Sisällys
1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2. VHF-radiolaitteiden käyttöluvat . . . . . . . . . . . . . .6
3. Turvallisuus ja huolto-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 Akut ja latauslaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Pantaosan vaihto ja lyhennys . . . . . . . . . . . . .6
3.3 Antennin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.4 Muuta huomioitavaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.
Laitteiden käynnistäminen ja käyttöönotto .
.
.
7
4.1 Ultrapoint-ohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Akkujen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Laitteiden käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Avius laitteen lisääminen Ultrapoint-
. .....
ohjelmistoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 Bluetooth-toimintatilan vaihtaminen . .8
4.6 Pannan asettaminen koiran kaulaan . . . . . .8
4.7 Laitteiden sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Muita toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.1 Lisäpantojen yhdistäminen
. .....................-
isäntälaitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.2 Laitteiden päivittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.3 Päätelaitteen ja isäntälaitteen . . . . . . . . . . . .8
yhteyden ilmaisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.4 Pannan ja isäntälaitteen yhteyden
................
ilmaiseminen . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6. Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7. Vastuut ja takuut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.1 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.2 Valmistajan myöntämä takuu . . . . . . . . . . . .10
7.3 Mille valmistaja ei myönnä takuuta? . . . . .10
7.4 Käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen. . . . 11
7.5 Käytöstä poistettujen paristojen
ja akkujen hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Innehåll
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. VHF-radiotillstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Säkerhet och skötselanvisningar . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Batterier och laddare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Byte och förkortning av halsband
. . . . . . . . 13
3.3 Antennbyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.4 Annat att beakta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Start av enheter och att komma igång . . . . . . . 14
4.1 Ultrapoint-appen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Installation av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Start av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Lägg till Avius-enhet i Ultrapoint
......................
appen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5 Ändra Bluetooth-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6 Fastsättning av hundens halsband . . . . . . . . 15
4.7 Stängning av mottagaren . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Andra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Anslutning av fler halsband
..............................
till mottagaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.2 Uppdatering av enheterna . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 Mottagarens anslutningsindikator . . . . . . 15
5.4 Halsbandets och mottagaren
...........................
anslutningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6. Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
7. Ansvar och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.2 Tillverkarens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.3 Vad ingår inte i tillverkarens garanti?. . . . .18
7.4 Återvinning av elmateriel och elektronik .18
7.5 Återvinning av uttjänta batterier . . . . . . . .18
Table of contents
1.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.
Licences to use VHF radio devices . . . . . . . . . . . 20
3.
Safety and maintenance instructions . . . . . . . 20
3.1
Batteries and charging device . . . . . . . . . . . 20
3.2 Changing and shortening the collar part
20
3.3 Changing the antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Other matters of note
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
0
4.
Starting up and using the device . . . . . . . . . . . . . .21
4.1 Ultrapoint software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.2 Installing batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.3 Starting up the devices
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.4 Adding the Avius device to the
. . . . . . . . . . . . . .
Ultrapoint application
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.5 Changing the Bluetooth mode of the
..........
host device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.
6
Attaching the collar to the dog . . . . . . . . . . 22
4.
7
Turning off the devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.
Other functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Pairing additional collars with
the host device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Updating the devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3 Indication of a connection between the
mobile device and the host device . . . . . . . 22
5.4 Indication of a connection between
the collar and the host device . . . . . . . . . . . 22
6. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7. Responsibilities and guarantees . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Manufacturer’s warranty . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3 What the manufacturer does
not provide warranty coverage for? . . . . . 25
7.4 The recycling of electrical and electronic
equipment removed from use . . . . . . . . . . . 25
7.5 Disposal of the batteries and
accumulators removed from use . . . . . . . . 26
3
11
