Ultraflex SUPERMASTER 24 Vdc, User Manual

Page: 12 / 24

Doc. 81779F - Rev. 02/05/07 4-8 Dis. 17191/c
ATTENTION: Ces instructions contiennent des informations
LPSRUWDQWHVSRXUODV€UHWp
Lire attentivement ce manuel (
HQSDUWLFXOLHUOHV³$YHUWLVVHPHQWV
SRXUODV€UHWp´DYDQWGHSURFpGHUDXPRQWDJH
&RQVHUYHU FH PDQXHO SRXU G¶pYHQWXHOOHV FRQVXOWDWLRQV
successives au montage.
Une application incorrecte ou un montage impropre peuvent
FDXVHU OD SHUWH GX FDUDFWqUH IRQFWLRQQHO GX V\VWqPH DYHF GHV
GRPPDJHVFRQVpTXHQWVjFKRVHVHWRXSHUVRQQHV
/H YpULQ RX DFWLRQQHXHU HVW SURMHWp SRXU GHV DSSOLFDWLRQV VXU
IHQrWUHV SURMHWDQWV SRXU WRLWV RX SRXU IHQrWUHV j
UHFRXYUHPHQWHWjYDVLVWDV
/¶DFWLRQQHXUHVWGHVWLQpVHXOHPHQWjO¶XWLOLVDWLRQLQWpULHXUH
7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWGHVFRPPDQGHVpOHFWULTXHV
ƒƒDYHFKXPLGLWpUHODWLYHPD[LPHGX
,QVWDOOHU O¶DFWLRQQHXU HQ XWLOLVDQW
exclusivement des parties et
accessoires authentiques.
CARACTERISTIQUES SUR LE VERIN ELECTRIQUE
3RVVLELOLWpGHFRQQH[LRQHQSDUDOOqOHGHSOXVLHXUVFKiVVLV
Fin de course avec microinterrupteurs et protection thermique
en cas de surcharge.
$9(57,66(0(1763285/$6Ó5(7e
/¶DFWLRQQHXU RX ERLWLHU GRLW rWUH LQVWDOOp SDU GX SHUVRQQHO
VSpFLDOLVpHWTXDOLILp
$YDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQYpULILHUTXH
OHVSUHVWDWLRQVGHO¶DFWLRQQHXUVRLHQWDGpTXDWHVjO¶DSSOLFDWLRQ
SUpYXH
OHV SURILOV HW OHV DFFHVVRLUHV GH OD IHQrWUH VRLHQW GH
GLPHQVLRQV DGpTXDWHV SRXU OHV VROOLFLWDWLRQV SURGXLWHV SDU
O¶DFWLRQQHXU
OHV DFFHVVRLUHV GH OD IHQrWUH FKDUQLqUHV HW O¶DEVHQFH
G¶HPSrFKHPHQWVFRQVHQWHQWODFRXUVHFRPSOqWHG¶RXYHUWXUH
OHVIHQrWUHVjYDVLVWDVVRLHQWSRXUYXHVGHFRPSDVG¶DUUrW
OHV LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV H[LVWDQWHV VRLHQW FRQIRUPHV DX[
normes en viguer
O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDLWOHVFDUDFWpULVWLTXHVLQGLTXpHVGDQV
OHVGRQQpHVWHFKQLTXHVGHO¶DFWLRQQHXU
$YDQWG¶HIIHFWXHUOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGHO¶DFWLRQQHXUDILQ
G¶pYLWHU OHV IXOJXUDWLRQV V¶DVVXUHU G¶DYRLU HQOHYp O¶DOLPHQWDWLRQ
de la ligne.
3UpYRLU GDQV OH UpVHDX G¶DOLPHQWDW
ion un dispositif omnipolaire
G¶LQFRKpUHQFHVHORQ&(,(1
6L OH FKDVVLV HVW DFFHVVLEOH RX LO HVW LQVWDOOp j XQH KDXWHXU
LQIpULHXUH j P DMRXWHU XQ LQWHUUXSWHXU G¶DUUrW GH VpFXULWp j
F{WpGXFKDVVLV
'DQV OH FDV G¶LQVWDOODWLRQ GH O¶DFWLRQQHXU VXU XQ YROHW PRELOH
YpULILHU TXH OH FDEOH G¶DOLPHQWDWLRQ QHVRLWSDVVROOLFLWpSHQGDQW
le fonctionnement.
3HQGDQW OHV RSpUDWLRQV GH PRQWDJH HW GH GpPRQWDJH GH
O¶DFWLRQQHXU DGRSWHU GHV DVWXFHV QpFHVVDLUHV SRXU pYLWHU GHV
IHUPHWXUHV DFFLGHQWHOOHV GH OD IHQrWUH TXL SHXYHQW GpWHUPLQHU
GHV OpVLRQV DX[ SHUVRQQHV FKRFpFUDVHPHQWFRXSXUH
cisaillement).
1HSDVLQVWDOOHUGHX[DFWLRQQHXUVVXUODPrPHIHQrWUH
+DXWHXU GH OD IHQrWUH PP SRXU FRXUVH PP
mm (pour course 600 mm), 1600 mm (pour course 800 mm).
9pULILHU TX¶HQ DFWLYDQW O¶DFW
ionneur le fonctionnement soit
UpJXOLHU HW TXH OHV ILQV GH FRXUVH G¶RXYHUWXUH HW GH IHUPHWXUH
interviennent correctement.
3HQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DFWLRQQHXU REVHUYHU OHV SUpFDXWLRQV
suivantes:
pYLWHUGHIDLUHSpQpWUHUGHVOLTXLGHVGDQVO¶DFWLRQQHXU
QH SDV V¶DSSURFKHU GHV SDUWLHV HQ PRXYHPHQW MXVTX¶j O¶DUUrW
FRPSOHWGHFHVGHUQLqUHV
FRQWU{OHU YLVLYHPHQW DX PRLQV XQH IRLV SDU DQ TXH OH FDEOH
G¶DOLPHQWDWLRQ QH VRLW SDV HQGRPPDJp HW TX¶LO Q¶\ DLW DXFXQH
DXWUHWUDFHG¶XVXUH
SRXU RXYULU OD IHQrWUH HQ FDV GH GpIDXW G¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGpILOHUOH³YLVGHIL[DJHFKDvQH´&
QHSDVHIIHFWXHUG¶LQWHUYHQWLRQVVXUO¶DFWLRQQHXUQHSDVRXYULU
RX GpPRQWHU OHV SDUWLHV GH O¶DFWLRQQHXU HQ FDV G¶DQRPDOLHV
V¶DGUHVVHUjXQSHUVRQQHOTXDOLILp
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
,QVWDOODWLRQ VXU IHQrWUHV SURMHWDQWV j UHFRXYUHPHQW RX SRXU
toits (fig. 1-2-3)
7UDFHU OD OLJQH PpGLDQH GH OD IHQrWUH HW HIIHFWXHU OH SHUoDJH
(voir fig. 2-3).
)L[HU OH FRQQHFWHXU³%´HWO¶DFWLRQQHXU DYHFOHVYLVIRXUQLHVHQ
pTXLSHPHQWXWLOLVHUOHVERXFKRQVVSpFLDX[³$´SRXUIHUPHUOHV
WURXVVXUO¶DFWLRQQHXU
$WWHQWLRQ OH FUHX[ GH FKDvQH HW OD OXPLqUH GH FRQQHFWHXU ³%´
GRLYHQWrWUHDOLJQpV
5HOLHUODFKDvQHDXFRQQHFWHXU³%´HQXWLOLVDQWODYLV³&´
(IIHFWXHU OH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH VHORQ OH VFKpPD ILJJ ±
D±E
.
6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV VSpFLDOHV SRXUOH³UpJODJHGH ODSRVLWLRQ
GH IHUPHWXUH´ HW YpULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV PLFUR
interrupteurs de fin de course
(voir fig. 9)
.
,QVWDOODWLRQVXUIHQrWUHVSURMHWDQWVjIOHXUILJ
7UDFHU OD OLJQH PpGLDQH GH OD IHQrWUH HW HIIHFWXHU OH SHUoDJH
(voir fig. 5-6).
)L[HUOHFRQQHFWHXU³%´HWO¶pWULHUjTXHXHG¶DURQGH³6´DYHFOHV
vis (non fournies).
3RXU EORTXHU OH ERLWLHU VXU O¶pWULHU j TXHXH G¶DURQGH VHUUHU OHV
YLV³(´DYHFXQHFOpKH[DJRQDOH‘PP
$WWHQWLRQ OH FUHX[ GH FKDvQH HW OD OXPLqUH GH FRQQHFWHXU ³%´
GRLYHQWrWUHDOLJQpV
5HOLHUODFKDvQHDXFRQQHFWHXU³%´HQXWLOLVDQWODYLV³&´
(IIHFWXHU OH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH VHORQ OH VFKpPD ILJJ ±
D±E
.
6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV VSpFLDOHV SRXUOH³UpJODJHGH ODSRVLWLRQ
GH IHUPHWXUH´ HW YpULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV PLFUR
interrupteurs de fin de course
(voir fig. 9)
.
,QVWDOODWLRQVXUIHQrWUHVjYDVLVWDVILJ
7UDFHU OD OLJQH PpGLDQH GH OD IHQrWUH HW HIIHFWXHU OH SHUoDJH
(voir fig. 7).
)L[HUO¶pWULHU³)´.LWVSpFLDOFRPSOHWGHFRQQHFWHXU³%´DXYROHW
mobile.
)L[HUO¶pWULHUjTXHXHG¶DURQGH³'´VXUOHFKkVVLVjO¶DLGHGHYLV
3RXU EORTXHU OH ERLWLHU VXU O¶pWULHU j TXHXH G¶DURQGH VHUUHU OHV
YLV³(´DYHFXQHFOpKH[DJRQDOH‘PP
$WWHQWLRQ OH FUHX[ GH FKDvQH HW OD OXPLqUH GH FRQQHFWHXU ³%´
GRLYHQWrWUHDOLJQpV
5HOLHUODFKDvQHDXFRQQHFWHXU³%´HQXWLOLVDQWODYLV³&´
(IIHFWXHU OH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH VHORQ OH VFKpPD ILJJ ±
D±E
.
6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV VSpFLDOHV SRXUOH³UpJODJHGH ODSRVLWLRQ
GH IHUPHWXUH´ HW YpULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV PLFUR
interrupteurs de fin de course
(voir fig. 9)
.
CONDITIONS DE GARANTIE
/D 6RFLpWp 8OWUDIOH[ &RQWURO 6\
stems S.r.l. garantit que ses
SURGXLWV VRQW IDEULTXpV GDQV OHV UqJOHV GH O¶DUW HW TX¶LOV VRQW
H[HPSWVGHYLFHVGHIDEULFDWLRQHWGHPDWpULDX
&HWWH JDUDQWLH HVW YDODEOH SHQGDQW XQH SpULRGH GH deux ans j
SDUWLU GH OD GDWH GH IDEULFDWLRQ GHV SURGXLWV (OOH HVW OLPLWpH DX
UHPSODFHPHQWRXjODUpSDUDWLRQJUDWXLWHGHODSLqFHGpIHFWXHXVH
TXL GDQV OH GpODL VXVPHQWLRQQp GRLW QRXV rWUH UHWRXUQpH IUDQFR
GH SRUW SRXU OD YpULILFDWLRQ GH O¶HIIHFWLYH SUpVHQFH GH YLFHV GH
PDWpULDXRXHWGHIDEULFDWLRQ
Tout autre dommage direct ou indirect est exclu de la garantie.
(Q SDUWLFXOLHU OD JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH SDV HW QRXV GpFOLQRQV
WRXWHUHVSRQVDELOLWpVDXIOHUHPSODFHPHQWRXODUpSDUDWLRQGDQV
OHV GpODLV HW DX[ FRQGLWLRQV LQGLTXpV GHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV
en cas de fonctionnement incorrect de nos produits quand leur
IRQFWLRQQHPHQW PDQTXp RX GpIHFWXHX[ HVW DWWULEXDEOH j XQH
LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH RX j XQH XWLOLVDWLRQ QpJOLJHQWH RX
incorrecte.
COMMENT ELIMINER CE PRODUIT
8QHpOLPLQDWLRQFRQIRUPHDX[LQVWUXFWLRQVDLGHUDjUpGXLUHOHV
FRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVHWULVTXHVpYHQWXHOVSRXU
l'environnement.
)UDQoDLV