background image

BORNES

Los bornes se pueden extraer y están serigrafiados para facilitar el cableado 
y la sustitución. 

Ÿ

Borne múltiple

, está formado por ocho polos.

1.

 Contacto NA del Relé1 (12Vac, 8A) para cerradura eléctrica

2.

 Común Relé1 (Cable 2x1,5)

3.

 - 

4.

 Alimentación Difra (12Vac, 0,1A - Cable 2x1)

5.

 Entrada 1 (

In1

): botón presencia en habitación (5Vdc - Cable 1x0,5)*

6.

 Entrada 2 (

In2

): botón no molestar (5Vdc - Cable 1x0,5)*

7.

 Entrada 3 (

In3

): botón para gestión de lámpara de cortesía - 

temporizado con reinicio 120 segundos (5Vdc - Cable 1x0,5)*

8.

 Común de las entradas (

C-IN

) (5Vdc - Cable 1x0,5)*

* utilizar un contacto limpio sin tensión (ej. botón, relé, ...)

Ÿ
Ÿ

Borne Bus Rs485,

 está formado por 4 polos: +, A, B, -

Los polos + y - no se utilizan.
Los polos A, B permiten conectar la tarjeta al convertidor "CLAVIS" o a la tarjeta 
"VESTA". 
Se aconseja un cable de 2x0,5 o superior, trenzado y apantallado, de baja 
capacidad (<100pF/m).
Es opcional un cable de 2x0,5 o superior, trenzado, de baja capacidad 
(<100pF/m).
Distancia máxima 1 Km de "CLAVIS" o "VESTA”

Ÿ
Ÿ

Borne Relé2

, está formado por dos polos, indiferenciados.

Corresponde al relé se potencia (230Vac, 8A) para el control de la luz de 
cortesía, con contacto Normalmente Abierto.
El relé tiene asignada la función "temporizado con reinicio" por 120".
Cable aconsejado 2x1,5.

Para los límites eléctricos, consultar la sección CARACTERÍSTICAS 

PRIMERA CONEXIÓN

Conectar el dispositivo respetando exactamente el esquema que se indica en 
la pág.18. En caso de error de cableado, la tarjeta se puede dañar 
irreparablemente. Cuando se alimenta la tarjeta, el led “

” se 

alimentación

enciende. Si en el lector no existen badges memorizados, los leds  “

acceso

”,  

” y “

” parpadean durante 

presencia en habitación

no molestar

aproximadamente 3 segundos. 
El acceso con una tarjeta válida abre la cerradura eléctrica de la puerta y 
enciende la luz de cortesía durante 2 minutos. Contemporáneamente, se 
activa el led “

” durante aproximadamente 6 segundos con coloración 

acceso

verde.
El empleo de una tarjeta no válida niega la entrada en la habitación y el led 

” parpadea con color rojo durante aproximadamente 4 segundos.

acceso

El empleo de una tarjeta perteneciente al personal del hotel no permite 

acceder a la ubicación si está activo  “

”. 

no molestar

Ÿ

    Conectando un "porta badge" entre la entrada 1 "IN1" y el contacto común 
"C-IN" del dispositivo, cuando se introduce la tarjeta, se enciende el led 

” con color amarillo para indicar que el cliente está en la 

presencia

habitación.

Ÿ

    Conectando un botón entre la entrada 2 "IN2" y el contacto común "C-IN" 
se permite al cliente encender o apagar el led “

”.  

no molestar

Ÿ

Conectando un botón entre la entrada 3 "IN3" y el contacto común "C-IN" 
se permite al cliente encender o apagar la luz de cortesía con 
temporización de 2 minutos

Notas: Difra se vende sin ningún badge asociado. El primer badge será 

Master1

PROGRAMACIÓN SIN PC

Asociar el badge ”MASTER 1”

Si no hay badges memorizados en el dispositivo, el primer badge que se 
acerque al lector será memorizado como "MASTER 1". Dicha tarjeta 
permite asociar el badge "MASTER 2" u otras tarjetas, o eliminarlas. 
Además, permite acceder a la habitación. La correcta asociación se indica 
mediante el parpadeo del led 

 con color verde durante 5 

acceso

segundos.

Asociar el badge “MASTER 2”

Introducir el badge "MASTER 1" en el lector. Cuando el led 

 “ 

acceso

parpadea con color verde, extraer el badge "MASTER 1" y acercar el 
badge "MASTER 2". El tiempo máximo para la lectura de la tarjeta es de 15 
segundos, que coincide con el tiempo de parpadeo del led verde. La 
correcta asociación se indica mediante el parpadeo del led 

 con 

acceso

color verde durante 5 segundos.

Asociar tarjetas de clientes / personal hotelero

Introducir el badge "MASTER 1" o "MASTER 2" en el lector. Cuando el led 

 “ lampeggia, parpadea con color verde, extraer el badge 

acceso

"MASTER 1" o "MASTER 2" y acercar el badge que se debe asociar. El 
tiempo máximo para la lectura de la tarjeta es de 15 segundos, que 
coincide con el tiempo de parpadeo del led verde.

Notas: Para poder utilizar uno o varios badges para el personal del hotel 

Difra

Manual de instalación • ESPAÑOL

16

17

Summary of Contents for DIFRA

Page 1: ...DIFRA manuale d installazione manual de instalaci n installation manual...

Page 2: ...disturbare giallo Led presenza giallo Morsetto rel 12V alimentazione e ingressi Difra un componene del Sistema UNA Automation prodotto e commercializzato da Master Srl Divisione Elettrica Via Mario T...

Page 3: ...ive modifiche e integrazioni dall art 16 del D Lgs n 151 05 successive modifiche e integrazioni Alimentazione 12Vac Potenza assorbita Potenza assorbita con 2 rel alimentati 2W Potenza assorbita con 2...

Page 4: ...ermato a bassa capacit 100pF m Opzionale cavo 2x0 5 o superiore Intrecciato a bassa capacit 100pF m Distanza massima 1Km da CLAVIS o VESTA Morsetto Rel 2 costituito da due poli indifferenziati Corrisp...

Page 5: ...sera consente di associare il badge MASTER 2 o altre tessere o di eliminarle inoltre permette l accesso alla camera L avvenuta associazione viene segnalata con il lampeggio del led di accesso colore v...

Page 6: ...mento di una tessera cancellare tutta la memoria di DIFRA per poi procedere nel riassociare le tessere da abilitate La procedura la seguente Posizionare il badge MASTER 1 al lettore appena il led acce...

Page 7: ...Connettore RJ11 BUS RS485 12Vac 12Vac Elettroserratura Elettroserratura 12Vac Elettroserratura 12Vdc 12Vdc Elettroserratura Elettroserratura 12Vdc Elettroserratura 1 L azionamento dell elettroserratu...

Page 8: ...led red Access led red green Do not disturb led yellow In room led yellow 230V relay terminal Difra is a part of the UNA Automation System manufactured and sold by Master Srl Divisione Elettrica Via M...

Page 9: ...decree 152 06 as amended by Legislative decree 151 05 article 16 as amended Power 12Vac Absorbed power Absorbed power with 2 powered relays 2W Absorbed power with 2 idle relays 0 5W Relay terminal sp...

Page 10: ...twisted and low capacity shielded 100pF m Optionally we recommend a 2x0 5 cable or superior low capacity twisted 100pF m Maximum distance from CLAVIS or VESTA 1 Km Relay 2 terminal made up of two pol...

Page 11: ...1 This badge allows you to associate badge MASTER 2 or other badges or to eliminate them It also permits room access Successful association is signalled by the led blinking green for 5 seconds access...

Page 12: ...the event of badge loss cancel the entire DIFRA memory and re associate badges Proceed as follows Place the MASTER 1 badge against the reader As soon as the led blinks green remove the MASTER 1 badge...

Page 13: ...able RJ11 outlet BUS RS485 12Vac 12Vac Lock release Lock release 12Vac Lock release 12Vdc 12Vdc Lock release Lock release 12Vdc Lock release 1 The actuation of the electric lock may cause voltage spik...

Page 14: ...ntaci n rojo Led acceso rojo verde Led no molestar amarillo Led presencia amarillo Borne del rel de 230V Difra es un componente del Sistema UNA Automation producido y comercializado por Master Srl Div...

Page 15: ...151 05 y sus modificaciones y adiciones sucesivas Alimentaci n 12Vac Potencia absorbida Potencia absorbida con 2 rel s alimentados 2W Potencia absorbida con 2 rel s en reposo 0 5W Caracter sticas del...

Page 16: ...m Es opcional un cable de 2x0 5 o superior trenzado de baja capacidad 100pF m Distancia m xima 1 Km de CLAVIS o VESTA Borne Rel 2 est formado por dos polos indiferenciados Corresponde al rel se potenc...

Page 17: ...o el primer badge que se acerque al lector ser memorizado como MASTER 1 Dicha tarjeta permite asociar el badge MASTER 2 u otras tarjetas o eliminarlas Adem s permite acceder a la habitaci n La correct...

Page 18: ...arjetas s lo con el reset de tarjetas Reset de tarjetas En caso de p rdida de una tarjeta es posible borrar toda la memoria de DIFRA para poder volver a asociar las tarjetas que se deben habilitar El...

Page 19: ...Vac Cerradura el ctrica Cerradura el ctrica 12Vac Cerradura el ctrica 12Vdc 12Vdc Cerradura el ctrica Cerradura el ctrica 12Vdc Cerradura el ctrica 1 El accionamiento de la cerradura el ctrica puede c...

Page 20: ...Art 36SL MANU0006 rev 20200603 Master Srl Divisione Elettrica Via M Tognato 16 35042 Este Padova Tel 39 0429 602777 Fax 39 0429 601267 master master it www master it EN IT ES...

Reviews: