13.05.2021
5
4
DE
EN
U S E R M A N U A L
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
TECHNICAL DATA
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to PEDAL BIN .
2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
b)
Only the manufacturer’s service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
c)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
2.2. SAFE DEVICE USE
a)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
b)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
c)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
d)
Keep the device away from sources of fire and heat.
e)
The area where the waste baskets are located should
be kept hygienic. Remember to empty your waste
baskets frequently in order to prevent the formation
of unpleasant odours and prevent the possibility of
rodents feeding on leftover food.
f)
Avoid placing the waste basket in a humid
environment. Permanent contact of the basket with
moisture may contribute to the formation of tarnish
or rust on the metal sheet surface.
g)
The waste basket should be filled to a maximum of
¾ of its volume.
h)
Use plastic bags. Direct contact of the container with
wet or chemical waste may result in damage to its
the surface.
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Only use indoors.
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
Additionally, it is produced in compliance with the most
stringent quality standards.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
REMEMBER!
When using the device, protect
children and other bystanders.
ATTENTION!
Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
4
1
2
3
1.
Korbdeckel
2.
Behälter
3.
Pedal
4.
Verriegelungsmechanismus für Scharnier/Deckel
3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT
1.
Die Korbabdeckung des Treteimers wird durch
Drücken des Pedals am Boden des Korbs aktiviert.
2.
Wenn sich die Position des Deckels nach dem
Drücken des Pedals nicht ändert, heben Sie den
Korbdeckel von Hand an und positionieren Sie den
inneren Eimer so, dass sich der Metallgriff des Eimers
auf der Rückseite des Korbs befindet.
3.
ACHTUNG! Wenden Sie keine erhöhte Kraft an, um
das Pedal zu betätigen, wenn der Deckel verriegelt
ist. Dadurch wird nur der Pedalmechanismus
beschädigt.
"CLICK LOCK" VERRIEGELUNGSMECHANISMUS DES
KORBDECKELS NACH DEM
ÖFFNEN
Um den Korbdeckel nach dem Öffnen zu verriegeln, öffnen
Sie ihn und drücken Sie auf den Verriegelungsmechanismus
auf der Rückseite des Produkts (im Deckelscharnier). Um
den Korbdeckel zu entriegeln, schalten Sie die Verriegelung
auf der Rückseite des Produkts (im Deckelscharnier).
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b)
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
c)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
d)
Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
e)
Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder
Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche
des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,
beschädigen können.
Parameter
description
Werte
Product
name
PEDAL BIN
Model
ULX-
GB12
ULX-
GB13
ULX-
GB14
ULX-
GB15
Dimensions
(Width
x Depth x
Height) [mm]
Ø210
x280
Ø170
x260
Ø300
x650
Ø300
x450
Weight [kg]
0,9
0,66
3,22
2,3
Capacity [l]
5
3
30
20
Product
name
PEDAL BIN
Model
ULX-GB16
ULX-GB18
ULX-GB19
Dimensions
(Width
x Depth x
Height) [mm]
Ø250
x400
360x420
x690
300x300
x550
Weight [kg]
1,68
8,5
7
Capacity [l]
12
70
50
2. USAGE SAFETY
3. USE GUIDELINES
Waste baskets are intended for storing waste only.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
