Page 1: ...HU Szerelési és biztonsági utasítások Oldal 6 SI Navodila za montažo in varnost Stran 7 CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 8 SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 9 DE AT CH Montage und Sicherheitshinweise Seite 10 Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the product Pred branjem odprite obe strani s slikami in se nat...
Page 2: ...edělitelný Kovové háky nacházejí se v potazích na hlavové opěrky Seznam typů Rozsah dodávky 2 x poťahy predných sedadiel vyhotovené ako 1 alebo 2 diely podľa vyhotovenia výrobku 2 5 x poťahov hlavových opierok podľa vyhotovenia výrobku 1 x poťah zadného operadla vyhotovené ako 1 až 5 dielov podľa vyhotovenia výrobku 1 x poťah sedacej plochy zadných sedadiel nie je možné rozdeliť kovové háčiky nach...
Page 3: ...ig 19 Fig 15 Cover the seat as described under section 2 The cover must be tightly fitting on top Fig 16 Cut the cover in the position of the side lever The cut out may not be too large Fig 17 18 With the aid of scissors push the cover under the guide fitting If your seat is equipped with seat frame cladding proceed as described under fig 19 Otherwise go to fig 22 Fig 19 for Renault Open the seat ...
Page 4: ...gyéb esetben folytassa a 19 kép 15 kép A huzatot a 2 pontnak megfelelően kell felhelyezni A huzatnak felül jól fel kell feküdnie 16 kép A huzatot az oldalsó ülésemelő helyénél vágja be A bevágás ne legyen túl nagy 17 18 kép Olló segítségével tolja a huzatot a szerelvény alá Amennyiben a járművének ülése ülésváz borítással van felszerelve hal adjon tovább a 19 képpel Egyéb esetben folytassa a 22 ké...
Page 5: ...vleka se mora zgoraj dobro prilegati Slika 16 Zarežite v prevleko na mestu kjer so stranske ročice Rez ne sme biti prevelik Slika 17 18 S pomočjo škarij prevleko potisnite pod vodilni nastavek Če je vaš sedež opremljen s preobleko sedežnega ogrodja nadaljujte s sliko 19 Drugače pa nadaljujte s sliko 22 Slika 19 za Renault Odprite preobleko sedežnega ogrodja pod sedežem Slika 20 za Mercedes Odprite...
Page 6: ...čujte podle obrázku 15 Jinak přejděte k obrázku 19 Obrázek 15 Povlečte potah podle popisu v bodu 2 Nahoře musí potah dobře sedět Obrázek 16 Na místě boční páky potah nastřihněte Střih nesmí být příliš velký Obrázek 17 18 S pomocí nůžek nasuňte potah pod vodicí kování Pokud je vaše sedačka vybavena zakrytím rámu sedačky pokračujte po dle obrázku 19 Jinak přejděte k obrázku 22 Obrázek 19 pro Renault...
Page 7: ...račujte obrázkom 15 Inak pokračujte obrázkom 19 Obrázek 15 Poťah natiahnite podľa vysvetlenia v bode 2 Poťah musí hore dobre sedieť Obrázok 16 Poťah prestrihnite na mieste bočnej páky Strih nerealizujete príliš veľký Obrázok 17 18 Pomocou nožníc zasuňte poťah pod vodiaci diel Ak je vaše sedadlo vybavené obložením podstavca sedadla pokračujte obrázkom 19 Inak pokračujte obrázkom 22 Obrázok 19 pre R...
Page 8: ... zu Bild 19 Bild 15 Bezug beziehen wie unter Punkt 2 erläutert Bezug muss oben gut sitzen Bild 16 Bezug an der Stelle der Seitenhebel einschneiden Schnitt darf nicht zu groß werden Bild 17 18 Mit Hilfe einer Schere den Bezug unter den Führungsbeschlag schieben Falls Ihr Sitz mit Sitzgestellverkleidung ausgestattet ist weiter mit Bild 19 Ansonsten weiter zu Bild 22 Bild 19 für Renault Sitzgestellve...
Page 9: ......
Page 10: ......
