Montage- und Demontageanleitung mit speziellen Reinigungshinweisen
Assembly and disassembly instructions with special cleaning instructions
Seite 4 I
Page 4
Manuelle Reinigung
Alle Lumen und Hohlräume
müssen sorgfältig und voll-
ständig gespült werden.
Visuelle Kontrolle
Zum Abschluss muss geprüft
werden, ob sichtbare Ver-
schmutzungen vorhanden
sind. In diesem Fall müssen
die vorhergehenden Schritte
wiederholt werden.
Pflege des
Distraktionsinstrumentes
Zur Pflege sollten bewegliche
Teile wie Gelenke, Scharniere
und Gewindeteile mit geeigne-
tem Pflegeöl behandelt werden.
Manual cleaning
All lumens and cavities must
be rinsed out carefully and
thoroughly.
Visual inspection
Finally, the instrument must
be checked for any visible
contamination. The steps
described above must be
repeated if contamination is
found.
Caring for the expansion
instrument
For proper maintenance, treat
moving parts (such as joints,
hinges and threaded elements)
with a suitable oil.
Spezielle Reinigungshinweise l
Special cleaning instructions
ulrich GmbH & Co. KG
Buchbrunnenweg 12 l 89081 Ulm l Germany
Telefon/Phone: +49 (0)731 9654-0
Fax national/international: +49 (0)731 9654-2705/2805
[email protected] l www.ulrichmedical.com
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie stets die aktuellste systembezogene „OP-Technik“ und UH 1100 „Aufbereitungshandbuch Implantate
und Instrumente“ verwenden und beachten. Diese können Sie jederzeit kostenfrei herunterladen unter: www.ifu.ulrichmedical.com
Please ensure that you are using and observing the most current “surgical technique” of this system and UH 1100 „Processing
manual implants and instruments“ at all times. These can be downloaded any time free of charge at: www.ifu.ulrichmedical.com
golden gate
™
anterior plate system
Montage- und Demontageanleitung mit speziellen Reinigungshinweisen
Assembly and disassembly instructions with special cleaning instructions
Einsetzinstrument
Expansion instrument
CS 3715
WS 3785-01 R1/2016-01
