SI
SI
SI
HR
HR
HR
HR
Stanje informacij: 03 / 2010
Ident.-No.: 3017032010-4C
j
Del cevi z odprtino 6 nataknite na ventil za spuščanje 5 .
j
Vrtite ga v smeri vrtenja
(glejte sl. A), dokler se motorno vozilo
ne spusti, vendar pa na noben način ne tako daleč, da iz ventila
za spuščanje 5 izteka hidravlično olje.
POzOr!
Motorno vozilo spuščajte počasi. V nasprotnem prime-
ru grozita nevarnost poškodb in povzročitve škode na izdelku oz.
motornemu vozilu!
j
Ventil za spuščanje z vrtenjem v smeri vrtenja
zaprite.
j
Podaljševalni vijak 2 privijte noter v smeri vrtenja
.
Motnja v obratovanju:
J
V primeru motnje v obratovanju motorno vozilo spustite kot je
predhodno opisano.
J
Pokvarjene dvigalke za avto ne uporabljajte ponovno. Zavrzite jo
oz. kontaktirajte servisno službo.
Q
Čiščenje in nega
j
Hidravlično dvigalko za avto po potrebi očistite s krpo.
j
Na noben način ne uporabljajte ostrih ali jedkih čistilnih sredstev.
Q
Vzdrževanje in Servis
J
Vsa možna dela za vzdrževanje in servisiranje s strani uporabnika
so izključena.
J
Dolivanje hidravličnega olja sme izvajati samo servisna služba.
J
Zamenjava nadomestnih delov in/ali popravila potekajo izključno
samo s strani pristojne servisne službe.
J
V vseh primerih motenj v obratovanju in potrebnih popravil se obr-
nite na servisno službo.
OPOzOrILO!
Pokvarjeno hidravlično dvigalko za
avto dajte v popravilo samo strokovnjaku.
Nikoli je
ne poskušajte popravljati sami.
J
Hidravlične dvigalke za avto nikoli ne razstavite v
posamezne dele.
Zaradi samostojne demontaže lahko nato
pride do nepravilnega delovanja.
SI
Birotehnika
Phone: +386 (0) 2 522 16 66
Fax:
+386 (0) 2 531 17 40
e-mail: [email protected]
Q
Odstranjevanje
Embalaža in embalažni material sestojita izključno iz okolju
prijaznih materialov. Lahko ju odvržete v krajevne zbiralnike
za recikliranje.
Vse o možnostih za odstranjevanje starega olja in hidravličnega olja ter
odsluženega izdelka boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni upravi.
Q
Izdelovalec
IAN 48763
KOMPERNASS GMBH
BURGSTR. 21
D - 44867 BOCHUM (NEMČIjA)
KH 3017
www.kompernass.de
Hidraulična dizalica za vozila KH 3017
Q
Uvod
Upute za uporabu su sastavni dio ovog proizvoda. Prije
korištenja proizvoda, upoznajte se sa svim uputama za
posluživanje i sigurnost. Rabite uređaj isključivo sukladno
opisu i za namijenjeno područje. U slučaju prosljeđivanja proizvoda
trećim osobama, proslijedite također svu pripadajuću dokumentaciju.
Q
Upute za pravilno korištenje
Svrha uporabe:
Hidraulička dizalica vozila namijenjena je za dizanje i spruštanje mo-
tornih vozila. Zabranjeno je podizanje osoba ovim uređajem.
Ograničenja područja primjene:
Druga uporaba ili promjene na hidrauličkoj dizalici vozila osim pret-
hodno navedenih, smatrat će se nenamjenskim i mogu prouzročiti rizik
npr. opasnost od ozljeda i oštećenja. Proizvođač ne preuzima nikakvu
odgovornost za štete nastale od nenamjenske uporabe.
Ovaj proizvod je isključivo namijenjen za privatnu uporabu, a ne za
komercijalne svrhe.
Isključen je / isključeno je / isključena su:
- pogon u otežanim okolnostima
- pogon, koji je podležan posebnim odredbama
- rukovanje s teretom, čija svojstva mogu prouzročiti opasne situacije
- ugrožavanja, koja nastaju tijekom rastavljanja
- izravni dodir s živežnim namirnicama
- pogon na morskim brodovima
Ukoliko potrebne sile prelaze vrijednost od 400 N, potrebno je sma-
njiti te sile pomoću dodatnih osoba.
Uputa:
Zatvarajte ventil za spuštanje nakon svake uporabe!
Uputa:
Skladištite hidrauličku dizalicu vozila uvijek u okomitom polo-
žaju! Na taj način spriječavate iscurivanje ulja.
Ne prosipajte ulje.
Q
Opis dijelova
1
sedlo
2
produžni vijak (sedlo)
3
polužni prijem
4
sigurnosni ventil
5
ventil za spuštanje
6 cijevni dio sa otvorom
7
cijevni dio sa zaticima
8
pumpna poluga
Q
Obim isporuke
1 hidraulična dizalica za vozila
2 cijevna dijela sa otvorom
1 cijevni dio sa zaticima
1 upute za uporabu
Q
Tehnički podaci
Tip:
KH 3017
Nosivost:
3000 kg
Najmanja visina dizanja: ca. 19,5 cm
Najveća visina dizanja: ca. 38 cm
Pogonska snaga:
400 N
Ispitano sukladno:
EN1494:2000+A1
Upute za Vašu sigurnost
UPOzOrENJE!
OPASNOST!
Pridržavajte se slijedećih
uputa, inače prijeti opasnost po život, od ozljeda, kao i
oštećenje proizvoda tj. motornog vozila.
J
Rabite zajedno sa hidrauličkim dizalom za vozilo uvijek i potpor-
ne stalke kao i klinove za kotače. Ne radite nikad ispod podignu-
tog motornog vozila, ako niste prethodno poduzeli dodatne sigur-
nosne mjere. Na taj način izbjegavate mogućnost, da se vozilo
otkotrlja, da oklizne ili da se prevrne.
J
Rabite proizvod isključivo na čvrstim, ravnim površinama. Na neu-
čvršćenim ili neravnim površinama, kao npr. šljunku, teret može
iskliznuti.
J
Vodite računa o tome, da nikad ne prekoračujete dozvoljeno na-
zivno otperećenje (nosivost).
J
Potrebno je da osoba koja radi može uvijek promatrati uređaj za
podizanje i teret tijekom svih pokreta.
J
Zabranjen je rad ispod podignutog tereta, ukoliko isti nije dostat-
no osiguran prikladnim sredstvima.
J
Ne dozvoljavajte korištenje hidrauličke dizalice za vozila nestruč-
nim i neiskusnim osobama.
J
Prije korištenja hidrauličke dizalice za vozilo, osigurajte da se mo-
torno vozilo nemože otkotrljati. Povucite ručnu kočnicu, ubacite u
brzinu (kod automatskog pogona „P“) i osigurajte motorno vozilo
pomoću klinova za kotače.
J
Unatoč sigurnosnim mjerama, budite uvijek pozorni i promatrajte
tijekom ukupnog rada na vozilu, dali je sedlo 1 dobro učvršćeno
na prijemniku dizala za vozilo.
J
Uvjerite se u to, da se za vrijeme spuštanja motornog vozila ne
nalaze osobe ili bilo kakve prepreke ispod njega.
J
Spuštajte motorno vozilo samo lagano.
J
Provjerite dali su svi dijelovi stručno montirani i u besprijekornom
stanju.
J
Prije svake uporabe provjerite funkciju hidrauličke dizalice za vozilo.
Kontrolirajte hidrauličko dizalo i pri tome vodite posebno računa
da hidrauličko ulje ne iscuriva, te da su svi vijci i ventili dobro
pričvršeni.
J
Ne rabite hidrauličko dizalo za vozila nikad za transportiranje ili
tovarenje vozila. Ne podižite nijme nikad cijelo vozilo.
J
Za vrijeme uporabe hidrauličke dizalice za vozilo,
vodite računa o tome da se ne nalaze osobe – posebi-
ce djeca – unutar motornog vozila, te da osobe koje se
nalaze u blizini vozila održavaju sigurnosno odstojanje.
J
Nikad ne premještajte sigurnosni ventil 4 .
J
Osigurajte, da za vrijeme podizanja motornog vozila nemože
iscurivati benzin, baterijska tekućina ili ine opasne tvari.
48763_Wagenheber_LB4C.indd 19-25
24.03.10 12:29
