ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 B1 Original Instructions Manual Download Page 84

Page: 84 / 198

Tabelul pictogramelor utilizate

......................Pagina 84

Introducere

..............................................................Pagina 86

Utilizarea corespunzătoare

....................................Pagina 86

Pachet de livrare

......................................................Pagina 87

Dotare

.......................................................................Pagina 87

Date tehnice

.............................................................Pagina 88

Caracteristică de încărcare

...................................Pagina 89

Instrucțiuni de siguranță

...................................Pagina 89

Instrucțiuni de siguranță specifice

................Pagina 96

Înainte de punerea în funcțiune

....................Pagina 97

Punerea în funcțiune

...........................................Pagina 97

Conectarea

...............................................................Pagina 97

Deconectare

.............................................................Pagina 98

Standby / măsurarea tensiunii bateriei

...............Pagina 98

Baterii de 6 V

...........................................................Pagina 99

Baterii de 12 V

........................................................Pagina 99

Regenerare

...............................................................Pagina 99

Selectarea programelor

..........................................Pagina 99

Îngrijire și întreținere

..........................................Pagina 102

Indicații referitoare la mediul ambiant

și specificații cu privire la reciclare

..............Pagina 102

Declarație de conformitate UE

........................Pagina 103

Indicații cu privire la garanție

și operațiunile de service

..................................Pagina 104

Condiții de garanție

................................................Pagina 104

Perioada de garanție și reclamații referitoare

la calitate

..................................................................Pagina 105

Domeniul de aplicare al garanției

........................Pagina 105

Procedura în caz de garanție

................................Pagina 106

Cuprins

Summary of Contents for ULGD 5.0 B1

Page 1: ...iunilor de utilizare originale RO CAR AND MOTORCYCLE BATTERY CHARGER Translation of the original instructions GB CY KFZ BATTERIELADEGER T Originalbetriebsanleitung DE AT CH PUNJA AKUMULATORA ZA AUTO...

Page 2: ...face i nainte s citi i pagina cu ilustra ii i apoi familiariza i v cu toate func iile aparatului BG GR CY DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich ansch...

Page 3: ...A 8 9 10 11 2 3 4 6 7 1 B C 5 12 14 15 16 V 7 5 10 5 10 5 12 8 14 1 14 4 14 4 12 8 A 0 8 5 0 3 0 0 8 0 1 0 8 1 2 3 4 5 6 7 13...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...Connection Page 19 Disconnecting Page 20 Standby Measuring battery voltage Page 20 6 V batteries Page 21 12 V batteries Page 21 Revival Page 21 Selecting programs Page 21 Maintenance and care Page 24...

Page 7: ...d its use Caution Possible risks Caution Explosion hazard Caution Risk of electric shock IP65 Protected against jets of water and dust proof Dispose of the batteries in the specified battery collectio...

Page 8: ...recy cled material Direct current Protection class 2 6 V Mode Program 1 Winter AGM Mode Program 4 1 2 Disconnect from the mains before closing or opening any of the connections to the battery Ensure s...

Page 9: ...L or calcium batteries The device is not suitable for charging lithium ion batteries You can also regenerate discharged batteries depending on the battery type The car and motorcycle battery charger h...

Page 10: ...To do this see Fig A B After unpacking the product please check that all of the package contents are present and that the battery charger is in perfect condition Do not use the device if it is defecti...

Page 11: ...rs to the car and motorcycle battery charger named in these operating instructions z Technical specifications Model ULGD 5 0 B1 Rated voltage 220 240 V 50 Hz Rated intake current 0 8 A Rated output DC...

Page 12: ...as part of future developments without notice Accordingly no warranty is offered for the physical dimensions information and specifications in these operat ing instructions The operating instructions...

Page 13: ...talled firmly in the vehicle Switch off the ignition and put the vehicle into the parking position with the parking brake engaged e g car or the rope attached e g boat DANGER OF ELECTRIC SHOCK Disconn...

Page 14: ...of the car and motorcycle battery charger only when the mains current is not connected DANGER OF ELECTRIC SHOCK First disconnect the negative pole connection cable black of the car and motorcycle batt...

Page 15: ...harging EXPLOSION AND FIRE HAZARDS Ensure that explosive or flammable sub stances such as gasoline or solvents cannot be ignited when you are using the car and motorcycle battery charger EXPLOSIVE GAS...

Page 16: ...Do not use the car and motorcycle battery charger near any fires heat and long term temperatures above 50 C For higher temperatures the output power of the car and motorcycle battery charger will drop...

Page 17: ...rger to a battery that is contin ually connected to the vehicle learn about compliance with the electrical safety and main tenance in the original operating instructions of the vehicle Otherwise there...

Page 18: ...for any damage or injury to third parties that was caused by the use of the device Do not leave the device charging unattended Keep the device in a dry location and out of the reach of children This...

Page 19: ...enance technician Do not use the device in areas with a risk of explosion e g near flammable liquids gases or powders Do not expose the device to any source of heat CAUTION How to avoid accidents and...

Page 20: ...rk at the car and motorcycle battery charger 1 Before connecting the charger please read the user instructions for the battery In addition you must adhere to the instructions from the vehicle manufact...

Page 21: ...ting Disconnect the device from the mains current Disconnect the pole quick contact connection terminal black 14 from the pole of the battery Disconnect the pole quick contact connection terminal red...

Page 22: ...x 90 seconds the identified value is between 7 3 7 5 V then the 12 V is defective The device switches to standby z Revival If after approx 90 seconds the identified value is between 7 5 10 5 V then a...

Page 23: ...shows how far the charging process has progressed 1 4 bars When the battery is fully charged the status display 9 shows 4 bars The flashing stops and the device switches to trickle charging automatic...

Page 24: ...e AGM batteries Press the program selector button 11 to select Program 4 Note This program starts with a slight time delay if necessary The symbol 6 is shown in the LC display During the charging proc...

Page 25: ...e car and motorcycle battery charger 1 The device is maintenance free Deactivate the device Clean the metal and plastic surfaces of the device with a dry cloth Never use any solvents or other aggressi...

Page 26: ...ing the environment z EU Declaration of Conformity We C M C GmbH Responsible for documentation Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert hereby take sole responsibility for declaring...

Page 27: ...1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 10 03 2020 On behalf of Dr Christian Weyler Quality Assurance z Warranty and servic...

Page 28: ...The original warranty period is not extended when a device is repair or replaced z Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended by the guarantee This also appli...

Page 29: ...claims To ensure prompt processing of your claim please follow the instructions given below Please retain proof of purchase and the article number e g IAN for all inquiries The product number can be...

Page 30: ...CY Name C M C GmbH Website www cmc creative de E mail service gb cmc creative de Phone 0 808 189 0652 Registered office Germany IAN 340564_1910 Please note that the following address is not a service...

Page 31: ...30 GB CY...

Page 32: ...a 45 Priklju ak Stranica 45 Odspajanje Stranica 45 Standby mjerenje napona baterije Stranica 46 6 voltne baterije Stranica 46 12 voltne baterije Stranica 46 Regeneracija Stranica 46 Odabir programa St...

Page 33: ...roizvodu i njegovoj upotrebi Oprez Mogu e opasnosti Oprez Opasnost od eksplozije Oprez Opasnost od strujnog udara IP65 Za tita od prskanja vodom i pra ine Odlo ite baterije na za to predvi enim sabirn...

Page 34: ...uja Klasa za tite 2 6 voltni na in rada program 1 Zimski AGM na in rada program 4 1 2 Prije zatvaranja ili otvaranja priklju aka na bateriji odspojiti od mre e Osigurajte odgovaraju e provjetravanje t...

Page 35: ...elom GEL ili kalcijevom tehno logijom Ure aj nije prikladan za punjenje litij ionskih akumulatora Osim toga mo ete regenerirati ispra njene baterije ovi sno o tipu baterije Ure aj za punjenje baterije...

Page 36: ...Oprema Vidi slike A i B Neposredno nakon to ste raspakirali ure aj uvijek kontrolirajte je li opseg isporuke cjelovit te je li stanje punja a besprijekorno Ure ajem se nemojte koristiti ako je neispra...

Page 37: ...punja baterije za motorna vozila naveden u ovom priru niku z Tehni ki podaci Model ULGD 5 0 B1 Nazivni napon 220 240 V 50 Hz Nazivna ulazna struja 0 8 A Nazivni istosmjerni napon na izlazu 6 V 12 V N...

Page 38: ...obavijesti Sve dimenzije napomene i podaci iz ove upute o radu stoga su bez jamstva Pravni zahtjevi koji se postavljaju na temelju upute o radu stoga se ne mogu smatrati valjanima z Sigurnosne napome...

Page 39: ...u ko nicu npr osobni automo bil ili pri vrstite u e npr amac OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Prije uklanjanja priklju nih stezaljki na bateriji odspojite punja baterije za motorna vozila od napajanja Najpr...

Page 40: ...ez nadzora s punja em baterija za motorna vozila Djeca jo ne mogu procijeniti opasnosti pri rukovanju elektri nim aparatima Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osigu ralo da se ne igraju ure aje...

Page 41: ...iselinom sumporna kiselina u kontaktu s baterijom Upotrebljavajte za titne nao ale odje u i ruka vice nepropusne za kiseline Ako o i ili ko a dolaze u dodir sa sumpornom kiselinom ispe rite zahva eno...

Page 42: ...do i do materijalne tete Ne upotrebljavajte punja baterija za motorna vozila za punjenje i nadopunjavanje nepunjivih baterija U suprotnome mo e do i do materijalne tete Ne rabite punja baterija za mot...

Page 43: ...i nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su podu eni u vezi sa sigurnom upotrebom ure aja te razumiju opasnosti koje mogu iz toga nastati Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca b...

Page 44: ...linova U protivnome postoji opasnost od po ara ili eksplozije Isklju ite ure aj i izvucite mre ni utika iz uti nice kada ne upotrebljavate ure aj kada ostavite ure aj bez nadzora kada istite ure aj ka...

Page 45: ...adne tijekom upotrebe z Prije pu tanja u rad Izvadite sve dijelove iz ambala e i provjerite jesu li ure aj ili sastavni dijelovi o te eni Ako je tako nemojte upotrebljavati ure aj Obratite se proizvo...

Page 46: ...m polom crveni vozila s pozitivnog pola baterije Tek tada priklju ite pol priklju ne stezaljke za brzo spajanje crvena 13 punja a baterije za motorna vozila na pol baterije U vrstite pol priklju ne st...

Page 47: ...je odabrati samo pro gram 1 z 12 voltne baterije Ako se izmjereni napon baterije nalazi unutar kriti noga naponskog raspona od 7 3 do 10 5 V ure aj provjerava je li rije o punoj 6 voltnoj bateriji ili...

Page 48: ...s A 1 7 3 V 0 8 A 2 14 4 V 0 8 A 3 14 4 V 5 0 A 4 14 7 V 5 0 A Program 1 6 V 7 3 V 0 8 A Prikladan za punjenje 6 voltnih baterija s kapacitetom manjim od 14 Ah Pritisnite gumb za odabir programa 11 ka...

Page 49: ...ri odgovaraju i prikaz 8 koji pokazuje napredak punjenja 1 4 crte Kada je baterija do kraja napunjena na zaslonu su prikazane 9 4 crte Prikaz vi e ne treperi i ure aj automatski prelazi u odr a vanje...

Page 50: ...enja Ako prilikom punjenja dolazi do pregrijavanja ure aja izlazna snaga automatski se smanjuje Tako se ure aj titi od o te enja z Odr avanje i njega Prije radova na punja u baterije 12 za motorna voz...

Page 51: ...e obveze i dajete va an doprinos za titi okoli a z EU izjava o sukladnosti Mi C M C GmbH Odgovoran za dokument Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert izjavljujemo pod punom prav...

Page 52: ...17 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 10 3 2020 po nalogu dr Christian Weyler Osiguranje kvalitete z Napomene za jamstvo i odvijanje servisa Jamstvo tvrtke Creative...

Page 53: ...k jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Odmah nakon raspa kiranja potrebno je prijaviti tete i nedostatke koji even tualno postoje ve pri kupnji Potrebni se popravci nakon i...

Page 54: ...naslovnog lista upute dolje lijevo ili naljepnice na stra njoj ili donjoj strani Ako nastupe pogre ka u funkciji ili ostali nedostatci najprije se obra tite servisnom odjelu navedenom u nastavku telef...

Page 55: ...tive de Telefon 01 652 3020 Sjedi te Njema ka IAN 340564_1910 Molimo obratite pozornost na to da sljede a adresa nije adresa servisa Najprije kontaktirajte s gore navedenim servisnim odjelom Adresa C...

Page 56: ...ivanje Stranica 69 Odspajanje Stranica 69 Stanje pripravnosti Izmerite napon akumulatora Stranica 70 6 V akumulatori Stranica 70 12 V akumulatori Stranica 70 O ivljavanje Stranica 71 Izaberite program...

Page 57: ...macije i obja njenja proizvode i njegove upotrebe Pa nja Mogu e opasnosti Pa nja Opasnost od eksplozije Pa nja Opasnost od strujnog udara IP65 Za ti en od vodenih mlazeva i otporan na pra inu Baterije...

Page 58: ...umulatora od 12 V Proizvedeno od recikliranog materijala Jednosmerna struja Klasa za tite 2 Re im od 6 V Program 1 Zimski AGM re im Program 4 1 2 Pre zatvaranja ili otvaranja priklju aka na bateriju i...

Page 59: ...vim baterijama Ure aj nije pogodan za punjenje litijum jonskih baterija Osim toga mo ete obnoviti ispra njene akumulatore u zavisnosti od tipa akumulatora Punja akumulatora za auto ima za titno kolo p...

Page 60: ...ma Za ovo pogledajte sl A B Odmah nakon raspakivanja uvek proverite da li je obim isporuke potpun i da li je punja baterija u besprekornom stanju Nemojte koristiti ure aj koji je u kvaru 1 Punja akumu...

Page 61: ...u odnosi se na punja akumulatora za auto opisan u ovom uputstvu za upotrebu z Tehni ki podaci Model ULGD 5 0 B1 Nominalni napon 220 240 V 50 Hz Nominalna ulazna struja 0 8 A Nominalni izlazni jednosme...

Page 62: ...u cilju daljeg razvoja bez prethodne najave Zbog toga su sve dimenzije napomene i informacije u ovom uputstvu za upotrebu bez garancije Pravni zahtevi se stoga ne mogu oslanjati na navode u uputstvu...

Page 63: ...imenom parkirne ko nice npr automobila ili pri vr enim u etom npr amca OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Pre uklanjanja priklju nih stezaljki sa akumulatora isklju ite punja akumulatora za automobil iz elekt...

Page 64: ...jenja kod akumulatora trajno priklju enog u vozilu prvo na punja u akumulatora za auto odvojite priklju ni kabl za MINUS pol crni sa MINUS pola akumulatora Ne ostavljajte malu decu i decu bez nadzora...

Page 65: ...SPLOZIVNI GASOVI Izbegavajte plamen i varnice Tokom punjenja obezbedite odgovaraju u ventilaciju Tokom punjenja postavite akumulator na dobro provetrenu povr inu U suprotnom ure aj se mo e o tetiti OP...

Page 66: ...rama se automatski smanjuje izlazna snaga punja a akumulatora za auto Koristite punja akumulatora za auto samo sa isporu enim originalnim delovima Ne pokrivajte punja akumulatora za auto predmetima U...

Page 67: ...za tite ivotne sredine Imajte na umu da se i u stanju mirovanja tro i struja Uvek budite pa ljivi i uvek vodite ra una o onome to radite Uvek budite svesni rada i ne koristite punja akumulatora za au...

Page 68: ...do e u dodir s vodom i ne uranjajte ga u vodu Postoji opasnost od strujnog udara U slu aju visoke spolja nje temperature ne ostavljajte ure aj u automobilu Ure aj se mo e trajno o tetiti Ne koristite...

Page 69: ...o normalna Dr ite punja akumulatora za auto 1 podalje od vlage i visokih temperatura kao i od po ara uvajte punja akumulatora za auto 1 na suvom mestu i za titite ga od vlage i korozije Ne pustite da...

Page 70: ...a Pre punjenja i odr avanja punjenja kod akumulatora trajno priklju enog u vozilu prvo odvojite priklju ni kabl vozila za MINUS pol crni sa MINUS pola akumulatora MINUS pol akumulatora se obi no povez...

Page 71: ...LC displeju prikaz napona 10 Segmenti prikaza statusa 9 su prazni Ako je izmereni napon ispod 3 8 V ili iznad 15 V akumulator se ne e puniti Na ekranu se nakratko pojavljuje poruka o gre ci Err Ure aj...

Page 72: ...punjenja od 12 V z Izaberite programe Napomena Ako se otkrije akumulator u opsegu napona od 3 7 7 3 V programi 2 3 4 se ne mogu odabrati Napredak punjenja je automatski U zavisnosti od izabranog prog...

Page 73: ...puni prikaz statusa 9 prikazuje 4 trake Treperenje prestaje i ure aj se automatski prebacuje na punjenje za odr avanje Program 3 12 V 14 4 V 5 0 A Za punjenje akumulatora od 12 V sa kapacitetom od 14...

Page 74: ...mulator mo e dugo da ostane povezan sa punja em Za titna funkcija ure aja im se dogodi druga ija situacija poput kratkog spoja kriti nog pada napona tokom punjenja otvorenog strujnog kruga ili obrnuto...

Page 75: ...je ozna ene su susednim simbolima koji ukazuju na zabranu odlaganja preko ku nog otpada Oznake koje su relevantne za te ke metale su Cd kadmijum Hg iva Pb olovo Odnesite iskori ene akumulatore u odlag...

Page 76: ...jave ispunjava propise smernice 2011 65 EU Evropskog parlamenta i saveta od 08 juna 2011 godine o ograni enju primene odre enih opasnih materija u elektri nim i elektronskim aparatima Za vrednovanje u...

Page 77: ...ceni ili besplatno biti popravljen ili zamenjen novim Da biste ostvarili ovo pravo po garan ciji potrebno je da prilo ite pokvareni ure aj i dokaz o kupovini fiskalni ise ak uz kratak opis nedostatka...

Page 78: ...a eg zahteva pridr avajte se slede ih napomena Za sve upite molimo Vas da pripremite fiskalni ise ak i broj artikla npr IAN kao dokaz kupovine Broj artikla nalazi se na natpisnoj plo ici gravuri naslo...

Page 79: ...ki servis 0800 191 191 po aljete e mail na kontakt lidl rs posetite najbli u Lidl prodavnicu Da bismo osigurali najbr u asistenciju molimo da sa uvate fiskalni ra un i date ga na uvid prilikom izjavl...

Page 80: ...donja adresa nije adresa servisa Prvo se obratite gore navedenom servisu Adresa C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert NEMA KA Naru ivanje rezervnih delova www ersatzteile cmc creative...

Page 81: ...inisanim u ovoj izjavi obezbedi besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku koji bi nastali kod uobi ajene upotrebe ili zbog gre aka u proizvodnji i materijalu ili zamenu aparata u garantnom roku p...

Page 82: ...darom groma strujnim udarom ili sli nim delovanjem spoljne sile na sam ure aj po ar poplava naponski udar 3 Ukoliko su nastali kvarovi i o te enja na ure aju posledica delovanja spoljnih uticaja kao t...

Page 83: ...82 RS...

Page 84: ...e Pagina 98 Standby m surarea tensiunii bateriei Pagina 98 Baterii de 6 V Pagina 99 Baterii de 12 V Pagina 99 Regenerare Pagina 99 Selectarea programelor Pagina 99 ngrijire i ntre inere Pagina 102 Ind...

Page 85: ...limentare privind produ sul i modul de utilizare a acestuia Aten ie Posibile pericole Aten ie Pericol de explozie Aten ie Pericol de electrocutare IP65 Protejat contra apei pulverizate i etan la praf...

Page 86: ...rcarea bate riilor de 12 V Produs din material reciclabil Curent continuu Clasa de protec ie 2 Mod 6 V program 1 Mod iarn AGM program 4 1 2 Decupla i de la re ea nainte de cuplarea sau decuplarea cone...

Page 87: ...iu Aparatul nu este adecvat pentru nc rcarea acumulatoarelor litiu ion n plus poate regenera bateriile desc rcate n func ie de tipul bateriei nc rc torul de baterie auto are un ntrerup tor de siguran...

Page 88: ...utilizare z Dotare A se vedea n acest sens fig A B Verifica i ntotdeauna imediat dup despachetare integri tatea pachetului de livrare i starea perfect a aparatului Nu folosi i aparatul dac este defec...

Page 89: ...ul de baterie autor men ionat n aceste instruc iuni de utilizare z Date tehnice Model ULGD 5 0 B1 Tensiune nominal 220 240 V 50 Hz Putere absorbit nominal 0 8 A Tensiune continu de ie ire nominal 6 V...

Page 90: ...r prea viz modific ri tehnice i de aspect Toate dimensiunile indica iile i informa iile din aceste instruc iuni de utilizare sunt astfel f r garan ie De aceea nu vor fi valabile revendic rile f cute n...

Page 91: ...v c vehiculul nu este n func iune Opri i vehiculul i aduce i l n pozi ia de parcare cu fr na de m n tras de ex autoturism sau sfoara prins de ex barc PERICOL DE ELECTROCUTARE Deconecta i nc rc torul d...

Page 92: ...lui de nc rcare i conservare n cazul unei baterii montate permanent n vehicul deconecta i mai nt i cablul de conectare pentru polul minus negru al nc rc torului de baterie auto de la polul minus al ba...

Page 93: ...i sc nteile Asigura i o aerisire suficient n timpul nc r c rii A eza i bateria pe o suprafa bine aerisit n timpul procesului de nc rcare n caz contrar aparatul se poate deteriora PERICOL DE EXPLOZIE...

Page 94: ...puterea de ie ire a nc rc torului de baterie auto scade automat Folosi i nc rc torul de baterie auto doar cu piesele originale livrate Nu acoperi i nc rc torul de baterie auto cu obiecte n caz contra...

Page 95: ...lul de r nire i sau pericolul de a surveni daunele materiale Deconecta i nc rc torul de baterie auto de la sursa de alimentare cu curent de re ea n cazul neutiliz rii pentru protejarea mediului nconju...

Page 96: ...ventualele accidente care pot rezulta Efectuarea lucr rilor cu dispozitivul Verifica i dispozitivul nainte de punerea n func iune cu privire la deterior ri i folosi i l doar n stare irepro abil Fi a d...

Page 97: ...IE Astfel evita i accidente i r niri prin electrocutare Siguran a electric Nu trage i aparatul de cablu Nu folosi i cablul pentru a trage techerul din priz Proteja i cablul de c ldur ulei i muchii asc...

Page 98: ...lui n cazul unei baterii conectate fix ntr un vehicul Asigura i autovehiculul decupla i aprinderea Cur a i polii bateriei Fi i aten i ca ochii s nu intre n contact cu impurit ile Asigura i o aerisire...

Page 99: ...bateriei Desface i clema de conexiune cu contact rapid a polului ro u 13 de la polul al bateriei Conecta i cablul de conectare al polului plus al autovehiculului din nou la polul plus al bateriei Con...

Page 100: ...aratul trece n standby z Regenerare Dac dup cca 90 sec identificarea se face ntre 7 5 10 5 V este vorba despre o baterie de 12 V Procesul de nc rcare ncepe n regim cu impulsuri pentru regene rare Afi...

Page 101: ...c 9 4 bare Clipirea se opre te iar aparatul comut automat n nc rcarea de conservare Program 2 12 V 14 4 V 0 8 A Pentru nc rcare bateriilor de 12 V cu o capacitate mai mic de 14 Ah Ap sa i tasta de sel...

Page 102: ...ie Acest program poate porni cu o u oar temporizare Simbolul 6 este afi at pe LCD n timpul procesului de nc rcare afi ajul de nc rcare 8 clipe te i indic progresul procesului de nc rcare 1 4 bare Dac...

Page 103: ...o lavet uscat Nu folosi i sub nicio form diluan i sau alte substan e agresive de cur are z Indica ii referitoare la mediul ambiant i specifica ii cu privire la reciclare Nu arunca i sculele electrice...

Page 104: ...rc tor baterie auto An de produc ie 2020 35 IAN 340564_1910 Model ULGD 5 0 B1 Num r model 2282 ndepline te principalele cerin e de protec ie stabilite n directivele europene Directiva privind joasa t...

Page 105: ...arketing Consulting GmbH Stimat client stimate client pentru acest aparat primi i o garan ie de 3 ani de la data achizi iei n cazul n care produsul de fa prezint defec iuni ave i drepturi legale fa de...

Page 106: ...e sunt realizate contra cost z Domeniul de aplicare al garan iei Aparatul a fost fabricat cu aten ie n conformitate cu directive de calitate stricte i a fost verificat temeinic nainte de livrare Garan...

Page 107: ...n partea de jos sau din spate n cazul n care exist deranjamente n func ionare sau alte defici en e v rug m s contacta i mai nt i telefonic sau prin e mail departamentul de service indicat n continuare...

Page 108: ...8458 Sediu Germania IAN 340564_1910 V rug m s ine i cont de faptul c urm toarea adres nu este adresa departamentului de service Contacta i mai nt i punctul de service indicat mai sus Adresa C M C GmbH...

Page 109: ...108 RO...

Page 110: ...109 BG 110 112 112 113 113 114 115 116 124 124 125 125 126 126 6 V 126 12 V 127 127 127 130 130 131 133 133 134 134 134 135 136 136...

Page 111: ...110 BG 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz IP65 1 2 Ah 120 Ah...

Page 112: ...111 BG 3 2 6 V 12 V 2 6 V 1 AGM p 4 1 2 1 2...

Page 113: ...112 BG ULGD 5 0 B1 z z Ultimate Speed ULGD 5 0 B1 6 V 3 12 V 6 WET AGM GEL...

Page 114: ...113 BG 6 V 12 V z 1 1 z A B 1 2 LED 3 LED 4 12 V 0 8 A 2 5 12 V 5 0 A 3 6 12 V 5 0 A 4 7 6 V 0 8 A 1...

Page 115: ...114 BG 8 9 10 11 12 13 14 15 16 z ULGD 5 0 B1 220 240 V 50 Hz 0 8 A 6 V 12 V 0 8 A 5 0 A 20 C 50 C...

Page 116: ...115 BG IP 65 II 6 1 2 Ah 14 Ah 12 1 2 Ah 120 Ah z C 1 2 3 4 80 5 100 6 7...

Page 117: ...116 BG z...

Page 118: ...117 BG...

Page 119: ...118 BG...

Page 120: ...119 BG...

Page 121: ...120 BG 230 V 50 Hz 16 A FI 50 C 6 V 12 V...

Page 122: ...121 BG Standby 8...

Page 123: ...122 BG...

Page 124: ...123 BG...

Page 125: ...124 BG z 1 1 1 z 1...

Page 126: ...125 BG z z 13 14 12 1...

Page 127: ...126 BG z 14 13 z 3 10 9 3 8 V 15 V Err z 6 V 3 7 7 3 V 1...

Page 128: ...127 BG z 12 V 7 3 10 5 V 6 V 12 V 11 90 90 7 3 7 5 V 12 V z 90 7 5 10 5 V 12 V 10 10 5 V 12 V z 3 7 7 3 V 2 3 4...

Page 129: ...128 BG V A 1 7 3 V 0 8 A 2 14 4 V 0 8 A 3 14 4 V 5 0 A 4 14 7 V 5 0 A 1 6 V 7 3 V 0 8 A 6 V 14 Ah 11 1 7 8 1 4 9 4 2 12 V 14 4 V 0 8 A 12 V 14 Ah 11 2 4 8 1 4 9 4...

Page 130: ...129 BG 3 12 V 14 4 V 5 0 A 12 V 14 120 Ah 11 3 5 8 1 4 9 4 4 12 V 14 7 V 5 0 A 12 V 14 120 Ah AGM 11 4 6 8 1 4 9 4...

Page 131: ...130 BG 1 z 12 1 z...

Page 132: ...131 BG Cd Hg Pb z C M C GmbH Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert 2020 35 IAN 340564_1910 ULGD 5 0 B1 2282...

Page 133: ...30 E 2011 65 2015 863 2011 65 8 2011 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 10 3 2020...

Page 134: ...133 BG z Creative Marketing Consulting GmbH 3 112 115 z...

Page 135: ...134 BG z z z...

Page 136: ...135 BG IAN 340564_1910 z...

Page 137: ...136 BG www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 340564 z z Servicecenter Bushona GmbH 00359 0 2983 63 13 00359 0 2983 1601 00359 0 2983 26 42 service bushona com IAN 340564_1910...

Page 138: ...137 BG C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert www ersatzteile cmc creative de 112 1 2 1 2 3 113 1 2...

Page 139: ...138 BG 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115...

Page 140: ...139 BG 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1 www ersatzteile cmc creative de...

Page 141: ...140 BG...

Page 142: ...141 GR CY 142 144 144 145 145 146 147 148 156 156 157 157 157 158 6 V 158 12 V 158 159 159 162 162 163 164 164 165 166...

Page 143: ...142 GR CY 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz IP65 m 1 2Ah 120Ah...

Page 144: ...143 GR CY 3 2 6 V 12 V 2 6 V 1 AGM 4 1 2 1 2...

Page 145: ...144 GR CY ULGD 5 0 B1 z z Ultimate Speed ULGD 5 0 B1 6 V 3 12 V 6 WET AGM GEL...

Page 146: ...145 GR CY 6 V 12 V z 1 1 z A B 1 2 LED 3 LED 4 12 V 0 8 A 2 5 12 V 5 0 A 3 6 12 V 5 0 A 4 7 6 V 0 8 A 1...

Page 147: ...146 GR CY 8 9 10 11 12 13 14 15 16 z ULGD 5 0 B1 220 240 V 50 Hz 0 8 A 6 V 12 V 0 8 A 5 0 A 20 C 50 C IP 65 II...

Page 148: ...147 GR CY 6 V 1 2 Ah 14 Ah 12 V 1 2 Ah 120 Ah z C 1 2 3 4 80 5 100 6 7...

Page 149: ...148 GR CY z...

Page 150: ...149 GR CY...

Page 151: ...150 GR CY...

Page 152: ...151 GR CY...

Page 153: ...152 GR CY 230 V 50 Hz 16 A 50 C 6 V 12 V...

Page 154: ...153 GR CY 8...

Page 155: ...154 GR CY...

Page 156: ...155 GR CY...

Page 157: ...156 GR CY z 1 1 1 z 1...

Page 158: ...157 GR CY z z 13 14 12 1 z 14 13...

Page 159: ...158 GR CY z 3 10 9 3 8 V 15 V Err z 6 V 3 7 7 3 V 1 z 12 V 7 3 10 5 V 6 V 12 V 11 90 90 7 3 7 5 V 12 V...

Page 160: ...159 GR CY z 90 7 5 10 5 V 12 V 10 10 5 V 12 V z 3 7 7 3 V 2 3 4 V 1 7 3 V 0 8 A 2 14 4 V 0 8 A 3 14 4 V 5 0 A 4 14 7 V 5 0 A 1 6 V 7 3 V 0 8 A 6 V 14 Ah 11 1 7 8...

Page 161: ...160 GR CY 1 4 9 4 2 12 V 14 4 V 0 8 A 12 V 14 Ah 11 2 4 8 1 4 9 4 3 12 V 14 4 V 5 0 A 12 V 14 Ah 120 Ah 11 3 5 1 4 9 4 4 12 V 14 7 V 5 0 A 12 V 14 Ah 120 Ah AGM...

Page 162: ...161 GR CY 11 4 6 8 1 4 9 4 1...

Page 163: ...162 GR CY z 12 1 z Cd Hg Pb...

Page 164: ...163 GR CY z C M C GmbH Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert 2020 35 IAN 340564_1910 ULGD 5 0 B1 2282 2014 35 E 2014 30 E RoHS 2011 65 E 2015 863 E 2011 65 E 8 2011...

Page 165: ...5 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 10 3 2020 Dr Christian Weyler z Creative Marketing Con...

Page 166: ...165 GR CY O 2251 1194 z...

Page 167: ...166 GR CY z IAN www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 340564...

Page 168: ...167 GR CY GR CY C M C GmbH www cmc creative de E Mail service gr cmc creative de 801 5000 019 IAN 340564_1910 C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert www ersatzteile cmc creative de...

Page 169: ...168 GR CY...

Page 170: ...hme Seite 184 Anschlie en Seite 184 Trennen Seite 184 Standby Batteriespannung messen Seite 185 6 V Batterien Seite 185 12 V Batterien Seite 185 Wiederbelebung Seite 186 Programme ausw hlen Seite 186...

Page 171: ...auf zus tzliche Informationen und Erkl rungen zum Produkt und dessen Nutzung hin Vorsicht M gliche Gefah ren Vorsicht Explosionsgefahr Vorsicht Stromschlagge fahr IP65 Gesch tzt gegen Strahlwasser und...

Page 172: ...Laden von 12V Batterien Hergestellt aus Recyclingmaterial Gleichstrom Schutzklasse 2 6 V Modus Programm 1 Winter AGM Modus Programm 4 1 2 Vom Netz trennen bevor Verbindungen zur Batterie geschlossen...

Page 173: ...lyt GEL oder Calcium Akkus geeignet ist Das Ger t ist nicht zur Aufladung von Lithium Ionen Akkus geeignet Au erdem k nnen Sie entladene Batterien regenerieren abh ngig vom Batterietyp Das Kfz Batteri...

Page 174: ...attung Siehe hierzu Abb A B berpr fen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwand freien Zustand des Batterieladeger tes Benutzen Sie das Ger t nich...

Page 175: ...sich auf das in dieser Bedienungsanlei tung genannte Kfz Batterieladeger t z Technische Daten Modell ULGD 5 0 B1 Bemessungspannung 220 240 V 50 Hz Bemessungsaufnahme strom 0 8 A Bemessungsausgangs gl...

Page 176: ...hne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Be triebsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nic...

Page 177: ...tier ten Batterie sicher dass das Fahrzeug au er Betrieb ist Schalten Sie die Z ndung aus und bringen Sie das Fahrzeug in Parkposition mit angezogener Feststellbremse z B PKW oder festgemachtem Seil z...

Page 178: ...ie Montage die Wartung und die Pflege des Kfz Batterieladeger tes nur frei vom Netzstrom durch STROMSCHLAGGEFAHR Trennen Sie nach Beendigung des Auflade und Erhaltungsladevorgangs bei einer st n dig i...

Page 179: ...Stellen Sie sicher dass beim Auflade und Erhaltungsladevorgang kein offenes Licht Flammen Glut oder Funken vorhanden ist EXPLOSIONS UND BRANDGEFAHR Stellen Sie sicher dass explosive oder brenn bare St...

Page 180: ...l Anschlusskabel ausschlie lich an den Plus Pol der Batterie Stellen Sie vor dem Netzstromanschluss si cher dass der Netzstrom vorschriftsm ig mit 230 V 50 Hz einer 16A Sicherung und einem FI Schalter...

Page 181: ...s Kfz Batterieladeger tes ber die Wartung der Batterie anhand deren Originalbetriebsanlei tung Andernfalls besteht eine Verletzungsge fahr und oder die Gefahr dass das Ger t besch digt wird Informiere...

Page 182: ...rstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um si cherzustelle...

Page 183: ...Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explosi onsgefahr Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen wenn Sie...

Page 184: ...und Korrosion Lassen Sie das Kfz Batterieladeger t 1 w hrend der Benutzung nicht fallen z Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und kontrol lieren Sie ob das Ger t oder die E...

Page 185: ...Sie vor dem Auflade und Erhaltungs ladevorgang bei einer st ndig im Fahrzeug ange schlossenen Batterie zuerst das Minus Pol Anschluss kabel schwarz des Fahrzeugs vom Minus Pol der Batterie Der Minus P...

Page 186: ...men wird die Batterie spannung im LC Display Spannungsanzeige 10 ange zeigt Die Segmente der Zustandsanzeige 9 sind leer Liegt die gemessene Spannung unter 3 8 V bzw ber 15 V so wird die Batterie nich...

Page 187: ...ausw hlen Hinweis Wird eine Batterie im Spannungsbereich von 3 7 7 3 V erkannt sind die Programme 2 3 4 nicht anw hlbar Der Ladefortschritt erfolgt automatisch Abh ngig vom gew hl ten Programm ist die...

Page 188: ...ustandsanzeige 9 4 Balken Das Blinken stoppt und das Ger t schaltet automatisch in die Erhaltungsladung Programm 3 12 V 14 4 V 5 0 A Zum Laden von 12 V Batterien mit einer Kapazit t von 14 Ah 120 Ah D...

Page 189: ...om Die Batterie kann ber l ngere Zeit an das Ladeger t angeschlossen bleiben Ger teschutzfunktion Sobald eine abweichende Situation wie Kurzschluss kritischer Spannungsabfall w hrend des Ladevorgangs...

Page 190: ...t wer den Fragen Sie Ihren lokalen H ndler um Hilfe Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batteriever ordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet Schadstoffhaltige Batterien sind mi...

Page 191: ...chen Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2015 863 EU festgelegt sind Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl run...

Page 192: ...werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewah ren Sie den Original Kaufbeleg gut auf Diese Un...

Page 193: ...se Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Scha...

Page 194: ...n kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Servi ceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Ang...

Page 195: ...9989750 Normaltarif aus dem dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989729 Sitz Deutschland IAN 340564_1910 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die o...

Page 196: ...195 DE AT CH...

Page 197: ...196 DE AT CH...

Page 198: ...Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Stanje informacija Va i od Ultima actualizare a informa iilor Stand der Informationen 03 2020 Ident No ULGD5 0B132020 7 IAN 3...

Search results

Summary of Contents for ULGD 5.0 B1

Reviews:

Related manuals for ULGD 5.0 B1

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 B1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ULGD 5.0 B1

Reviews:

Related manuals for ULGD 5.0 B1

Brands by name

Popular brands