Table of contents
1. Introduction ..................................................................................................... 9
2. Licenses to use VHF radio devices ................................................................... 9
3. Safety and maintenance instructions ............................................................... 9
3.1 Batteries and charger ..........................................................................................9
3.2 Changing and shortening the collar part ............................................................9
3.3 Replacing the antenna ........................................................................................9
3.4 Other matters of note .........................................................................................9
4. Starting up and using the device ................................................................... 10
4.1 Installing batteries .............................................................................................10
4.2 Starting up the devices .....................................................................................10
4.3 Adding the Avius device to the Ultracom application ......................................10
4.4 Changing the Bluetooth mode of the host device ...........................................10
4.5 Attaching the collar to the dog .........................................................................11
4.6 Turning off the devices ......................................................................................11
5. Other functions .............................................................................................. 11
5.1 Pairing additional collars with the host device ..................................................11
5.2 Updating the devices ........................................................................................11
5.3 Indication of a connection between the mobile device and the host device ......11
5.4 Indication of a connection between the collar and the host device .................11
6. Technical data ................................................................................................ 13
Indholdsfortegnelse
1. Indledning ...................................................................................................... 15
2. Licenser til brug af VHF-radioenheder ........................................................... 15
3. Sikkerheds- og vedligeholdelsesinstruktioner................................................ 15
3.1 Batterier og oplader ..........................................................................................15
3.2 Udskiftning og afkortning af halsbåndet ...........................................................15
3.3 Udskiftning af antennen ....................................................................................15
3.4 Andre vigtige oplysninger .................................................................................15
4. Start og brug af enheden .............................................................................. 16
4.1 Isætning af batterier ..........................................................................................16
4.2 Start af enhederne ............................................................................................16
4.3 Tilføjelse af Avius-enheden til Ultracom-appen ................................................16
4.4 Ændring af Bluetooth-tilstand på værtsenheden ..............................................17
4.5 Fastgørelse af halsbåndet på hunden ...............................................................17
4.6 Slukning af enhederne ......................................................................................17
5. Andre funktioner............................................................................................ 17
5.1 Parring af yderligere halsbånd med værtsenheden ..........................................17
5.2 Opdatering af enhederne .................................................................................17
5.3 Angivelse af en forbindelse mellem mobilenheden og værtsenheden ............17
5.4 Angivelse af en forbindelse mellem halsbåndet og værtsenheden ..................17
6. Tekniske data ................................................................................................. 19
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ..................................................................................................... 21
2. Lizenzen für die Verwendung von UKW-Funkausrüstung ............................... 21
3. Sicherheits- und Wartungsanleitung .............................................................. 21
3.1 Akkus und Ladegerät ........................................................................................21
3.2 Wechseln und Kürzen des Halsbandteils ..........................................................21
3.3 Wechseln der Antenne ......................................................................................21
3.4 Andere wichtige Hinweise ................................................................................22
4. Inbetriebnahme und Verwendung des Geräts ............................................... 22
4.1 Einsetzen der Akkus ..........................................................................................22
4.2 Inbetriebnahme der Geräte ..............................................................................22
4.3 Das Avius-Gerät der Ultracom-App hinzufügen ................................................22
4.4 Den Bluetooth-Modus des Host-Geräts ändern ...............................................23
4.5 Das Halsband dem Hund anlegen ....................................................................23
4.6 Ausschalten des Geräts .....................................................................................23
5. Andere Funktionen ........................................................................................ 23
5.1 Zusätzliche Halsbänder mit dem Host-Gerät koppeln ......................................23
5.2 Aktualisieren der Geräte ...................................................................................23
5.3 Anzeige einer Verbindung zwischen dem Mobilgerät und dem Host-Gerät.......24
5.4 Anzeige einer Verbindung zwischen dem Halsband und dem Host-Gerät .........24
6. Technische Daten ........................................................................................... 25
Índice
1. Introducción ................................................................................................... 28
2. Licencias para utilizar dispositivos de radio VHF ........................................... 28
3. Instrucciones de seguridad y mantenimiento ................................................. 28
3.1 Baterías y cargador ...........................................................................................28
3.2 Cambio y ajuste de la longitud del collar .........................................................28
3.3 Sustitución de la antena ....................................................................................28
3.4 Otros temas a tener en cuenta .........................................................................28
4. Encendido y uso del dispositivo ..................................................................... 29
4.1 Instalación de las baterías .................................................................................29
4.2 Encendido de los dispositivos ..........................................................................29
4.3 Incorporación del dispositivo Avius a la aplicación Ultracom ...........................29
4.4 Cambio del modo Bluetooth del dispositivo host ............................................30
4.5 Colocación del collar en el perro ......................................................................30
4.6 Apagado de los dispositivos .............................................................................30
5. Otras funciones .............................................................................................. 30
5.1 Emparejamiento de collares adicionales con el dispositivo host ......................30
5.2 Actualización de los dispositivos.......................................................................30
5.3 Indicación de una conexión entre el dispositivo móvil y el dispositivo host .......30
5.4 Indicación de una conexión entre el collar y el dispositivo host .......................31
6. Datos técnicos ............................................................................................... 32
Summary of Contents for AVIUS
Page 1: ...1 U LT R A C O M AV I U S E A S E O F T R A C K I N G ...
Page 5: ...5 ...
Page 8: ...8 E N G L I S H U LT R A C O M AV I U S E A S E O F T R A C K I N G ...
Page 14: ...14 D A N S K U LT R A C O M AV I U S E A S E O F T R A C K I N G ...
Page 20: ...20 D E U T S C H U LT R A C O M AV I U S E A S E O F T R A C K I N G ...
Page 27: ...27 E S PA Ñ O L U LT R A C O M AV I U S E A S E O F T R A C K I N G ...
Page 34: ...34 F R A N Ç A I S U LT R A C O M AV I U S E A S E O F T R A C K I N G ...
Page 41: ...41 N O R S K U LT R A C O M AV I U S E A S E O F T R A C K I N G ...
Page 47: ...47 S U O M I U LT R A C O M AV I U S E A S E O F T R A C K I N G ...
Page 53: ...53 S V E N S K A U LT R A C O M AV I U S E A S E O F T R A C K I N G ...
Page 59: ...SE ...
