background image

Ultimate

 Sound

10

Deutsch

I.

 

Einleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines hochwertigen Lautsprecher-Komponenten-Systems,
hergestellt von 

Ultimate

 Sound

.  Gegründet wurde 

Ultimate

 Sound

 im Jahre 1975 und

mittlerweile produziert das Unternehmen Lautsprecher für denAuto-Hifi Bereich, Lautsprecher
für den Bootsbereich, Gehäuse-Lautsprecher, Verstärker, Zubehör und andere Produkte.
Unsere Tradition als führende und innovative Firma in der Auto-Hifi-Industrie wird fortgeführt
mit Produkten wie den 

Chrome Komponenten-Systemen

 mit 

HEATT

 Technology

.

Wir empfehlen Ihnen, ihr neues 

Chrome Komponenten-System

 durch einen Fachhändler

einbauen zu lassen.  Spezialisierte Einbauwerkstätten haben die entsprechende Ausrüstung, um
den Einbau korrekt auszuführen und haben die Erfahrung für den besten Einbauplatz in ihrem
Fahrzeug.

Bitte verwenden Sie ihre neuen Lautsprecher des

 Chrome Komponenten-Systems

verantwortungsbewusst.  Sehr laute Musik kann zu dauerhaften Hörschäden führen.

MERKMALE DER CHROME-SYSTEME:

 

Laminierte Fasermembrane

 für einen warmen und offenen Sound.

 

Geschäumte Sicke

 für gute Dämpfung mit geringen Verzerrungen.

 

Der

 ausrichtbare 12mm Kalotten-Hochtöner mit Neodym-Magnet 

sorgt mit einem

ausgeglichenen Frequenzgang bis über 20kHz für eine kristallklare Hochtonwiedergabe.
Der ausrichtbare Hochtöner kann für eine optimale Stereoabbildung präzise ausgerichtet
werden.  Aufbau oder Winkelaufbau gewähren hohe Flexibilität bei der Planung ihrer
Installation.

 

Die

 integrierte Frequenzweiche 

gewährt einen einfachen Einbau.

 

Das 

chrombeschichtete Chassis

 ist kennzeichnend für das klare "

Chrome

"

Erscheinungsbild.

 

Die

 gegossene Magnetabdeckung

 schützt das Magnet vor Absplitterung oder Bruch.

II.

 

Verpackungsinhalt

 

1 Paar 

Chrome Komponenten-System

 Mitteltöner-Woofer

 

1 Paar Lautsprechgergitter mit Montageringen

 

Montagekleber für die Lautsprechergitter

 

Montagezubehör (Muttern, Schrauben und Schraubclips)

 

1 Paar ausrichtbare Hochtöner 12mm

 

Montagehalter für die Hochtöner (Aufbau und Winkel-Aufbau)

 

6 Meter Lautsprecherkabel 1.5mm2

 

Einbauanleitung, Garantiekarte und Einbauschablone

III.

 

Einbau-  Mitteltöner-Woofer

11.

 

Wählen Sie den Einbauort für die Mitteltöner-Woofer des 

Chrome Komponenten-

Systems

.  Vergewissern Sie sich, dass der Einbauort sowohl vor wie auch hinter der

Einbaufläche von keinerlei Behinderungen und Hindernissen wie Türgriffen, Scheiben,
Scheibenführungen oder dem Türmechanismus beeinträchtigt wird. Ueberprüfen Sie alle
Funktionen (der Scheiben, Schlösser, Schalter, Griffe) auf ihre Funktionstüchtigkeit, falls
der Lautsprecher in die Türe eingebaut wird.  Vergewissern Sie sich, dass der Einbauort
und das Bohren der Schraubenlöcher keine Gefahr darstellt für irgendwelche Kabel,
Kabelstränge, Benzinleitungen, den Benzintank, hydraulische Leitungen oder andere
Fahrzeugteile. Bei Einbau in die Heckablage dürfen die Lautsprecher das Oeffnen und
Schliessen des Kofferraums nicht beeinträchtigen.

12.

 

Falls Sie einen Original-Lautsprecher durch einen Lautsprecher der gleichen Grösse
ersetzten, kann es sein, dass Sie keine neuen Löcher ausschneiden oder bohren müssen
und keine neuen Kabel verlegen müssen.  Schliessen Sie einfach den Lautsprecher an das
Kabel an (achten Sie dabei auf die richtige Phase) und montieren Sie den Lautsprecher
mit dem Original-Einbauzubehör in die Original-Einbauöffnung. Es kann sein, dass Sie
für diesen Einbau das Lautsprechergitter und den Montagering nicht benötigen.

Summary of Contents for U600

Page 1: ...Guide Ultimate Sound Inc Ultimate Europe AB 138 University Parkway Flojelbergsgatan 8B Pomona California SE 431 37 Phone 909 594 2604 Molndal Sweden Fax 909 594 0191 Phone 46 31 87 64 50 e mail Fax 46...

Page 2: ...sic can cause permanent hearing loss PLATINUM FORMAT FEATURES Laminated Fiber Cone drivers for warm open sound The Foam Surround provides good damping for low distortion 1 2 Dome Swivel Tweeters with...

Page 3: ...nents For rear deck installations make sure the speakers will not interfere with opening and closing the trunk 2 If you are replacing an original factory speaker with a speaker that is exactly the sam...

Page 4: ...s marked to help you maintain correct polarity when making connections The terminals at one end of the speaker wire are coded by size to match the speaker terminals Just push the connectors onto the m...

Page 5: ...trol cables fuel lines fuel tanks hydraulic lines or other vehicle systems or components 1 Surface or Angle Mount Using the base plate or angle housing as a template mark and drill two 1 8 3mm mountin...

Page 6: ...Watts 80 Watts 60 Watts Cone Laminated Fiber Laminated Fiber Laminated Fiber Surround Foam Foam Foam Tweeter 1 2 Swivel Dome 1 2 Swivel Dome 1 2 Swivel Dome Frame Chrome Chrome Chrome Magnet Cover Mo...

Page 7: ...tion alliage inject e prot ge l aimant contre rupture II Contenu de l emballage 1 paire de haut parleurs Chrome Component System m dium grave 1 paire de grilles de protection et supports de montage ad...

Page 8: ...haut parleur m dium grave De plus le signal aigu devrait joindre votre oreille directement sans tre bloqu par des obstacles Assurez vous qu il n y a pas d obstacles derri res l endroit d encastrement...

Page 9: ...5 dB puissance admise MAX 100 watts 80 watts 60 watts membrane fibres lamin es fibres lamin es fibres lamin es suspension en mousse en mousse en mousse haut parleur d aigus 12 mm orientable 12 mm orie...

Page 10: ...inungsbild Die gegossene Magnetabdeckung sch tzt das Magnet vor Absplitterung oder Bruch II Verpackungsinhalt 1 Paar Chrome Komponenten System Mittelt ner Woofer 1 Paar Lautsprechgergitter mit Montage...

Page 11: ...gelangen ohne dass es durch Hindernisse abgeblockt wird Vergewissern Sie sich dass der Einbauort des Hocht ners von keinerlei Behinderungen und Hindernissen wie T rgriffen Scheiben Scheibenf hrungen...

Page 12: ...Membrane Faser laminiert Faser laminiert Faser laminiert Sicke gesch umt gesch umt gesch umt Hocht ner 12mm Kalotte 12mm Kalotte 12mm Kalotte Chassis verchromt verchromt verchromt Magnetabdeckung gego...

Page 13: ...pareja de componentes de medio graves Chrome 1 pareja de rejillas de altavoces y aros de montaje Adhesivo para las rejillas Material de montaje Tuercass tornillos y clips 1pareja de tweeters orientabl...

Page 14: ...sorios ventanas cierres etc Aseg rese de que la posici n de montaje y los taladros de sujecci n no interfieren con cables l neas de combustible hidr ulicas u otros sistemas del veh culo 4 Montaje en s...

Page 15: ...Ultimate Sound 15 See the supplied warranty card for service information Call 888 909 9988 for technical assistance...

Reviews: