golden gate
™
anterior plate system
Montage- und Demontageanleitung mit speziellen Reinigungshinweisen
Assembly and disassembly instructions with special cleaning instructions
Einsetzinstrument
Expansion instrument
Seite 2 I
Page 2
CS 3715
WS 3785-01 R1/2016-01
Montage des
Distraktionsinstrumentes
Anschließend wird der
Drehknopf (CS 3715-04)
hinten auf den Distrahierstab
aufgesteckt. Dabei sollte
der Distrahierstab von vorne
gehalten werden.
Der Fixierstab (CS 3715-05)
wird in den Distrahierstab
eingesetzt.
Das Distraktionselement
(CS 3715-01) wird auf
die Führungsschiene des
Halters aufgesteckt. Die
Zähne des Distrahierstabes
greifen in die Kerben des
Distraktionselements. Durch
Drehen des Fixierstabs wird
das Distraktionselement mit
dem Halter fixiert. Durch
Drehen des Drehknopfes
wird das Distraktionselement
distrahiert bzw. komprimiert.
Vor Gebrauch muss der
Distraktionsmechanismus
auf einwandfreie und leichte
Funktion überprüft werden.
Assembling the
expansion instrument
Put the turning knob (CS
3715-04) on the back of the
expansion rod while hold-
ing the expansion rod in the
front.
Then insert the locking rod
(CS 3715-05) into the expan-
sion rod.
Slide the expansion element
(CS 3715-01) on to the
guiding bar of the holder.
The teeth of the expansion
rod grab the notches of the
expansion element. Turn the
locking rod to fix the expan-
sion element to the holder.
Turning the turning knob
causes the distraction and
accordingly compression of
the expansion element. Check
the expansion mechanism
for easy and proper function
before using.
Montageanleitung l
Assembly instructions
ulrich GmbH & Co. KG
Buchbrunnenweg 12 l 89081 Ulm l Germany
Telefon/Phone: +49 (0)731 9654-0
Fax national/international: +49 (0)731 9654-2705/2805
[email protected] l www.ulrichmedical.com
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie stets die aktuellste systembezogene „OP-Technik“ und UH 1100 „Aufbereitungshandbuch Implantate
und Instrumente“ verwenden und beachten. Diese können Sie jederzeit kostenfrei herunterladen unter: www.ifu.ulrichmedical.com
Please ensure that you are using and observing the most current “surgical technique” of this system and UH 1100 „Processing
manual implants and instruments“ at all times. These can be downloaded any time free of charge at: www.ifu.ulrichmedical.com
