ULTIMATE SPEED 340564 1910 Translation Of The Original Instructions Download Page 137

Page: 137 / 162

136 DE/AT/CH

Tabelle der verwendeten Piktogramme

Tabelle der verwendeten Piktogramme

Lesen Sie vor

dem Gebrauch

die Bedinungs-

anleitung

dieses Produktes

aufmerksam

und vollständig

durch.

220 -

240 V~

50Hz

Wechselspannung

220 -240 V mit

einer Frequenz

von 50 Hz

HINWEIS:

Dieses Sym-

bol weist auf

zusätzliche

Informationen

und Erklärungen

zum Produkt und

dessen Nutzung

hin.

Vorsicht!

Mögliche Gefah-

ren!

Vorsicht!

Explosionsgefahr!

Vorsicht!

Stromschlagge-

fahr!

IP65

Geschützt gegen

Strahlwasser und

staubdicht

Entsorgen Sie

Batterien in

dafür vorgesehe-

nen Batteriesam-

melstellen.

Geeignet für

Blei-Säure-Batte-

rien:

1,2 Ah - 120 Ah

Entsorgen Sie

Elektrogeräte

nicht über den

Hausmüll!

Nur zur

Verwendung in

geschlossenen,

belüfteten Räu-

men!

Entsorgen Sie

Verpackung und

Gerät umweltge-

recht!

Summary of Contents for 340564 1910

Page 1: ...original instructions GB KFZ BATTERIELADEGER T Originalbetriebsanleitung DE AT CH NAB JE KA AUTOBATERI Origin ln n vod k obsluze CZ AKKUMUL TORT LT Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU NAB JA...

Page 2: ...seznamte se se v emi funkcemi za zen SK Prv ne za nete ta tento n vod rozlo te si stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami zariadenia DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite...

Page 3: ...A 8 9 10 11 2 3 4 6 7 1 B C 5 12 14 15 16 V 7 5 10 5 10 5 12 8 14 1 14 4 14 4 12 8 A 0 8 5 0 3 0 0 8 0 1 0 8 1 2 3 4 5 6 7 13...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...onnection Page 19 Disconnecting Page 20 Standby Measuring battery voltage Page 20 6 V batteries Page 21 12 V batteries Page 21 Revival Page 21 Selecting programs Page 21 Maintenance and care Page 24 I...

Page 7: ...its use Caution Possible risks Caution Explosion hazard Caution Risk of electric shock IP65 Protected against jets of water and dust proof Dispose of the batteries in the specified battery collection...

Page 8: ...ecy cled material Direct current Protection class 2 6 V Mode Program 1 Winter AGM Mode Program 4 1 2 Disconnect from the mains before closing or opening any of the connections to the battery Ensure su...

Page 9: ...or calcium batteries The device is not suitable for charging lithium ion batteries You can also regenerate discharged batteries depending on the battery type The car and motorcycle battery charger has...

Page 10: ...do this see Fig A B After unpacking the product please check that all of the package contents are present and that the battery charger is in perfect condition Do not use the device if it is defective...

Page 11: ...s to the car and motorcycle battery charger named in these operating instructions z Technical specifications Model ULGD 5 0 B1 Rated voltage 220 240 V 50 Hz Rated intake current 0 8 A Rated output DC...

Page 12: ...s part of future developments without notice Accordingly no warranty is offered for the physical dimensions information and specifications in these operat ing instructions The operating instructions c...

Page 13: ...alled firmly in the vehicle Switch off the ignition and put the vehicle into the parking position with the parking brake engaged e g car or the rope attached e g boat DANGER OF ELECTRIC SHOCK Disconne...

Page 14: ...f the car and motorcycle battery charger only when the mains current is not connected DANGER OF ELECTRIC SHOCK First disconnect the negative pole connection cable black of the car and motorcycle batte...

Page 15: ...rging EXPLOSION AND FIRE HAZARDS Ensure that explosive or flammable sub stances such as gasoline or solvents cannot be ignited when you are using the car and motorcycle battery charger EXPLOSIVE GASES...

Page 16: ...o not use the car and motorcycle battery charger near any fires heat and long term temperatures above 50 C For higher temperatures the output power of the car and motorcycle battery charger will drop...

Page 17: ...ger to a battery that is contin ually connected to the vehicle learn about compliance with the electrical safety and main tenance in the original operating instructions of the vehicle Otherwise there...

Page 18: ...for any damage or injury to third parties that was caused by the use of the device Do not leave the device charging unattended Keep the device in a dry location and out of the reach of children This h...

Page 19: ...nance technician Do not use the device in areas with a risk of explosion e g near flammable liquids gases or powders Do not expose the device to any source of heat CAUTION How to avoid accidents and i...

Page 20: ...k at the car and motorcycle battery charger 1 Before connecting the charger please read the user instructions for the battery In addition you must adhere to the instructions from the vehicle manufactu...

Page 21: ...ing Disconnect the device from the mains current Disconnect the pole quick contact connection terminal black 14 from the pole of the battery Disconnect the pole quick contact connection terminal red 1...

Page 22: ...90 seconds the identified value is between 7 3 7 5 V then the 12 V is defective The device switches to standby z Revival If after approx 90 seconds the identified value is between 7 5 10 5 V then a 12...

Page 23: ...shows how far the charging process has progressed 1 4 bars When the battery is fully charged the status display 9 shows 4 bars The flashing stops and the device switches to trickle charging automatica...

Page 24: ...AGM batteries Press the program selector button 11 to select Program 4 Note This program starts with a slight time delay if necessary The symbol 6 is shown in the LC display During the charging proce...

Page 25: ...car and motorcycle battery charger 1 The device is maintenance free Deactivate the device Clean the metal and plastic surfaces of the device with a dry cloth Never use any solvents or other aggressiv...

Page 26: ...g the environment z EU Declaration of Conformity We C M C GmbH Responsible for documentation Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert hereby take sole responsibility for declaring th...

Page 27: ...2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 10 03 2020 On behalf of Dr Christian Weyler Quality Assurance z Warranty and service...

Page 28: ...e original warranty period is not extended when a device is repair or replaced z Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended by the guarantee This also applies...

Page 29: ...claims To ensure prompt processing of your claim please follow the instructions given below Please retain proof of purchase and the article number e g IAN for all inquiries The product number can be f...

Page 30: ...Name C M C GmbH Website www cmc creative de E mail service gb cmc creative de Phone 0 808 189 0652 Registered office Germany IAN 340564_1910 Please note that the following address is not a service ad...

Page 31: ...30 GB...

Page 32: ...6 K szenl t akkumul torfesz lts g m r se Oldal 46 6 V os akkumul torok Oldal 47 12 V os akkumul torok Oldal 47 jra leszt s Oldal 47 Programok kiv laszt sa Oldal 47 Karbantart s s pol s Oldal 50 K rnye...

Page 33: ...pcsolatos tov bbi infor m ci kra s magyar zatokra utal Vigy zat Lehets ges vesz lyek Vigy zat Robban svesz ly Vigy zat ram t s vesz lye IP65 V zsug r ellen v dett s porv dett Az akkumul torokat az err...

Page 34: ...akkumul torok t lt s hez jrahasznos tha t anyagokb l k sz lt Egyen ram 2 v detts gi oszt ly 6 V zemm d 1 program T li AGM zemm d Program 4 1 2 Miel tt z rja vagy nyitja az akkumul tor csatlakoz sait v...

Page 35: ...tium ion akkumul torok t lt s re nem alkalmas Ezen k v l a k sz l kkel regener lhatja a lemer lt akkumul torokat akkumul tort pust l f gg en Az akkumul tort lt szikrak pz d s vagy t lmeleged s elleni...

Page 36: ...tmutat z Felszerelts g L sd az A B br kon A kicsomagol st k vet en azonnal ellen rizze hogy teljes e a sz ll t si terjedelem valamint az akkumul tort lt kifog stalan llapot e Ha a k sz l k hib s ne h...

Page 37: ...s a jelen kezel si tmutat ban le rt akkumul tort lt re vonatkozik z M szaki adatok Modell ULGD 5 0 B1 N vleges fesz lts g 220 240 V 50 Hz N vleges ramfelv tel 0 8 A N vleges kimeneti fesz lts g 6 V 1...

Page 38: ...en se a tov bbfej leszt s keret n bel l bejelent s n lk l m dosulhat Enn l fogva a jelen haszn lati tmutat ban megadott m retek tudnival k s adatok nem garant ltak A haszn lati tmutat alapj n t maszto...

Page 39: ...e szerelt akkumul tor t lt sekor gondoskodjon arr l hogy a j rm ne zemeljen Kapcsolja ki a gy jt st s ll tsa a j rm vet parkol helyzetbe a k zif k beh z s val pl szem lyg pj rm eset n vagy a k t l r g...

Page 40: ...atlakoztatva RAM T S VESZ LYE Azokn l az akkumul torokn l amelyek folya matosan r vannak csatlakoztatva a j rm re a felt lt si s fenntart t lt si folyamat befeje z se ut n el sz r az akkumul tort lt n...

Page 41: ...AN S S T ZVESZ LY Gondoskodjon arr l hogy robban k pes vagy ghet anyagok pl benzin vagy old szer ne kaphasson l ngra az akkumul tort lt haszn lata k zben ROBBAN SVESZ LYES G ZOK Ker lje a ny lt l ngot...

Page 42: ...val van ell tva Egy bk nt a k sz l k megs r lhet Ne tegye ki az akkumul tort lt t t z h s g s 50 C t tart san meghalad h m rs kletek k zvetlen hat s nak Magasabb h m r s kleteken az akkumul tort lt ki...

Page 43: ...ti haszn lati tmutat ja alapj n Ellen kez esetben fenn ll a szem lyi s r l s s vagy a dologi k r vesz lye Az akkumul tort lt t k rnyezetv delmi okok b l is v lassza le a h l zati ramforr sr l ha ppen...

Page 44: ...fel gyelet n lk l Tartsa a k sz l ket sz raz helyen gyermekek t l t vol Ker lje el a k sz l kk rokat s az ebb l ered szem lyi s r l seket Munkav gz s a k sz l kkel zembe helyez s el tt ellen rizze nin...

Page 45: ...k sz l ket h nek VIGY ZAT gy ker lheti el az ram t s okozta baleseteket s s r l seket Elektromos biztons g Ne hordozza a k sz l ket a k beln l fogva Ne a k beln l fogva h zza ki a dug t a dugaszol al...

Page 46: ...tatott akkumul torra vonatkoz el r sait Biztos tsa a g pj rm vet kapcsolja ki a gy jt st Tiszt tsa meg az akkumul tor p lusait gyeljen arra hogy ennek sor n a szennyez d s ne jusson a szem be Gondosko...

Page 47: ...akkumul tor p lus r l Vegye le a p lus gyorscsatlakoz s kapcs t piros 13 az akkumul tor p lus r l K sse vissza a j rm plusz p lus nak csatlakoz k be l t az akkumul tor plusz p lus ra K sse vissza a j...

Page 48: ...V ot szlel akkor a 12 V os akkumul tor meghib sodott A k sz l k k szenl ti zemm dba kapcsol z jra leszt s Ha 90 m sodperc eltelt vel a k sz l k 7 5 10 5 V ot szlel akkor a 12 V os akkumul torr l van s...

Page 49: ...lt si folyamat 1 4 s v Az akkumu l tor teljes t lt tts gekor az llapotjelz n 9 4 s v l that Le ll a villog s s a k sz l k automatikusan fenntart si t lt s zemm dba kapcsol 2 program 12 V 14 4 V 0 8 A...

Page 50: ...M akkumul torok t lt s hez Az 4 program kiv laszt s hoz nyomja meg a programv laszt gombot 11 Tudnival Ez a program sz ks g eset n n mi k sleltet ssel indul el A szimb lum 6 jelenik meg az LCD kijelz...

Page 51: ...l miel tt az akkumul tort lt n 1 munk t v gezne A k sz l k karbantart smentes Kapcsolja ki a k sz l ket Sz raz kend vel tiszt tsa meg a k sz l k f m s m anyag fel leteit Semmik ppen se haszn ljon old...

Page 52: ...z a t rv nyi k telezetts g nek s jelent sen hozz j rul a k rnyezet v delm hez z EU megfelel s gi nyilatkozat Mi a C M C GmbH Iratfelel s Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert f...

Page 53: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 2020 03 10 A k vetkez szem ly megb z s b l Dr Christian Weyler Min s gbiztos t s z Garanci val s szervizel ssel kap...

Page 54: ...A term k jav t s val vagy cser j vel nem kezd dik jra a garanciaid z J t ll si id s t rv nyben el rt kell kszavatoss gi ig nyek A garancia nem hosszabb tja meg a j t ll si id t Ez a cser lt s jav tott...

Page 55: ...kezel se A gyors gyint z s rdek ben k rj k tartsa be a k vetke z ket Minden k r shez k sz tse el a p nzt ri nyugt t s a cikksz mot pl IAN ezzel igazolva a v s rl st A cikksz mot a t pust bl n a term k...

Page 56: ...ww cmc creative de E Mail service hu cmc creative de info europa kft de Telefon 06 85 550 660 Sz khely N metorsz g IAN 340564_1910 K rj k vegye figyelembe hogy a k vetkez c m nem a szerviz c me K rj k...

Page 57: ...nyess g t K rj k hogy a v s rl s t ny nek s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon...

Page 58: ...abb vagy t meg k zleked si eszk z n nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Abban az esetben ha a jav t s a hely sz nen nem v gezhet el a term k ki s visszaszerel s r l valamint...

Page 59: ...58 HU...

Page 60: ...pripravljenosti merjenje napetosti akumulatorja Stran 74 6 voltni akumulatorji Stran 75 12 voltni akumulatorji Stran 75 O ivljanje Stran 75 Izbira programov Stran 75 Popravila in vzdr evanje Stran 78...

Page 61: ...pojasnila glede izdelka in njego ve uporabe Pozor Mo ne nevarnosti Pozor Nevarnost eksplozije Pozor Nevarnost elektri nega udara IP65 Za iteno proti vodnim curkom in zatesnjeno proti prahu Akumulator...

Page 62: ...e 12 voltnih akumulatorjev Proizvedeno iz recikliranega materiala Enosmerni tok Razred za ite 2 Na in 6 V Program 1 Zima na in AGM Program 4 1 2 Preden priklopite ali odklopite akumulator izklopite el...

Page 63: ...olitom v obliki gela GEL ali kalcijevih akumulatorjev Naprava ni primerna za polnje nje litij ionskih akumulatorjev Poleg tega z izdelkom lahko tudi regenerirate izpraznjene akumulatorje odvisno od ti...

Page 64: ...prema Glejte sliki A in B Po razpakiranju takoj preverite obseg dobave in celovitost ter brezhibno stanje opreme Naprave ne uporabljajte e je okvarjena 1 Polnilnik akumulatorjev za motorna vozila 2 LE...

Page 65: ...lnik akumulatorjev za motorna vozila opisan v teh navodilih za uporabo z Tehni ni podatki Model ULGD 5 0 B1 Nazivna napetost 220 240 V 50 Hz Nazivni vhodni tok 0 8 A Nazivna izhodna napetost 6 V 12 V...

Page 66: ...izvajamo brez obvestila Vse mere opombe in informacije v tem priro niku so zato brez garancije Zato ni mogo e uveljavljati pravnih zahtevkov na podlagi navodil za uporabo z Varnostna navodila PRED UP...

Page 67: ...e v parkirni polo aj z zateg njeno ro no zavoro npr na osebnem vozilu ali pletenico npr na plovilu NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARA Preden odstranite priklju ni sponki polnilnik akumulatorjev za motorna v...

Page 68: ...nem postopku polnjenja in vzdr e valnega polnjenja akumulatorja ki je stal no priklju en na vozilo najprej odklopite priklju ni kabel pola minus rni polnilnika akumulatorjev za motorna vozila s pola m...

Page 69: ...neti EKSPLOZIVNI PLINI Prepre ite nastajanje plamenov in isker Poskrbite za dobro prezra evanje med polnjenjem Med polnjenjem postavite akumulator na dobro prezra evano povr ino V nasprotnem primeru l...

Page 70: ...zil zni a samodejno Polnilnik akumulatorjev motornih vozil uporabljajte izklju no z dobavljenimi originalnimi deli Polnilnika akumulatorjev motornih vozil ne prekrivajte s predmeti V nasprotnem primer...

Page 71: ...kodb in ali stvarne kode e polnilnika akumulatorjev za motorna vozila ne uporabljate ga iz okoljskih razlogov odklopite iz elektri nega omre ja Pomislite da naprave porabljajo elektri ni tok tudi v s...

Page 72: ...ki bi jih to povzro ilo Delo z napravo Pred uporabo preverite ali je naprava po kodovana in jo uporabljajte le v brezhibnem stanju Omre ni priklju ek in priklju ni sponki se ne smeta zmo iti Naprave n...

Page 73: ...godam in po kodbam zaradi elektri nega udara Elektri na varnost Naprave ne prena ajte na kablu Ne upo rabljajte kabla za vle enje vti a iz vti nice Kabel za itite pred vro ino oljem in ostrimi robovi...

Page 74: ...a upo tevati tudi dolo ila proizvajalca vozila Vozilo zavarujte in izklopite kontakt O istite pola akumulatorja Pri tem pazite da va e o i ne pridejo v stik z umazanijo Poskrbite za ustrezno zra enje...

Page 75: ...lju ne sponke 13 s pola akumulatorja Priklopite priklju ni kabel za plus pol vozila na plus pol akumulatorja Priklopite priklju ni kabel za minus pol vozila na minus pol akumulatorja z Stanje pripravl...

Page 76: ...12 voltni akumulator v okvari Naprava preklopi na stanje pripravljenosti z O ivljanje e je po 90 sekundah prepoznana napetost med 7 5 10 5 V gre za 12 voltni akumulator Postopek polnje nja ste e v im...

Page 77: ...no polnjenje Program 2 12 V 14 4 V 0 8 A Primerno za polnjenje 12 voltnih akumulatorjev s kapaci teto pod 14 Ah Pritisnite tipko za izbiro programov 11 da izberete Program 2 Simbol 4 se prika e na zas...

Page 78: ...polnjen poka e prikaz stanja 9 4 stolpce Utripanje preneha in naprava samo dejno preklopi na vzdr evalno polnjenje Vzdr evalno polnjenje Kot je opisano v razdelku Izbira programov zagotavlja naprava s...

Page 79: ...nika akumulatorjev za motorna vozila ne odlagajte med gospodinjske odpadke v ogenj ali vodo e je mogo e naj bodo naprave ki ne delujejo ve reciklirane Za pomo povpra ajte lokalnega trgovca Kot kon ni...

Page 80: ...dene v evropskih direktivah Direktiva o nizki napetosti 2014 35 EU Elektromagnetna zdru ljivost 2014 30 EU Direktiva RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU in njihovih spremembah Zgoraj opisani predmet izjave iz...

Page 81: ...ija ne omejuje teh zakonskih pravic z Garancijski pogoji Garancijski rok za ne te i od datuma nakupa Shranite origi nalni ra un Ta dokument je potreben kot dokazilo o nakupu e v 3 letih od datuma naku...

Page 82: ...e je izdelek po kodovan in ni pravilno uporabljen ali vzdr evan Za pravilno uporabo izdelka je treba natan no upo tevati le navedbe v originalnih navodilih za uporabo Namenom uporabe in ravnanjem ki...

Page 83: ...ne druge priro nike videoposnetke o izdelkih in programsko opremo Koda QR vam omogo a neposredni dostop do strani Storitve Lidl www lidl service com z vnosom tevilke IAN 340564 pa si lahko odpre te na...

Page 84: ...rej stopite v stik z zgoraj navedenim servisom Naslov C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert NEM IJA Naro anje rezervnih delov www ersatzteile cmc creative de Napotki za garancijo in ser...

Page 85: ...li vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izro itve blaga Datum izro itve blaga je razviden iz ra una 4 Kupec je dol an...

Page 86: ...njen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimal no dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni...

Page 87: ...86 SI...

Page 88: ...do provozu Strana 101 P ipojen Strana 101 Odpojen Strana 101 Pohotovostn re im m en nap t baterie Strana 102 6V baterie Strana 102 12 V baterie Strana 102 O iven Strana 103 V b r program Strana 103 dr...

Page 89: ...l uj c infor mace a pokyny k v robku a jeho pou v n Pozor Mo n nebezpe Pozor Nebezpe v buchu Pozor Nebez pe z sahu elektrick m proudem IP65 Chr n no proti tryskaj c vod a prachot sn Baterie likvidujte...

Page 90: ...ateri Vhodn pro nab jen 12 V bateri Vyrobeno z recyklovan ho materi lu Stejnosm rn proud Stupe kryt 2 6 V re im program 1 Zimn AGM re im Program 4 1 2 P ed p ipojen m k baterii nebo odpojen m od bater...

Page 91: ...en nen vhodn k nab jen lithium iontov ch bateri Mimoto m ete vybit baterie regenerovat v z vislosti na typu baterie Nab je ka autobateri je vybavena ochran n m zapojen m proti jisk en a p eh t Tento n...

Page 92: ...nab je ka bateri v bez vadn m stavu Nepou vejte za zen pokud je vadn 1 Nab je ka autobateri 2 LED p ep lov n erven 3 LED pohotovostn ho re imu zelen 4 12 V 0 8 A program 2 5 12 V 5 0 A program 3 6 12...

Page 93: ...eri kter je popisov na v tomto n vodu k pou it z Technick daje Model ULGD 5 0 B1 Jmenovit nap t 220 240 V 50 Hz Jmenovit nab jec proud 0 8 A Jmenovit v stupn stejnosm rn nap t 6 V 12 V Jmenovit v stup...

Page 94: ...ho v voje mohou b t na za zen provedeny technick zm ny pop zm ny vzhledu bez p edchoz ho upozorn n Ve ker rozm ry pokyny a daje v tomto n vodu k pou it jsou tedy bez z ruky Z toho d vodu nelze na n vo...

Page 95: ...te aby nebylo vozidlo v provozu Zaparkujte vozidlo vypn te zapalov n zat hn te ru n brzdu nap u automobilu nebo je zajist te lanem nap u lunu NEBEZPE Z SAHU ELEKTRICK M PROUDEM D ve ne odpoj te p ipo...

Page 96: ...baterie pevn vestav n ve vozidle odpojuj te v dy nejd ve z porn p ipojovac kabel ern nab je ky autobateri od z porn ho p lu baterie Nenech vejte d ti s nab je kou autobateri bez dohledu D ti je t ned...

Page 97: ...erii na dob e v t ranou plochu V opa n m p pad se za zen m e po kodit NEBEZPE V BUCHU Zajist te aby se p ipojovac kabel kladn ho p lu nedostal do kontaktu s rozvodem paliva nap benz novou trubkou NEBE...

Page 98: ...je ku autobateri k nab jen nebo udr ovac mu nab jen jen nepo koze n ch olov n ch bateri s nap t m 6 12 V s elektrolytem nebo gelem V opa n m p pad hroz nebezpe vzniku materi ln ch kod Nepou vejte nab...

Page 99: ...nost osob Toto za zen sm j pou vat d ti od 8 let a d le osoby se sn en mi fyzick mi smy slov mi a ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pouze pod dozorem nebo za p edpokla...

Page 100: ...v aut p i vysok ch venkovn ch teplot ch Za zen se m e neopraviteln po kodit Nepou vejte za zen v bl zkosti z paln ch kapalin nebo plyn P i nerespektov n hroz nebezpe po ru nebo v buchu Za zen vypn te...

Page 101: ...e nab je ku autobateri 1 na such m m st a chra te ji p ed vlhkost a koroz Nab je ka autobateri 1 nesm b hem pou v n upadnout z P ed uveden m do provozu Vyjm te v echny d ly z obalu a zkontrolujte zda...

Page 102: ...e ky od z por n ho p lu baterie Z porn p l baterie je zpravidla spojen s karoseri vozidla N sledn odpojte kladn p ipojovac kabel erven vozidla od kladn ho p lu baterie Teprve potom p ipojte kladnou ry...

Page 103: ...Na displeji se kr tce zobraz chybov hl en Err Za zen se p epne do pohotovostn ho re imu z 6V baterie Pokud se nam baterie v rozsahu nap t 3 7 7 3 V lze zvolit jen program 1 z 12 V baterie Pokud je de...

Page 104: ...m programu je nab jec charakteristika sledov na z hlediska nap t asu a teploty S diagnostick m programem re imem o iven a udr ovac m nab jen m Program max V max A 1 7 3 V 0 8 A 2 14 4 V 0 8 A 3 14 4...

Page 105: ...ji se zobraz symbol 5 B hem nab jen blik indik tor nab jen 8 a ukazuje jak daleko pokro il proces nab jen 1 4 pruhy Kdy je baterie pln nabit ukazuje indik tor stavu 9 4 pruhy Blik n p estane a za zen...

Page 106: ...em nab jen p li zah v v stupn v kon se automa ticky sn Za zen se tak chr n p ed po kozen m z dr ba a p e V dy vyt hn te s ov kabel 12 ze z suvky a pak teprve prov d jte pr ce na nab je ce autobateri 1...

Page 107: ...rny ve va em m st nebo obci nebo je vra te prodejci T m nejen spln te z konnou povinnost ale p isp jete tak v razn k ochran ivotn ho prost ed z EU prohl en o shod My firma C M C GmbH Za dokumentaci zo...

Page 108: ...2011 o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch P i posuzov n shody byly pou ity n sleduj c harmonizo van normy EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012...

Page 109: ...v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek v m podle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me P edpokladem pro poskytnut z ruky b hem 3let z ru n lh ty je p edlo en vadn ho v ro...

Page 110: ...vod k obsluze varuje Tento v robek je ur en pouze k soukrom mu pou it nikoliv ke komer n m el m Z ruka zanik v p pad zneu it a neodborn manipulace pou it n sil nebo v p pad z sah neprov d n ch na m a...

Page 111: ...t Na e kontaktn daje CZ N zev C M C Creative Marketing Consulting GmbH Service CZ Internetov adresa www cmc creative de E mail info bohemian dragomans com Telefon 00420 608 600485 S dlo N mecko IAN 34...

Page 112: ...prev dzky Strana 125 Pripojenie Strana 125 Odpojenie Strana 126 Pohotovostn re im meranie nap tia bat rie Strana 126 6 V bat rie Strana 126 12 V bat rie Strana 126 O ivenie Strana 127 V ber programov...

Page 113: ...a vysvetlivky k v robku a jeho pou itiu Opatrne Mo n nebezpe enstv Opatrne Nebezpe enstvo v buchu Opatrne Nebezpe enstvo z sahu elektric k m pr dom IP65 Chr nen proti striekaj cej vode a prachotesn Ba...

Page 114: ...na nab janie 12 V bat ri Vyroben z recyklovan ch materi lov Jednosmern pr d Trieda ochrany 2 6 V Re im program 1 Zimn AGM re im program 4 1 2 Pred zatvoren m alebo otvoren m spojen k bat ri odpojte od...

Page 115: ...v m elektrolytom GEL alebo v pnikov ch akumul torov Zariadenie nie je vhodn na nab janie l tiovo i nov ch akumul torov Okrem toho je mo n regenerova vybit bat rie v z vis losti od typu bat rie Nab ja...

Page 116: ...u z V bava K tomu pozri obr A B Bezprostredne po vybalen skontrolujte v dy plnos rozsahu dod vky a tie bezchybn stav nab ja ky bat ri Nepou vajte zariadenie ak je chybn 1 Nab ja ka autobat ri 2 LED pr...

Page 117: ...dov nom texte sa vz ahuj na nab ja ku autobat ri pop san v tomto n vode na obsluhu z Technick daje Model ULGD 5 0 B1 Menovit nap tie 220 240 V 50 Hz Menovit vstupn pr d 0 8 A Menovit v stupn jednosmer...

Page 118: ...vykonan technick a vizu lne zmeny V etky rozmery upozornenia a daje v tomto n vode na obsluhu s preto bez z ruky Z tohto d vodu nemo no uplat ova na z klade tohto n vodu iadne pr vne n roky z Bezpe n...

Page 119: ...o v pre v dzke Vypnite zapa ovanie a umiestnite vozidlo do parkovacej polohy so zatiahnutou parkovacou brzdou napr osobn automobil alebo upevnen m lanom napr ln NEBEZPE ENSTVO Z SAHU ELEKTRICK M PR DO...

Page 120: ...ukon en procesu nab jania a udr iavacie ho nab jania v pr pade bat rie trvalo zapo jenej vo vozidle najsk r odpojte pripojovac k bel z porn ho p lu ierny nab ja ky autobat ri zo z porn ho p lu bat rie...

Page 121: ...alebo rozp adl V BU N PLYNY Predch dzajte vzniku oh a a iskier Po as nab jania zabezpe te dostato n vetranie Po as procesu nab jania postavte bat riu na dobre vetran plochu V opa nom pr pade sa m e z...

Page 122: ...kon nab ja ky autobat ri Nab ja ku autobat ri pou vajte iba s dodan mi origin lnymi dielmi Neprikr vajte nab ja ku autobat ri predmetmi V opa nom pr pade sa m e zariadenie po kodi Chr te elektrick ko...

Page 123: ...ov ho pr du aj z ekologic k ch d vodov Myslite na to e i prev dzka Standby spotrebov va pr d D vajte v dy pozor na to o rob te a bu te neust le opatrn V dy postupujte rozumne a neu v dzajte nab ja ku...

Page 124: ...o koden a pou vajte ho len v bezchybnom stave Sie ov z str ka a pripojovacie svorky nesm zvlhn Zariadenie nevystavujte da u a ani vlhk mu po asiu Nesmie pr s do kontaktu s vodou a nesmie sa do nej ani...

Page 125: ...onektora zo z suvky ne ahajte za k bel K bel chr te pred teplom olejom a ostr mi hranami V pr pade po kodenia k bla okam ite vytiahnite konektor zo z suvky z pecifick bezpe nostn pokyny Mierne zv en t...

Page 126: ...ja ke Pre optim lne fungovanie preto zabezpe te aby mala bat ria rovnak teplotu ako okolie z Uvedenie do prev dzky z Pripojenie Upozornenie V dy dodr iavajte predpisy v robcu vozidla resp v robcu bat...

Page 127: ...i pripojen ch pripojovac ch svork ch sa na LCD displeji indik tor nap tia 10 zobraz nap tie bat rie Segmenty indik tora stavu 9 s pr zdne Ak je nameran nap tie ni ie ako 3 8 V resp vy ie ako 15 V tak...

Page 128: ...denie prepne do al ch nab jac ch stup ov O ivenie je identick pri v etk ch 12 V nab jac ch programoch z V ber programov Upozornenie Ak detekcia bat rie uk e rozsah bat rie 3 7 7 3 V nie je mo n zvoli...

Page 129: ...ab jania 8 a ukazuje priebeh procesu nab jania 1 4 pruhy Ke je bat ria nabit na pln kapacitu indik tor stavu 9 ukazuje 4 pruhy Blikanie prestane a zariadenie sa automaticky prepne do udr iava cieho na...

Page 130: ...ia m e zosta dlh as pripojen k nab ja ke Ochrann funkcia zariadenia Hne ako sa vyskytne odli n situ cia ako skrat kritick pokles nap tia po as procesu nab jania otvoren pr dov obvod alebo opa n pripoj...

Page 131: ...at rie Bat rie s obsahom kodliv n s ozna en ved a uveden mi symbolmi ktor upozor uj na z kaz likvid cie s komun lnym odpadom Ozna enia z kladn ch a k ch kovov Cd kadmium Hg ortu Pb olovo Pou it bat ri...

Page 132: ...smernice 2011 65 E Eur pskeho parlamentu a Rady zo d a 8 j na 2011 o pou it ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Pri posudzovan zhody boli pou it nasleduj ce harmo...

Page 133: ...denia vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba zariadenie v m bez platne oprav me alebo vymen me pod a n ho zv e nia Podmienkou poskytnutia tohto z ru n ho plnenia je e v r mci 3 ro nej lehoty pred...

Page 134: ...alebo pred ktor mi varuje V robok je ur en len na s kromn a nie komer n pou i tie V pr pade nespr vnej alebo neodbornej manipul cie pou itia n silia a v pr pade z sahov ktor nevykonala na a autorizova...

Page 135: ...40564 si m ete otvori pr slu n n vod na obsluhu Tu s na e kontaktn daje SK N zov C M C GmbH Internetov adresa www cmc creative de E mail service sk cmc creative de Telef n 0850 232001 S dlo Nemecko IA...

Page 136: ...hme Seite 150 Anschlie en Seite 150 Trennen Seite 150 Standby Batteriespannung messen Seite 151 6 V Batterien Seite 151 12 V Batterien Seite 151 Wiederbelebung Seite 152 Programme ausw hlen Seite 152...

Page 137: ...auf zus tzliche Informationen und Erkl rungen zum Produkt und dessen Nutzung hin Vorsicht M gliche Gefah ren Vorsicht Explosionsgefahr Vorsicht Stromschlagge fahr IP65 Gesch tzt gegen Strahlwasser und...

Page 138: ...Laden von 12V Batterien Hergestellt aus Recyclingmaterial Gleichstrom Schutzklasse 2 6 V Modus Programm 1 Winter AGM Modus Programm 4 1 2 Vom Netz trennen bevor Verbindungen zur Batterie geschlossen...

Page 139: ...lyt GEL oder Calcium Akkus geeignet ist Das Ger t ist nicht zur Aufladung von Lithium Ionen Akkus geeignet Au erdem k nnen Sie entladene Batterien regenerieren abh ngig vom Batterietyp Das Kfz Batteri...

Page 140: ...attung Siehe hierzu Abb A B berpr fen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwand freien Zustand des Batterieladeger tes Benutzen Sie das Ger t nich...

Page 141: ...sich auf das in dieser Bedienungsanlei tung genannte Kfz Batterieladeger t z Technische Daten Modell ULGD 5 0 B1 Bemessungspannung 220 240 V 50 Hz Bemessungsaufnahme strom 0 8 A Bemessungsausgangs gl...

Page 142: ...hne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Be triebsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nic...

Page 143: ...tier ten Batterie sicher dass das Fahrzeug au er Betrieb ist Schalten Sie die Z ndung aus und bringen Sie das Fahrzeug in Parkposition mit angezogener Feststellbremse z B PKW oder festgemachtem Seil z...

Page 144: ...ie Montage die Wartung und die Pflege des Kfz Batterieladeger tes nur frei vom Netzstrom durch STROMSCHLAGGEFAHR Trennen Sie nach Beendigung des Auflade und Erhaltungsladevorgangs bei einer st n dig i...

Page 145: ...Stellen Sie sicher dass beim Auflade und Erhaltungsladevorgang kein offenes Licht Flammen Glut oder Funken vorhanden ist EXPLOSIONS UND BRANDGEFAHR Stellen Sie sicher dass explosive oder brenn bare St...

Page 146: ...l Anschlusskabel ausschlie lich an den Plus Pol der Batterie Stellen Sie vor dem Netzstromanschluss si cher dass der Netzstrom vorschriftsm ig mit 230 V 50 Hz einer 16A Sicherung und einem FI Schalter...

Page 147: ...s Kfz Batterieladeger tes ber die Wartung der Batterie anhand deren Originalbetriebsanlei tung Andernfalls besteht eine Verletzungsge fahr und oder die Gefahr dass das Ger t besch digt wird Informiere...

Page 148: ...rstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um si cherzustelle...

Page 149: ...Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explosi onsgefahr Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen wenn Sie...

Page 150: ...und Korrosion Lassen Sie das Kfz Batterieladeger t 1 w hrend der Benutzung nicht fallen z Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und kontrol lieren Sie ob das Ger t oder die E...

Page 151: ...rieherstellers Trennen Sie vor dem Auflade und Erhaltungs ladevorgang bei einer st ndig im Fahrzeug ange schlossenen Batterie zuerst das Minus Pol Anschluss kabel schwarz des Fahrzeugs vom Minus Pol d...

Page 152: ...hlossenen Anschlussklemmen wird die Batterie spannung im LC Display Spannungsanzeige 10 ange zeigt Die Segmente der Zustandsanzeige 9 sind leer Liegt die gemessene Spannung unter 3 8 V bzw ber 15 V so...

Page 153: ...ie Wiederbelebung ist identisch bei allen 12 V Ladeprogrammen z Programme ausw hlen Hinweis Wird eine Batterie im Spannungsbereich von 3 7 7 3 V erkannt sind die Programme 2 3 4 nicht anw hlbar Der La...

Page 154: ...igt wie weit der Ladevorgang fortgeschritten ist 1 4 Balken Wenn die Batterie voll geladen ist zeigt die Zustandsanzeige 9 4 Balken Das Blinken stoppt und das Ger t schaltet automatisch in die Erhaltu...

Page 155: ...r Batterie durch Selbst entladung reagiert das Ladeger t mit unterschiedlichem Ladestrom Die Batterie kann ber l ngere Zeit an das Ladeger t angeschlossen bleiben Ger teschutzfunktion Sobald eine abwe...

Page 156: ...ch sollten nicht mehr funktionst chtige Ger te recycelt wer den Fragen Sie Ihren lokalen H ndler um Hilfe Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batteriever ordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batt...

Page 157: ...chen Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2015 863 EU festgelegt sind Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl run...

Page 158: ...werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewah ren Sie den Original Kaufbeleg gut auf Diese Un...

Page 159: ...Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch di gungen an zerbrechlichen Teilen z B Scha...

Page 160: ...n kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Servi ceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Ang...

Page 161: ...9989750 Normaltarif aus dem dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989729 Sitz Deutschland IAN 340564_1910 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die o...

Page 162: ...15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Inform ci k st tusza Stanje informacij Posledn aktualizace informac Posledn aktualiz cia inform ci Stand der Informationen 03 2020 Ident No ULGD...

Search results

Summary of Contents for 340564 1910

Reviews:

Related manuals for 340564 1910

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED 340564 1910, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 340564 1910

Reviews:

Related manuals for 340564 1910

Brands by name

Popular brands