ULTRACOM AVIUS, Manual

Page: 4 / 60

Table des matières
1. Introduction ................................................................................................... 35
2. Licences d'utilisation des appareils radio VHF ............................................... 35
3. Consignes de sécurité et d'entretien ............................................................. 35
3.1 Batteries et chargeur .........................................................................................35
3.2 Remplacement et raccourcissement du collier .................................................35
3.3 Remplacement de l'antenne .............................................................................35
3.4 Autres remarques importantes ..........................................................................35
4. Démarrage et utilisation de l'appareil ........................................................... 36
4.1 Installation des batteries ...................................................................................36
4.2 Mise en marche des appareils...........................................................................36
4.3 Ajouter l'appareil Avius dans l'application Ultracom ........................................36
4.4 Changement du mode Bluetooth de l'appareil hôte ........................................37
4.5 Installation du collier sur votre chien ................................................................37
4.6 Mise hors tension des appareils ........................................................................37
5. Autres fonctions ............................................................................................. 37
5.1 Pairage de colliers supplémentaires avec l'appareil hôte .................................37
5.2 Mise à jour des appareils ..................................................................................37
5.3 Indication d'une connexion entre l'appareil mobile et l'appareil hôte .............38
5.4 Indication d'une connexion entre le collier et l'appareil hôte ..........................38
6. Données techniques....................................................................................... 39
Innhold
1. Introduksjon ................................................................................................... 42
2. Lisenser for bruk av VHF-radioenheter .......................................................... 42
3. Sikkerhets- og vedlikeholdsinstruksjoner ....................................................... 42
3.1 Batterier og lader ..............................................................................................42
3.2 Bytte ut og korte inn halsbåndet ......................................................................42
3.3 Skifte ut antennen .............................................................................................42
3.4 Andre viktige punkt å ta hensyn til....................................................................42
4. Starte og bruke enheten ................................................................................ 43
4.1 Sette inn batteri ................................................................................................43
4.2 Starte enhetene.................................................................................................43
4.3 Legge til Avius-enheten i Ultracom-appen .......................................................43
4.4 Endre Bluetooth-modus på vertsenheten .........................................................43
4.5 Ta på hunden halsbåndet ..................................................................................44
4.6 Slå av enhetene .................................................................................................44
5. Andre funksjoner ........................................................................................... 44
5.1 Pare ytterligere halsbånd til vertsenheten ........................................................44
5.2 Oppdatere enhetene ........................................................................................44
5.3 Indikasjon på tilkobling mellom mobilenheten og vertsenheten ......................44
5.4 Indikasjon på tilkobling mellom halsbåndet og vertsenheten ..........................44
6. Teknisk informasjon........................................................................................ 46
Sisällys
1. Johdanto ........................................................................................................ 48
2. VHF-radiolaitteiden käyttöluvat ..................................................................... 48
3. Turvallisuus ja huolto-ohjeet ........................................................................... 48
3.1 Akut ja latauslaite ..............................................................................................48
3.2 Pantaosan vaihto ja lyhennys ............................................................................48
3.3 Antennin vaihtaminen .......................................................................................48
3.4 Muuta huomioitavaa .........................................................................................48
4. Laitteiden käynnistäminen ja käyttöönotto .................................................... 49
4.1 Akkujen asennus ...............................................................................................49
4.2 Laitteiden käynnistäminen ................................................................................49
4.3 Avius laitteen lisääminen Ultracom-ohjelmistoon .............................................49
4.4 Bluetooth-toimintatilan vaihtaminen .................................................................49
4.5 Pannan asettaminen koiran kaulaan ..................................................................50
4.6 Laitteiden sammuttaminen ...............................................................................50
5. Muita toimintoja ............................................................................................ 50
5.1 Lisäpantojen yhdistäminen isäntälaitteeseen ....................................................50
5.2 Laitteiden päivittäminen ...................................................................................50
5.3 Mobiililaitteen ja isäntälaitteen yhteyden ilmaisu .............................................50
5.4 Pannan ja isäntälaitteen yhteyden ilmaiseminen ..............................................50
6. Tekniset tiedot ............................................................................................... 52
Innehållsförteckning
1. Introduktion ................................................................................................... 54
2. Licenser för användning av VHF-radioenheter ............................................... 54
3. Säkerhets- och underhållsanvisningar ............................................................ 54
3.1 Batterier och laddare ........................................................................................54
3.2 Justera och förkorta halsbandet........................................................................54
3.3 Byta antennen ...................................................................................................54
3.4 Annan viktig information ...................................................................................54
4. Starta upp och använda enheten ................................................................... 55
4.1 Installera batterier .............................................................................................55
4.2 Starta upp enheterna ........................................................................................55
4.3 Lägga till Avius-enheten till Ultracom-appen ....................................................55
4.4 Ändra Bluetooth-läget på värdenheten ............................................................55
4.5 Sätta på halsbandet på hunden ........................................................................56
4.6 Stänga av enheterna .........................................................................................56
5. Andra funktioner ............................................................................................ 56
5.1 Para ytterligare halsband med värdenheten .....................................................56
5.2 Uppdatera enheterna ........................................................................................56
5.3 Signalering om anslutning mellan den mobila enheten och värdenheten ..........56
5.4 Tecken på anslutning mellan halsbandet och värdenheten ..............................56
6. Tekniska data ................................................................................................. 58