
$%3,)'!$/
-/$/ $% %-0!2%,(!-%.4/
,%$
).$)#!$/2
$)30/3)4)6/ #/.%#4!$/
"!4%2)! $%3#!22%'!$!
8
