Ulysse Nardin Stranger, Manual

Page: 30 / 44

30
日期的调校
按下表冠上的按钮，直到 4 时位置的设置显示指向位置 " D "。向前及向
后调校至所需日期，再按下表冠上的按钮，直到 4 时位置的设置显示返
回位置 " W "。
时间的调校
按下表冠上的按钮，直到 4 时位置的设置显示指向位置 " T "。
必须轻轻、小心翼翼地进行时间的双向调校， 建议最好是在音乐装置
没有启动时 (8 时位置的音乐装置显示为 “OFF”) 调校。 假如音乐鸣奏功能
已启动，在调校时间期间，请让每一音乐鸣奏周期继续进行 ( 每逢整
点 ) 。
再按下表冠上的按钮，直到 4 时位置的设置显示返回位置 " W "。
音乐鸣奏
腕表会在整点时奏出旋律，您也能按下按钮 2 ，重新奏出旋律。当音乐
装置完全上链时，可以奏出 5 次旋律才需要重新上链。
注意： 夜间最好解除音乐装置的鸣奏功能，以确保睡眠的质量。
准确度
必须注意的是，一只腕表的正确运行和精确度视乎佩戴者以及他从事
的活动而定。电脑、手机等所产生的磁场可影响其运行。此外，佩戴
腕表时，避免从事网球、高尔夫球以及其他可能造成强烈撞击的体育
活动，以防止某些零件因摇晃而松脱。
机械腕表蕴含超过 600 件独立精细的机件，相较之下，其精准度永远
不及石英表准确。
防水性能
此腕表是计时艺术品的一个例子，而不是一只运动腕表。
腕表能抵御日常生活的环境压力，正常活动、意外溅水及温度的变化
都不会影响腕表运行。
但是，强烈撞击或者将腕表掉在一个坚硬的表面，都可能损坏腕表。
此外，避免佩戴腕表游泳或洗澡，不要在水中操作按钮及表冠。
日期的调校
按下表冠上的按钮，直到 4 时位置的设置显示指向位置 " D "。向前及向
后调校至所需日期，再按下表冠上的按钮，直到 4 时位置的设置显示返
回位置 " W "。
时间的调校
按下表冠上的按钮，直到 4 时位置的设置显示指向位置 " T "。
必须轻轻、小心翼翼地进行时间的双向调校，建议最好是在音乐装置
没有启动时
(8 时位置的音乐装置显示为 “OFF”) 调校。假如音乐鸣奏功能
已启动，在调校时间期间，请让每一音乐鸣奏周期继续进行 ( 每逢整
点 ) 。
再按下表冠上的按钮，直到 4 时位置的设置显示返回位置 " W "。
音乐鸣奏
腕表会在整点时奏出旋律，您也能按下按钮 2 ，重新奏出旋律。当音乐
装置完全上链时，可以奏出 5 次旋律才需要重新上链。
注意：夜间最好解除音乐装置的鸣奏功能，以确保睡眠的质量。
准确度
必须注意的是，一只腕表的正确运行和精确度视乎佩戴者以及他从事
的活动而定。电脑、手机等所产生的磁场可影响其运行。此外，佩戴
腕表时，避免从事网球、高尔夫球以及其他可能造成强烈撞击的体育
活动，以防止某些零件因摇晃而松脱。
机械腕表蕴含超过 600 件独立精细的机件，相较之下，其精准度永远
不及石英表准确。
防水性能
此腕表是计时艺术品的一个例子，而不是一只运动腕表。
腕表能抵御日常生活的环境压力，正常活动、意外溅水及温度的变化
都不会影响腕表运行。
但是，强烈撞击或者将腕表掉在一个坚硬的表面，都可能损坏腕表。
此外，避免佩戴腕表游泳或洗澡，不要在水中操作按钮及表冠。