background image

CZ  8

Sada autopotahů
• Úvod

Blahopřejeme vám k vašemu nákupu. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. 

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Před použitím přístroje se seznam-

te se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen 

popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Při předání výrob-

ku třetí osobě předejte současně všechny jeho podklady.

• Použití v souladu s určením

Sada potahů na autosedačky pro sedadla řidiče a spolujezdce, stejně jako zadní sedadla 

motorových vozidel (podle přiloženého typového seznamu).

• Bezpečnostní pokyny

Pro zaručení bezpečnosti uživatele je bezpodmínečně nutné správné první nasazení, resp. 

upevnění potahů na sedačky ve vozidle. Při nasazování potahu sedačky se musí dodržovat 

tyto pokyny:

 

       

• 

 

                        

OPOZORILO!

 

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!  

Uchovávejte obalový 

materiál mimo dosah malých dětí.

•  Nasazení potahů je povoleno výhradně v osobních vozidlech uvedených na seznamu 

typů na obalu nebo na přiloženém podrobném seznamu typů. 

•  Správné přiřazení sedadel (sedadlo řidiče a sedadlo spolujezdce). Přiřazení se provádí 

podle označení „Airbag“ na potahu. Toto označení se musí umístit na vnější stranu 

opěradla (viz obr. 1.0).

•  Potah nesmí zakrývat otvory pro zasunutí hlavových opěrek, páky / kolečka pro nas-

tavování opěradla a odblokování opěradla, resp. područky. Musí se vytvořit řádné 

otvory. Řiďte se za tímto účelem kapitolou „Nasazení“.

• Posunuté potahy sedaček se musí nově umístit. Pokud to z důvodu pokročilého 

opotřebení není možné, musí se potah odstranit, resp. vyměnit.

•  S otvory na potahu sedačky se v žádném případě nesmí manipulovat (nesmí se zakrý-

vat, sešívat nebo vlastnoručně opravovat).

Tento ochranný potah byl zkoušen ve společnosti TÜV-Rheinland Group.

  POZOR!

 V případě chybného nasazení nelze v případě nárazu zaručit

řádnou aktivaci airbagu.

• Nasazení potahů na sedačky

Budete potřebovat špičaté nůžky.

Důležité:

 Před nasazováním si bezpodmínečně přečtěte tuto část!

Obrázek 1:

 

Odstraňte hlavovou opěrku (u některých provedení se hlavová opěrka 

musí demontovat v servisu).

Obrázek 2:

  

Povlečte opěrku odshora dolů.

Obrázek 3: 

 

Dodržujte správné umístění etiket pro boční airbagy (pravé / levé se-

dadlo)! Etiketa s označením postranního airbagu se musí nacházet na 

vnější straně (straně u dveří) příslušného sedadla.

Obrázek 4:

  

Protáhněte sponu mezi sedací plochou a opěradlem.

Obrázek 5: 

 

Zavřete suchý zip na zadní straně.

Obrázek 6:

  

Povlečte sedací plochu zpředu dozadu.

Obrázek 7:

  

Připevněte kovové háčky na gumová poutka.

Obrázek 8+9: 

  Protáhněte zadní gumová poutka mezi sedací plochou a opěradlem 

(stejně jako předtím sponu potahu opěradla). Pod sedadlem 

připevněte v závislosti na   provedení kovové háky k sedadlu (např. 

ke kovovým tyčkám - POZOR: nepřipevňujte na airbag!)

Obrázek 10:

   Nebo vzájemně spojte všechna gumová poutka.

POZOR!

 Musí se nastřihnout otvory pro odblokování opěrek, nastavovací páky, boční 

páky atd. (jak je popsáno u obrázku 11–21).

Pokud je vaše sedačka vybavena područkami, pokračujte

podle obrázku 11. Jinak přejděte k obrázku 15.

Obrázek 11:

   Stáhněte potah až k područce. Nahoře musí potah dobře sedět.

Obrázek 12: 

  Na místě opěrek potah nastřihněte. Střih nesmí být  příliš velký.

Obrázek 13: 

  Postavte područku a protáhněte ji prostřiženým otvorem potahu.

Obrázek 14: 

  Protáhněte sponu mezi sedací plochou a opěradlem a zavřete suchý zip.

Pokud je vaše sedačka vybavena boční pákou, pokračujte podle obrázku 

15. Jinak přejděte k obrázku 19.

Obrázek 15:  

Povlečte potah podle popisu v bodu 2. Nahoře musí potah dobře 

sedět.

Obrázek 16:

   Na místě boční páky potah nastřihněte. Střih nesmí být příliš velký.

Obrázek 17+18:  

S pomocí nůžek nasuňte potah pod vodicí kování.

 

Pokud je vaše sedačka vybavena zakrytím rámu sedačky, pokračujte po-

dle obrázku 19. Jinak přejděte k obrázku 22.

Obrázek 19:

   (pro Renault) Otevřete zakrytí rámu sedačky pod sedačkou.

Obrázek 20: 

  (pro Mercedes) Otevřete zakrytí rámu sedačky pod sedačkou.

Obrázek 21: 

  Složte zakrytí rámu sedačky pod potah na sedačku. Protáhněte sponu 

mezi sedací plochou a opěradlem. Zavřete suchý zip na zadní straně.

Obrázek 22: 

  Povlečte hlavové opěrky.

Obrázek 23+24: 

 Umístěte montážní lištu přesně nad otvory pro zasunutí hlavových opěrek. 

Prostřihněte montážní lištu na místě otvorů pro zasunutí hlavových opěrek. 

Díky integrované montážní liště nemůže dojít k natržení látky.

Obrázek 25+26: 

 Nasuňte potah pod plast krytu vedení hlavových opěrek. U velmi málo 

typů aut se může stát, že auto není vybaveno krytem vedení hlavových 

opěrek.

Obrázek 27+28: 

 Navlečte potah zadního sedadla zpředu dozadu. Případně poklopte 

zadní sedadlo dopředu a vzadu spojte gumová poutka s kovými háky 

(možno podle provedení vozidla).

Obrázek 29: 

  Na místě pásů potah přesně umístěte.

Obrázek 30: 

  Na místě pásů potah opatrně nastřihněte.

Obrázek 31:

   Zasuňte potah pod držák pásu.

Obrázek 32: 

  Navlečte potah na zadní opěradlo. Potah musí být protažen pod pásy!

Obrázek 33: 

  Na místě vedení pásů potah nastřihněte.

Obrázek 34+35:

  Zasuňte potah pod plast vedení pásu.

Obrázek 36: 

  Díky trojnásobnému rozdělení zipem se potah na opěradlo hodí 

univerzálně pro všechna zadní sedadla. Podle šířky zadního opěradla 

se může použít vkládací díl.

Obrázek 37: 

  Vzadu spojte gumová poutka s kovovými háky.

Pokud je vaše zadní sedadlo vybaveno područkou, pokračujte podle ob-

rázku 38. Jinak přejděte k obrázku 40.

Obrázek 38:

   Rozepněte zipy. Vyklopte područku. Zavřete zip až k područce.

Obrázek 39:

   Povlečená područka.

Obrázek 40:

   V případě rozdělení zadního sedadla rozepněte v případě potřeby jezd-

cem zipy směrem nahoru.

Obrázek 41:

   Odstraňte zadní hlavové opěrky.

Obrázek 42:

   Povlečte zadní hlavové opěrky.

Obrázek 43:

   Potah opěradla zadní sedačky nastřihněte na místě hlavové opěrky ve 

tvaru X.

Obrázek 44+45:

  Zasuňte potah pod plast.

• Pokyny pro ošetřování a likvidaci

 

Ruční 

praní 

  Nežehlete

 

Nebělte 

  Nečistěte 

chemicky

 

Nesušte v bubnové sušičce

Potah sedačky lze zlikvidovat ve zbytkovém odpadu.

Obal zlikvidujte podle místních předpisů.

• Servis a záruka

Tento produkt byl vyroben s velkou péčí a pod neustálým dohledem. Na tento produkt 

dostanete tříletou záruku od data nákupu. Uchovejte si prosím pokladní doklad. Záruka se 

vztahuje pouze na materiálové a výrobní vady, nikoli na nesprávné či nepřiměřené zachá-

zení. Vaše zákonná práva, zejména právo ze záruky, nejsou touto zárukou omezena.

Oblast platnosti: Obraťte se prosím na servisní hotline, která je pro Vás zřízena, nebo 

kontaktujte servisní středisko v Evropském hospodářském prostoru.

Náklady: Bezplatná oprava nebo výměna či vrácení peněz. Žádné náklady na dopravu.

TIP:

 Před vrácením tohoto produktu se prosím obraťte telefonicky na naši hotline. Můžeme 

Vám tak pomoci s případnými provozními chybami.

Adresa servisu: 

Adresa pro vrácení výrobku:

Walser Industrie- und Handels GmbH 

Walser Customer Service Germany

[email protected] 

Walser GmbH

www.walsergroup.com 

Bleicheweg 15, Postfach 3325

Telefonní číslo servisní linky:  

DE-88131 Lindau

00800 00300030 

GERMANY

 IAN 285690

Abb. 1.0

Summary of Contents for 285690

Page 1: ...HU Szerelési és biztonsági utasítások Oldal 6 SI Navodila za montažo in varnost Stran 7 CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 8 SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 9 DE AT CH Montage und Sicherheitshinweise Seite 10 Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the product Pred branjem odprite obe strani s slikami in se nat...

Page 2: ...edělitelný Kovové háky nacházejí se v potazích na hlavové opěrky Seznam typů Rozsah dodávky 2 x poťahy predných sedadiel vyhotovené ako 1 alebo 2 diely podľa vyhotovenia výrobku 2 5 x poťahov hlavových opierok podľa vyhotovenia výrobku 1 x poťah zadného operadla vyhotovené ako 1 až 5 dielov podľa vyhotovenia výrobku 1 x poťah sedacej plochy zadných sedadiel nie je možné rozdeliť kovové háčiky nach...

Page 3: ...ig 19 Fig 15 Cover the seat as described under section 2 The cover must be tightly fitting on top Fig 16 Cut the cover in the position of the side lever The cut out may not be too large Fig 17 18 With the aid of scissors push the cover under the guide fitting If your seat is equipped with seat frame cladding proceed as described under fig 19 Otherwise go to fig 22 Fig 19 for Renault Open the seat ...

Page 4: ...gyéb esetben folytassa a 19 kép 15 kép A huzatot a 2 pontnak megfelelően kell felhelyezni A huzatnak felül jól fel kell feküdnie 16 kép A huzatot az oldalsó ülésemelő helyénél vágja be A bevágás ne legyen túl nagy 17 18 kép Olló segítségével tolja a huzatot a szerelvény alá Amennyiben a járművének ülése ülésváz borítással van felszerelve hal adjon tovább a 19 képpel Egyéb esetben folytassa a 22 ké...

Page 5: ...vleka se mora zgoraj dobro prilegati Slika 16 Zarežite v prevleko na mestu kjer so stranske ročice Rez ne sme biti prevelik Slika 17 18 S pomočjo škarij prevleko potisnite pod vodilni nastavek Če je vaš sedež opremljen s preobleko sedežnega ogrodja nadaljujte s sliko 19 Drugače pa nadaljujte s sliko 22 Slika 19 za Renault Odprite preobleko sedežnega ogrodja pod sedežem Slika 20 za Mercedes Odprite...

Page 6: ...čujte podle obrázku 15 Jinak přejděte k obrázku 19 Obrázek 15 Povlečte potah podle popisu v bodu 2 Nahoře musí potah dobře sedět Obrázek 16 Na místě boční páky potah nastřihněte Střih nesmí být příliš velký Obrázek 17 18 S pomocí nůžek nasuňte potah pod vodicí kování Pokud je vaše sedačka vybavena zakrytím rámu sedačky pokračujte po dle obrázku 19 Jinak přejděte k obrázku 22 Obrázek 19 pro Renault...

Page 7: ...račujte obrázkom 15 Inak pokračujte obrázkom 19 Obrázek 15 Poťah natiahnite podľa vysvetlenia v bode 2 Poťah musí hore dobre sedieť Obrázok 16 Poťah prestrihnite na mieste bočnej páky Strih nerealizujete príliš veľký Obrázok 17 18 Pomocou nožníc zasuňte poťah pod vodiaci diel Ak je vaše sedadlo vybavené obložením podstavca sedadla pokračujte obrázkom 19 Inak pokračujte obrázkom 22 Obrázok 19 pre R...

Page 8: ... zu Bild 19 Bild 15 Bezug beziehen wie unter Punkt 2 erläutert Bezug muss oben gut sitzen Bild 16 Bezug an der Stelle der Seitenhebel einschneiden Schnitt darf nicht zu groß werden Bild 17 18 Mit Hilfe einer Schere den Bezug unter den Führungsbeschlag schieben Falls Ihr Sitz mit Sitzgestellverkleidung ausgestattet ist weiter mit Bild 19 Ansonsten weiter zu Bild 22 Bild 19 für Renault Sitzgestellve...

Page 9: ......

Page 10: ......

Reviews: