manualshive.com logo in svg

ULTIMATE SPEED ULG 12 A2, Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual

Share
Download
ULTIMATE SPEED ULG 12 A2 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual Download Page 1

 CAR BATTERY CHARGER WITH JUMP START  

 FUNCTION   ULG 12 A2

IAN 277071

 

 AUTONABÍJAČKA S POMOCNÝM  

 ŠTARTOVANÍM 

 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 

 

Preklad originálneho návodu na obsluhu

 

 

 

 KFZ-LADEGERÄT  MIT   

 STARTHILFEFUNKTION 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

 Originalbetriebsanleitung

 

 POLNILNIK ZA AKUMULATORJE MOTORNIH 

VOZIL S FUNKCIJO ZAGONA VOZILA 

 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila 

 

Prevod originalnega navodila za uporabo

 

 AUTONABÍJEČKA S FUNKCÍ  

 POMOCNÉHO STARTU 

 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 

 Překlad originálního provozního návodu

 

 CAR BATTERY CHARGER WITH JUMP  

 START FUNCTION 

 Operation and Safety Notes 

 

Translation of the original instructions

 

 AKKUMULÁTORTÖLTŐ   

 INDÍTÓFUNKCIÓVAL 

 Kezelési és biztonsági utalások 

Az originál használati utasítás fordítása

Summary of Contents for ULG 12 A2

Page 1: ...LNIK ZA AKUMULATORJE MOTORNIH VOZIL S FUNKCIJO ZAGONA VOZILA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo AUTONAB JE KA S FUNKC POMOCN HO STARTU Pokyny pro ob...

Page 2: ...familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami in...

Page 3: ...10 1 2 3 6 9 7 8 4 5...

Page 4: ......

Page 5: ...ies Page 10 Connecting Page 10 Disconnecting Page 10 Selecting the charging mode Page 10 Jump starting Page 11 Replacing the fuse Page 12 Maintenance and care Page 12 Warranty and service information...

Page 6: ...not liable for damage caused by improper use The device is not intended for com mercial use Note The car charger is not suitable for charging electric vehicles with built in rechargeable battery Parts...

Page 7: ...ake engaged e g car or fixed rope e g electric boat DANGER OF ELECTRIC SHOCK Disconnect the car charger from the mains be fore connecting or removing the connectors to from the battery First connect t...

Page 8: ...ogen oxy gen reaction The battery may emit gaseous hydrogen during charging and trickle charging Oxyhydrogen is an explosive mix of gaseous hydrogen and oxygen Contact with open fire flames embers or...

Page 9: ...cover the car charger with objects Ignoring this advice may damage the device Protect the surfaces of the battery s electrical contacts from short cir cuiting Only use the car charger for charging an...

Page 10: ...lamp red 7 to the battery terminal Connect the crocodile clamp black 6 to the battery terminal Plug the car charger s mains cable 9 into the mains socket Note If the connector clamps are correctly con...

Page 11: ...The charg ing voltage is lower than for other lead acid batteries Using the wrong charger for a Gel battery will result in a reduction in power or a shorter life 6V Regular Select this mode for conven...

Page 12: ...Start button 3 and charge the battery 60 preheating of diesel engines draws power from the battery This re quires 60 after preheating You can monitor the charging process in the display by selecting...

Page 13: ...n commercial use only Any incorrect or improper use of the device use of force and changes not performed by our au thorized service branch will void the warranty Processing of warranty claims Please f...

Page 14: ...mentation Andre Scheer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert declare in our sole responsibility the product Car battery charger with jump start function Year of manufacture 2016 43 IAN 277071 Year of...

Page 15: ...oztat s Oldal 20 Lev laszt s Oldal 20 T lt sm d kiv laszt sa Oldal 21 Ind t si seg dfunkci haszn lata Oldal 22 Biztos t k cser je Oldal 22 Karbantart s s pol s Oldal 23 Tudnival k a garanci val s a sz...

Page 16: ...ncia elvesz t s hez vezet A rendeletet s t l elt r haszn latb l ered k rok rt a gy rt nem felel A k sz l k nem k z leti alkalmaz sra k sz lt Tan cs Az aut s t lt berendez ssel be p tett akkuval rendel...

Page 17: ...viz vel RAM T S VESZ LYE A j rm be be p tett kku eset n bizonyosodjon meg r la hogy a j rm zemen k v l van helyezve Kapcsolja le a gy jt st s ll tsa a j rm vet par kol si m dba h zza be a k zi f ket p...

Page 18: ...ra vonat koz felvil gos t s s a lehets ges vesz lyek meg rt se ut n hasz n lhatj k A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tisz t t st s a felhaszn l ltali kar bantart st gyermekek fel gyelet n l...

Page 19: ...al s FI rel vel ramhiba v d kapcsol Egy bk nt a k sz l k k rosodhat Ne tegye ki az aut s t lt k sz l ket t znek h nek vagy 50 C feletti h m rs kletnek Magasabb h m rs kleten automatikusan cs kken az a...

Page 20: ...z se h romfokozat t lt strat gia k nt is nevezik lehet v teszi az akkuk kapacit s nak csaknem 100 ra t rt n jrat lt s t Ezen fel l az akkura t rt n hossz t v csatlakoztat s val azt lehet s g szerint f...

Page 21: ...koztatott akku fesz lts g t Altern tor kimeneti teljes tm ny sz zal kban Akkut pus gomb 2 Ezt a gombot haszn lja a t ltend akku t pus nak be ll t s hoz Itt v laszt hat az akkut pusok k z tt Az akku t...

Page 22: ...dott esetben az elemt pus gomb 2 megnyo m s val v ltoztathatja V lassza a Charge Start gombbal 3 a Start funkci t Az aut s t lt berendez s ekkor meg vizsg lja az akku t lt tts gi llapot t A kijelz n e...

Page 23: ...sodott k sz l ket s a v s rl s iga zol s t bizony t sz ml t p nzt ri blokkot r sz nkre bemutassa s r sban r viden ismertesse a hib t s a hiba fell pt nek id pontj t Ha garanci nk kiterjed erre a hib r...

Page 24: ...ORSZ G K rnyezetv delmi tudnival k s megsemmis t si adatok Nyersanyag visszanyer se hullad kkezel s helyett Az eszk zt a tartoz kot s a csomago l st k rnyezetv delmi jrahasznos t sba kell juttatni Ne...

Page 25: ...yelv 2011 65 EU A magyar zat fent le rt t rgya megfelel az Eur pai Parlament s a Tan cs 2011 65 EU sz m 2011 j nius 8 i az elektromos s elektronikai k sz l kek ben t rt n hasznos t s r l sz l rendelet...

Page 26: ...26...

Page 27: ...lop Stran 33 Izbira na ina polnjenja Stran 33 Uporaba funkcije pomo i pri zagonu Stran 34 Zamenjava varovalke Stran 35 Vzdr evanje in nega Stran 35 Napotki v zvezi z garancijo in potekom servisa Stran...

Page 28: ...strokovna upo raba pomeni izgubo garancije Za po kodbe na stale zaradi nepredvidene uporabe proizvajalec ne prevzema odgovornosti Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo Napotek Z avtomobilskim...

Page 29: ...TOKA Pri fiksno name enem akumulatorju v vozilu se prepri ajte ali je vozilo izklopljeno Ugasnite vozilo in ga prestavite v parkirni polo aj ter zategnite parkirno zavoro npr osebni av tomobil ali pri...

Page 30: ...i naprave in razumejo ne varnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne sme jo brez nadzora izvajati i enja in vzdr evanja NEVARNOST EK SPLOZIJE Za itite se...

Page 31: ...ni tok opremljen po predpisih z 230V 50Hz ozemljenim nev tralnim vodnikom s 16A varo valko in FID stikalom za itnim tokovnim stikalom V naspro tnem primeru se naprava lahko po koduje Avtomobilskega p...

Page 32: ...Naprava je zasnovana za polnjenje razli nih akumulatorjev SLA svin evo kislinski akumulatorji v zaprtem ohi ju ki se najpogosteje uporabljajo v osebnih avtomobilih motornih kolesih in nekaterih drugi...

Page 33: ...orju Tipka Digital Display 1 Omogo a preklop digitalnega prikaza napetosti in napredka polnjenja v odstotkih Battery To tipko uporabite za preklop med naslednjimi prikazi akumulatorja prikazuje napred...

Page 34: ...zitivni pol akumulatorja Pozitivni pol je ozna en s in rde o oznako Pritrdite rno priklju no sponko 6 na negativni pol akumulatorja Negativni pol je ozna en z in rno oznako e sta priklju ni sponki pra...

Page 35: ...kot dokazilo o nakupu e se v roku treh let od datuma nakupa izdelka pojavi napaka pri materialu ali izdelavi bomo va izdelek po svoji lastni izbiri brezpla no popravili ali ga zamenjali Pogoj za uvel...

Page 36: ...ng GmbH Servis in informacije Media Impeks d o o Spletna stran www cmc creative de E po ta service si cmc creative de Telefon 00386 2 796 3511 normalna tarifa nem tel omre ja Sede Nem ija IAN 277071 U...

Page 37: ...o nizkonapetostni elektri ni opremi 2014 35 ES ES direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2014 30 ES Direktiva RoHS 2011 65 ES Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU...

Page 38: ...i list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanj...

Page 39: ...na 44 P ipojen Strana 44 Odpojen Strana 44 Volba nab jec ho re imu Strana 44 Pou it funkce pomocn ho startov n Strana 45 V m na pojistky Strana 46 dr ba a o et ov n Strana 46 Pokyny k z ruce a prov d...

Page 40: ...Ka d neodborn pou it a jin pou it ne ke stanove n mu elu vede ke ztr t z ruky Za kody vznikl p i pou it k jin mu ne ke stanoven mu elu nep e vezme v robce ru en P stroj nen ur en ke komer n mu pou it...

Page 41: ...i NEBEZPE Z SAHU ELEKTRICK M PROUDEM U pevn namonto van baterie zajist te aby nebylo vozidlo v provozu Zaparkujte vozidlo vypn te zapalov n zat hn te ru n brzdu nap u automobilu nebo zajist te lanem n...

Page 42: ...n vypl vaj S p strojem si nesm j hr t d ti D ti nesm prov d t i t n a dr bu bez dohledu NEBEZPE V BU CHU Chra te se p ed v buchem vysoce v bu n ho ply nu z baterie P i nab jen a udr ovac m nab jen m b...

Page 43: ...i vy ch teplot ch automaticky kles v stupn v kon nab je ky Pou vejte nab je ku jen s doda n mi origin ln mi d ly Nezakr vejte nab je ku dn mi p edm ty Jinak se v ha m e po kodit Chra te kontakty bate...

Page 44: ...pravidla spojen s karoseri vozidla Nakonec odpojte kladn p ipojovac kabel erven vozidla od z porn ho p lu baterie P ipojte nejd ve kladnou svorku erven 7 nab je ky na kladn p l baterie P ipojte z porn...

Page 45: ...nejlep ivotnost jestli e se v dy znovu nab j d ve ne se vybij na v ce ne 50 P i pln m vyb jen vydr asi 300 nab jec ch cykl Baterie typu GEL je podobn jako baterie typu AGM P i nabit je jej nap t ni n...

Page 46: ...tov ch motor V tomto p pad pros me navolte tla tkem star tu nab jen 3 opci Fast Charge a nabijte baterii na 60 u naftov ch motor spot ebo v v p ed haven energie z baterie Zde je zapot eb kapacita 60...

Page 47: ...yhnout se e l m pou it a jedn n m od kter ch se v n vodu k obsluze odrazuje nebo p ed kter mi n vod k ob sluze varuje V robek je ur en pouze pro soukrom nikoliv ko mer n pou it V p pad nespr vn ho a n...

Page 48: ...mit My firma C M C GmbH Za dokumentaci zodpov dn pracovn k Andre Scheer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert prohla ujeme na vlastn zodpov dnost e v robek Autonab je ka s funkc pomocn ho startu Rok...

Page 49: ...54 Pripojenie Strana 54 Odpojenie Strana 55 V ber nab jacieho re imu Strana 55 Pou vanie funkcie pomocn ho tartovania Strana 56 V mena poistky Strana 57 dr ba a starostlivos Strana 57 Inform cie t ka...

Page 50: ...Ka d pou vanie ktor nie je v s lade s ur en m elom alebo neodborn pou vanie vedie k strate garan n ho n roku V robca nepreber ru enie za kody vzniknut pou van m ktor je v rozpore s ur en m elom Zaria...

Page 51: ...bel nechajte v pr pade po kodenia opravi iba autorizo van m a kolen m odborn m person lom V pr pade potrebnej opravy kontaktujte autorizovan servis vo Va om kraji NEBEZPE ENSTVO Z SAHU ELEKTRIC K M P...

Page 52: ...ektropr strojmi Deti by mali by pod dozorom aby bolo zabezpe en e sa s pr strojom nebud hra Tento pr stroj m u pou va deti od 8 rokov ako aj osoby so zn en mi psychick mi senzorick mi alebo du evn mi...

Page 53: ...no stvom te cej istej vody a okam ite vyh adajte le k ra Zabr te elektrick mu skratu pri zapojovan nab ja ky na bat riu M nusov pripojovac k bel za p jajte v lu ne na m nusov p l bat rie pr p na karos...

Page 54: ...umne a neu v dzajte nab ja ku autobat ri do prev dzky ke ste nes stre den alebo sa nec tite dobre Obsluha Pred vykonan m pr c na automobilovej nab ja ke vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky NEBEZPE E...

Page 55: ...ny displej st le rozsviecuje predt m ako je bat ria plne nabit do lo k chybe V takom pr pade znova skontrolujte i s pri pojovacie svorky 6 7 spr vne umiestnen na bat rii a i bol zvolen spr vny typ bat...

Page 56: ...ebo Normal Charge Zapojte sie ov k bel 9 automobilovej nab ja ky do z str ky Upevnite erven pripojovaciu svorku 7 na plu sovom p le Va ej bat rie Plusov p l je ozna en znamienkom a ervenou zna kou Upe...

Page 57: ...vajte origin lny pokladni n l stok Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa vr mci 3 rokov od d tumu k py tohto zariadenia vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba za riadenie V m bezplatne o...

Page 58: ...tarif nemeck pevn linka S dlo Nemecko IAN 277071 Myslite pros m na to e nasleduj ca adresa nie je adresou servisn ho pracoviska Najsk r kontaktujte hore uveden servis Adresa C M C GmbH Katharina Loth...

Page 59: ...ore pop san predmet prehl senia sp a predpisy smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 08 j na 2011 pre obmedzenie pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektro a elektronic k ch pr strojo...

Page 60: ...60...

Page 61: ...Seite 66 Anschlie en Seite 67 Trennen Seite 67 Lademodus ausw hlen Seite 67 Starthilfefunktion verwenden Seite 68 Sicherung wechseln Seite 69 Wartung und Pflege Seite 69 Hinweise zu Garantie und Serv...

Page 62: ...erhitzung Jeder nicht bestimmungsgem e oder unsachgem e Gebrauch f hrt zum Garan tieverlust F r aus bestimmungswidriger Verwen dung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t...

Page 63: ...raturfall mit der Ser vicestelle Ihres Landes in Verbin dung STROMSCHLAGGE FAHR Stellen Sie bei einer fest im Fahrzeug montierten Batterie sicher dass das Fahrzeug au er Betrieb ist Schalten Sie die Z...

Page 64: ...ahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des s...

Page 65: ...it viel flie endem klarem Wasser ab und suchen Sie umgehend ei nen Arzt auf Vermeiden Sie elektrischen Kurzschluss beim Anschluss des Kfz Ladeger tes an die Batterie Schlie en Sie das Minus Pol An sch...

Page 66: ...erheit und Wartung anhand der Originalbetriebsanleitung des Fahrzeugs Andernfalls besteht eine Verletzungsgefahr und oder die Gefahr dass Sachsch den entstehen Trennen Sie das Kfz Ladeger t auch aus u...

Page 67: ...demodus ausw hlen Sie k nnen zum Laden verschiedener Batterien bei unterschiedlicher Umgebungstemperatur aus ver schiedenen Lademodi ausw hlen Im Vergleich zu herk mmlichen Kfz Ladeger ten verf gt die...

Page 68: ...ene oder leere Batterie zum Zwecke des Motorstarts zu berbr cken Achtung Modus kann nur durch Ziehen des Netz kabels 9 beendet werden Starthilfefunktion verwenden F hren Sie zwingend alle An schl sse...

Page 69: ...eenden Sie den Modus durch Ziehen des Netzkabels 9 Sicherung wechseln Die Sicherung des Kfz Ladeger tes kann z B durch einen Ger tefehler berlast etc besch digt werden Bevor Sie die Sicherung wechseln...

Page 70: ...n privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei miss br uchlicher und unsachgem er Behandlung Ge waltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlass...

Page 71: ...rpflichtungen und leisten einen wichtigen Beitrag zum Unweltschutz EG Konformit tserkl rung Wir die C M C GmbH Dokumentenverantwortlicher Andre Scheer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert erkl ren i...

Page 72: ...72 DE AT CH EG Konformit tserkl rung EN 61000 3 3 2013 AfPS GS 2014 01 PAK St Ingbert 31 08 2016 i A Andre Scheer Leiter Qualit tssicherung...

Page 73: ...H Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 08 2016 Ident No ULG12A2082016 4 IA...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands