ÇÕÒÃƯÑÎ
%34!$/
%.#%.$)$/
!0!'!$/
-/$/ $% %-0!2%*!-)%.4/
#/-0/24!-)%.4/3
$%, ,%$
$)30/3)4)6/ #/.%#4!$/
"!4%2¦! "!*!
8
&Ï02 (03(=$5 XDFRPKHDGSKRQHVVXSSRUW
&21),*85$&,Ï1 &21 8$ 5(&25'
3DUD FRQILJXUDU \ GLVIUXWDU GH WRGDV ODV IXQFLRQHV GH VXV DXULFXODUHV LQDOiPEULFRV 8$ FRQ ULWPR
FDUGLDFRGHEHUi FRQHFWDUORVDVX WHOpIRQR FRQ OD DSOLFDFLyQ SDUD PyYLO8$5HFRUG'HVFDUJXH
H LQVWDOH 8$ 5HFRUG GHVGH ODV WLHQGDV L26 $SS R *RRJOH 3OD\ ,QLFLH OD DSOLFDFLyQ 8$ 5HFRUG
SDUD FUHDUXQD FXHQWDR LQLFLHVHVLyQ FRQ XQDFXHQWD H[LVWHQWH 6HOHFFLRQH HO LFRQR GH OD HVTXLQD
VXSHULRU GHUHFKD 7RTXH HQ $XULFXODUHV LQDOiPEULFRV 8$ FRQ ULWPR FDUGLDFR´ 6LJD ODV
LQVWUXFFLRQHVHQSDQWDOODSDUDFRPSOHWDU OD FRQILJXUDFLyQ 3DUDTXH8$5HFRUGSXHGDFRQHFWDUVH
D ORV DFFHVRULRV HV QHFHVDULR TXH %OXHWRRWK HVWp DFWLYDGR
&21),*85$&,Ï1 &21 275$6 $3/,&$&,21(6
6XV DXULFXODUHVLQDOiPEULFRV 8$ FRQULWPRFDUGLDFR VRQ FRPSDWLEOHV FRQRWUDVDSOLFDFLRQHV TXH
DGPLWDQ VHQVRUHV GHO ULWPRFDUGLDFR FRPR0DS0\5XQ9D\D DO PHQ~ GH FRQILJXUDFLyQGHO
WHOpIRQR \ DFWLYH %OXHWRRWK &RQ ORV DXULFXODUHV HQFHQGLGRV \ HO GLVSRVLWLYR HQ PRGR GH E~VTXHGD
VHOHFFLRQH 8$_ -%/$XGLRSDUD FRQHFWDU(VWRLQFOX\H XQDVHULHGH Q~PHURV ~QLFD&RQORV
DXULFXODUHV HQFHQGLGRV \ HO GLVSRVLWLYR HQ PRGRGHE~VTXHGD VHOHFFLRQH8$_-%/ $XGLRSDUD
FRQHFWDU(VWR LQFOX\H XQD VHULH GH Q~PHURV ~QLFD 'HVSXpVGHHPSDUHMDU 8$_-%/$XGLRVLJD
ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD DSOLFDFLyQ SDUD FRQHFWDU HO VHQVRU GH ULWPR FDUGLDFR
6(/(&&,21( (/ 7$0$f2
&DGD SHUVRQD WLHQH ODV RUHMDV GH XQ WDPDxR GLVWLQWR 3UXHEH ORV WUHV WDPDxRV GH DGDSWDGRUHV
SDUD GHWHUPLQDU HO DMXVWH FRUUHFWR 7DPDxR 7DPDxR 7DPDxR 3UHLQVWDODGR (O WDPDxR
FRUUHFWR HV HO TXH OOHQH HO KXHFR GHO RtGR GH ELHQ DMXVWDGR FRQWUD HO ERUGH GHO KXHFR ¢1HFHVLWD
D\XGD SDUDHQFRQWUDUHO WDPDxR FRUUHFWR" ¢7LHQHDOJXQD SUHJXQWD"
0217$5/26$'$37$'25(6
$OLQHH ORV W~QHOHVGHVRQLGR\HVWLUHVXDYHPHQWHHODGDSWDGRUDOUHGHGRU GHO ERUGH GHO ERWyQ
DXULFXODU (QYXHOYD HO ERUGH GHO ERWyQ DXULFXODU FRQ HO DGDSWDGRU \ JXtHOR KDFLD VX OXJDU
&DUHIXOO\ VWUHWFK HQKDQFHU VR DV QRW WR WHDU
&Ï02//(9$5/26
,QVHUWH HO DXULFXODU HQ HO RtGR OLJHUDPHQWH LQFOLQDGR \ JtUHOR KDFLD DWUiV SDUD TXH TXHGH DVHQWDGR
HQ VX OXJDU (OHYH HO DQLOOR GHO DXULFXODU SRU GHWUiV GHO RtGR $M~VWHOR VHJ~Q VHD QHFHVDULR
(OFDEOH VH GHEH OOHYDUSRU GHWUiVGHO FXHOORSDUD DVHJXUDU XQ DMXVWHVHJXUR\ XQ UHQGLPLHQWR
ySWLPR 2SWLRQDO 6SRUW &OLS IRU DGGHG VHFXULW\ 3DUD REWHQHU OD PHMRU FRQHFWLYLGDG OOHYH HO
GLVSRVLWLYR PyYLO HQ XQ EUD]DOHWH
5,702&$5',$&2
(OVHQVRUHVWiHQHO ERWyQ DXULFXODUL]TXLHUGR(ODGDSWDGRUL]TXLHUGRWLHQHXQ UHFRUWH GRQGH
TXHGD HO VHQVRU \ HVWH GHEH HVWDU WRWDOPHQWH H[SXHVWR (O DGDSWDGRU GHEH TXHGDU ELHQ DMXVWDGR
GHWUiV GHOERUGHH[WHULRURWUDJRGHORtGR 6L HV QHFHVDULR DMXVWDUHOERWyQDXULFXODURLUiXQDYLVR
DXGLEOH7RTXH HO ORJRWLSRGH8$GHOERWyQ DXULFXODU
GHUHFKR SDUD HVFXFKDU OD OHFWXUD GH ULWPR FDUGLDFR
LQVWDQWiQHD
(03$5(-$5%/8(7227+$/,0(17$&,Ï1&$5*$
%HJLQZLWKWKH KHDGSKRQHVSRZHUHGRIIDQG\RXU
%OXHWRRWK DXGLR GHYLFH SRZHUHG RQ DQG LQ VHDUFK PRGH
3UHVV DQG KROG WKH FHQWHU EXWWRQ XQWLO WKH LQGLFDWRU OLJKW
IODVKHV EOXHUHG)LQG DQG FRQILUP 8$ _ -%/ $XGLR
IURP WKH %OXHWRRWK GHYLFH OLVW
3XHUWRGH FDUJD \ HVWDGR GH ODEDWHUtD
&20$1'2 &21 %2721(6
&RQWURO GH P~VLFD &RQWURO GH WHOpIRQR
&RQWURO GH YROXPHQ
