Ugur USS 85 Operating Manual Download

Page: 156 / 162

ءاملا عزوم بيكرت -ت

ءابرهکلب لصولا دعاوق

.5 مقر ةروصلا يف� حضوم وه امك سبقملا يف� هسباق لصوب مكمايق ىدل لمعلاب ءدبلاب مكزاهج موقيس

! هبتنإ

)6 ةروصلا(. ديدـمتلا لباكل مكلامعتسإو ذفانملا ددعتم سبقم يف� مكزاهج سباق طبر عونمم

فاقيإ - ليغشت حاتفمب زهجم ي�غ مكجتنم

.ةراح حطسأب سامتلا نم ةيئابرهكلا ةكبشلاب طبترملا مكجتنمب صاخلا لباكلل حامسلا مدع بجي

امك ي�بمأ 10-16 ف ي�ب سبقملا لمحت ةجرد حوا ت�ت نأ بجي امك .ضيرأتلا طخب ديكأتلاب ً ازهجم هلامعتسإب نوموقت فوس يذلا سبقملا نوكي نأ بجي

قلعتي اميف دمتعم يأ�ابرهك ي ف�ف نم وأ انتك ش�ل ةينفلا تامدخلا نم يأ�ابرهك ي ف�ف ةراشتسإب مايقلا مكيلع بجيو . ةيقاو ةمصاف لىع هتراد يوتحت نأ بجي

.ةجلاثلاب ةصاخلا ةيئابرهكلا ةرادلا ةكبش يف� اهدجاوت بجاولا ةمصافلاب

ضافخنإ وأ عافترإ ةلاح يف� مكيلع بجيو .ةيئابرهكلا ةكبشلا رايت ددرتو دهج عم مكزاهج لخاد ةدوجوملا ةقصلملا لىع ةنيبملا ميقلا قفاوتت نأ بجي

.بولطملا دهجلاب يأ�ابرهكلا رايتلا لىع لوصحلل )طلوفلا( دهجلا ميظنت زاهج لامعتسإب ديكأتلاب مايقلا ةقصلالا يف� ف ي�بم وهام نع ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج

.عوضوملا اذهب قلعتي اميف يأ�ابرهك ي�بخ ةراشتسإب مايقلا مكل نكميو

)7 ةروصلا ( . مكزاهجب ر ف

صرلا قاحلإ و را ف

�ألااب مكتباصأ لىإ كلذ يدؤي دق . صاخشألاا رورم قيرط نم ءاملا عزوم لباك ريرمت مدع بجي

ةروصل

156

Summary of Contents for USS 85

Page 1: ...U UR HAUSHALTS TYP KALTWASSER SPENDER FONTAINE A EAU REFRIGERANTE DOMESTIQUE DISPENSADOR DE AGUA PARA CASA U UR U UR DISPENSER D ACQUA FRESCATIPO CASA KULLANIM KILAVUZU OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANL...

Page 2: ...USS 85 BU KULLANIM KILAVUZU A A IDAK MODELLER KAPSAMAKTADIR TR TR 2...

Page 3: ...z bir ba vuru kayna olarak saklaman z ve bu k lavuzda yer alan ko ullara uygun kullanman z rica ederiz Sebilinizi i bu k lavuzda yer alan kurallara ve bilgilendirmelere uygun ekilde kullanmaman z ve...

Page 4: ...PCB PCT i ermeyen kompres r ya kullan larak imal edilmi tir Sebilinizde kullan lan gaz R134a R404a R290 ve R600a d r Bu gazlar KYOTO protokol ne uygundur Taraf n zca i bu k lavuzda yer alan ko ul ve b...

Page 5: ...so uk su sebilinizin tan t m ve montaj n mutlaka U ur Yetkili Servislerine yapt r n z So uk su sebilinizin tan t m ve montaj n U ur Yetkili Servisleri haricinde farkl bir servise yapt rman z ve ar za...

Page 6: ...ngi bir ar za veya kullan m hatas ndan do lay g dalar n z n bozulmas ndan firmam z sorumlu de ildir Sat n alm oldu unuz r n sadece su so utmak ve so uk su muhafaza etmek amac ile tasarlanm ve retilmi...

Page 7: ...inizin montaj Kurulum yeri se imi Yerle im Kurulum Elektriksel ba lant kurallar D Sebilinizin kullan lmas al t rma r n n z n i s cakl n n ayarlanmas r n n z kapatma E Sebilinizin temizlik bak m ve nak...

Page 8: ...a a may n z Ani elektrik kesintilerinde r n n z n fi ini prizden kart n z Tekrar al t rmak i in elekt rikler geldikten 20 dakika sonra r n n z n fi ini prize tak n z Elektrik ilk geldi inde olu an y k...

Page 9: ...at i inde Yetkili Sat c n z ile temasa ge iniz Kullan m k lavuzunun g ncel halini www ugur com tr web adresinden ya da yetkili servisle rimizden takip edebilirsiniz Bu r nde at k elektrikli ve elektro...

Page 10: ...Hasar g rm bir r n nakliye hasar gibi asla fi e tak p al t rmay n z Mutlaka size en yak n U ur Yetkili Servisine haber veriniz r n n z n i ine y kleme yaparken mutlaka azami y kleme kapasitesini dikk...

Page 11: ...z retici taraf ndan tavsiye edilenlerin d nda buz zme defrost i lemini h zland rmak i in mekanik aletler veya ba ka d zenler kullan lmamal d r So utma devresine hasar verilmemelidir retici taraf ndan...

Page 12: ...ar B SEB L N Z NGENELG R N NOT Ticari tip r nlerde enerji t ketimi test standard EN23953 2 dir r nlerin teknik zellikleri r n zerindeki etiketlerde yer almaktad r U ur So utma A r nlerin teknik zellik...

Page 13: ...ral Enerji T ketimi kWh 24 saat So utma S cakl C So utucu Gaz Gaz Gramaj gr Toplam Br t Hacim lt Net Hacim Y kseklik mm Geni lik mm Derinlik mm Net A rl k kg Toplam G Watt Elektrik Giri i V Hz Ak m A...

Page 14: ...s laz m r n n z duvara yana t r rken duvar ile sebilinizin arkas aras nda 150 mm 15 cm bo luk kalmas na dikkat ediniz D KKAT Su ta mas tehlikesine kar sebilinizin bulundu u b lge zemin ve duvar n n su...

Page 15: ...le tirme ncesi r n n t m ambalaj malzemelerini ve alt ah ap paletini kar n z ve s k n z Taban paletinin kar lmas i in cihaz n z n kald r lmas gerekebilir r n n z n i inde bulunan par alar montaj talim...

Page 16: ...en az 10 16 A dayan ml ve uy gun bir sigorta ile korunuyor olmal d r Prizinizin ba l oldu u ebekede bulunmas gereken sigorta ile ilgili mutlaka teknik servisimizden veya ehliyetli bir elektrik iden y...

Page 17: ...erin donan m kapsam farkl olabilir Resim lerde farkl l klar olabilir r n n z ilk kez al t rmadan nce i k sm n ve t m aksesuarlar n temizleyiniz bkz r n n z n Te mizlenmesi r n n z ta ma ve yerle im s...

Page 18: ...ini yap n z Aksi durumda duvarlarda kalacak nem i y zeyde kararmaya sebep olabilir UYARI Resim 9 D SEB L N Z NKULLANILMASI r n n z kapal bir ortamda duracaksa r n n z plastik rt lerle rtmeyiniz Plasti...

Page 19: ...s mlar n n ortam s cakl na gelmesini bekleyiniz Temizleme ve bak m s ras nda mutlaka koruma eldiveni giyiniz Bu sizi yaralanmalardan koruyacakt r Aksesuar par alar n i inden kar n z Yumu ak pamuklu b...

Page 20: ...r n n z ta y c araca sabitleyiniz Herhangi bir kazaya sebep olmamak amac ile veya r n n z n d erek veya kayarak zarar g rmemesi i in ta ma esnas nda r n n z ta y c araca sabitleyiniz NOT Tatil seyahat...

Page 21: ...metlerine veya U ur Yetkili Servisine ba vurunuz ARIZA Muhtemel z m SONU Sebil al m yor Hi ses yok veya sadece fan sesi var Termostat yapm olabilir Uygun s cakl a geldi inde tekrar al acakt r Fi i tak...

Page 22: ...EN THIS MANUAL COVERS THE FOLLOWING MODELS EN USS 85 22...

Page 23: ...rting using your product to keep it for further reference and to use your product according to the terms stated herein If you fail to use your dispenser according to the rules and instructions contain...

Page 24: ...ompressor oil that does not contain PCB PCT throughout the production process The gases used in your dispenser are R134a R404a R290 and R600a These gases conform to KYOTO Protocol Service life of your...

Page 25: ...d in U ur So utma A plants with great care are always carried out by Authorized U ur Service Team Your cold water dispenser will not be under warranty in case of any failure if the introduction and in...

Page 26: ...purpose Dear Customer Points to consider within this manual are indicated under the headingsWARNING CAUTION NOTEE and SUGGESTION These headings are defined according to the degree of importance and we...

Page 27: ...of installation Positioning Installation Electric connection rules D Using your dispenser Start up Setting internal temperature of your product Shutting down your product E Cleaning maintenance and t...

Page 28: ...olonged blackouts do not open the top door for preventing heat loss Unplug your product in case of sudden blackouts For starting again plug in your product 20 minutes after the electricity is supplied...

Page 29: ...ur Authorized Seller within 24 hours You can find updated version of the operating manual on our web site www ugur com tr or from our authorized services This product contains WEEE classification symb...

Page 30: ...Service Never plug and operate a damaged such as transportation damage product Always call the nearest Authorized U ur Service Always consider maximum loading capacity while loading your product Do no...

Page 31: ...evice cover or body Mechanicaltoolsandotherapparatus otherthantheonesrecommendedbythemanufacturers must not be used for accelerating defrosting Cooling circuit must not be damaged Electrical devices m...

Page 32: ...ENERALAPPEARANCEOFYOURDISPENSER NOTE Energy consumption test standard in commercial type products is EN23953 2 Technical specifications of the products are stated on the labels of the product U ur So...

Page 33: ...16 C 35 C R600a R134a 52 85 5 10 3 5 2 5 75 57 1385 150 240 230 50 600 415 52 Brand Model Climate Class Operating Temperature Range Energy Consumption kWh 24 hour Cooling Temperature C Refrigerant Ga...

Page 34: ...eful that there is a gap of 150 mm 15 cm between the wall and back of your dispenser r n n z duvara yana t r rken duvar ile sebilinizin arkas aras nda 150 mm 15 cm bo luk kalmas na dikkat ediniz WARNI...

Page 35: ...e will run PICTURE 3 Installation Before positioning remove and disassemble all packaging materials and bottom wooden pallet of the product It may be necessary to lift the device for removing the bott...

Page 36: ...be used must have the resistance of at least 10 16 A and be protected with a suitable fuse Definitely take assistance from our technical service or a competent electrician with regards to the fuse tha...

Page 37: ...e scopes of the models may vary There may be differences in the pictures Clean inside and all accessories of your product before the first start up see Cleaning Your Product If your product has been s...

Page 38: ...e the humidity on the wall may cause darkening of the internal surface CAUTION PICTURE 9 D USINGYOURDISPENSER If your product will be stored at an indoor place after shutdown Do not cover it with plas...

Page 39: ...nal cleaning wait until the temperatures of the internal parts of your product reaches to the ambient temperature Always wear protective gloves during cleaning and maintenance This will protect you fr...

Page 40: ...to the vehicle during the transportation Herhangi bir kazaya sebep olmamak amac ile veya r n n z n d erek veya kayarak zarar g rmemesi i in ta ma esnas nda r n n z ta y c araca sabitleyiniz NOTE Pay a...

Page 41: ...product It may be due to the thermostat It will run again when reached to the suitable temperature Not plugged in Check the plug The fuse may be blown or broken down Check your fuse Condenser lamella...

Page 42: ...ALM DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GILT F R NACHSTEHE ND GENANNTE MODELLE ALM USS 85 42 Die Frischegarantie...

Page 43: ...achschlagewerk auf und nutzen Ihr Ger t gem den in dieser Bedienungsanleitung genannten Bestimmungen Im Falle eines Schadens an Ihrem Wasserspender der durch eine Nutzung entgegen der in dieser Bedien...

Page 44: ...halten und Kompressoren l ohne PCB und PCT enthalten produziert Die in Ihrem Wasserspender verwendeten Gase sind R134a R404a R290 und R600a Diese Gase entsprechen dem Kyoto Protokoll Unter Beachtung d...

Page 45: ...ter Sorgfalt hergestellten Kaltwasser Spenders unbedingt durch einen U ur Kundendienst durchf hren Bei Vorf hrung und Montage Ihres Kaltwasser Spenders durch eine nicht durch U ur autorisierte Werksta...

Page 46: ...t ist einzig der Kunde f r jegliche Ma nahmen f r die darin befindlichen Lebensmittel zust ndig Unser Unternehmen haftet nicht f r Lebensmit tel die bedingt durch einen Schaden oder unsachgem e Nutzu...

Page 47: ...tellplatzes Aufstellen Anschlie en Regeln f r den Stromanschluss D Inbetriebnahme des Wasserspenders Einschalten Einstellen der Innentemperatur des Ger tes Abschalten des Ger tes E Reinigung Pflege un...

Page 48: ...ziehen Sie bitte das Stromkabel aus dem Stecker Zur erneuten Inbetriebnahme schlie en Sie das Kabel erst 20 Minuten nachdem der Strom wieder da ist an Eine zu hohe Spannung beim erneuten Eintreffen de...

Page 49: ...alb von 24 Stunden Ihrem au torisierten Verk ufer Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unter www ugur com tr oder in den Vertragswerkst tten Dieses Produkt tr gt das Symbol der...

Page 50: ...torisierten U ur Kundendienst Besch digte Ger te z B durch Transportsch den niemals anschlie en und in Betrieb nehmen Benachrichtigen Sie auf jeden Fall den n chst gelegenen U ur Kundendienst Achten S...

Page 51: ...ine mechanischen Werkzeuge oder sonstige Installationen um den Abtauprozess zu beschleunigen die nicht vom Hersteller empfohlen sind Der K hlschalter darf nicht besch digt werden Sofern nicht vom Hers...

Page 52: ...SPENDERS HINWEIS Bei Gewerblichen Produkten ist der Energieverbrauchs Test Standard EN23953 2 Die technischen Spezifikationen sind auf dem Ger teetikett angebracht U ur So utma A beh lt sich das Recht...

Page 53: ...everbrauch kWh 24 Stunden K hlungstemperatur C K hlgas Gasgewicht gr Gesamt Bruttovolumen Lt Nettovolumen H he mm Breite mm Tiefe mm Nettogewicht kg Gesamtleistung Watt Stromeingang V Hz Stromst rke A...

Page 54: ...en Sie bitte darauf dass ein Mindestabstand von 150mm 15cm zwischen dem Ger t und derWand gelassen wird r n n z duvara yana t r rken duvar ile sebilinizin arkas aras nda 150 mm 15 cm bo luk kalmas na...

Page 55: ...ie en Vor dem Aufstellen des Ger tes m ssen alleVerpackungsmaterialien und die Holzunterpalette entfernt werden Zum Entfernen der Holzpalette muss das Ger t angehoben werden Montieren Sie die in dem G...

Page 56: ...and und eine Sicherung verf gen Bez glich der anzubringenden Sicherung die in der Lei tung an der Ihr Ger t angeschlossen ist holen Sie sich unbedingt Hilfe von unserem technischen Kunden dienst oder...

Page 57: ...le k nnen ab weichen Abbildungen k nnen abweichen Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen reinigen Sie den Innenteil und alle Accessoires siehe Reinigung des Ger tes Wenn das Ger t w hren...

Page 58: ...liche Feuchtigkeit zu einer schwarz F rbung an der Innenseite WARNUNG Abb 9 D SEB L N Z NKULLANILMASI Wenn Ihr Ger t nach dem Abschalten an einem geschlossen Ort bleibt Decken Sie das Ger t nicht mit...

Page 59: ...stemperatur angepasst hat Tragen Sie w hrend der Reinigung und der Pflege unbedingt Schutzhandschuhe Dies sch tzt Sie vor Verletzungen Nehmen Sie die Accessoires aus dem Innenraum heraus Reinigen Sie...

Page 60: ...er t auf dem Trageger t Herhangi bir kazaya sebep olmamak amac ile veya r n n z n d erek veya kayarak zarar g rmemesi i in ta ma esnas nda r n n z ta y c araca sabitleyiniz HINWEIS Wenn Sie das Ger t...

Page 61: ...r passenden Temperatur wird es wieder arbeiten Der Stecker ist m glicherweise nicht ans Netz geschlossen berpr fen Sie den Netzstecker Die Sicherung kann heraus gesprungen oder defekt sein berpr fen S...

Page 62: ...FR CE GUIDE D EMPLOI CONCERNE LES MOD LES PRESENT S CI DESSOUS TR FR USS 85 62 Garantie de la fra cheur...

Page 63: ...de le garder pour consultations ult rieures et lors de l utilisation respecter les consignes contenues l int rieur Dans le cas o lors de l utilisation de votre fontaine eau vous ne respectez pas les r...

Page 64: ...olychlorobiph nyles et PCT polychloroterph nyles Les gaz utilis s dans votre fontaine eau sont R134a R404a R290 et R600a Ces gaz sont conformes au protocole de KYOTO En cas de respect des conditions e...

Page 65: ...s soins dans les installations d U ur So utma A U ur R frig ration S A Dans le cas o vous faites faire l instruction et le montage de votre fontaine eau r frig rante par un autre service qu U ur So ut...

Page 66: ...ouvent dedans incombent enti rement au consommateur Notre entrepri se n est pas responsable de l avarie d aliments survenue suite une panne ou une erreur d utilisation Le produit que vous venez d ache...

Page 67: ...mplacement Montage R gles de branchements lectriques D Utilisation de votre fontaine eau Mise en route R glage de la temp rature int rieure de votre produit Eteindre votre produit E Nettoyage entretie...

Page 68: ...rature Lors des coupures brutales du courant d branchez la prise lectrique de votre produit Pour le remettre en route branchez la prise de votre produit 20 minutes apr s que le courant soit r tabli La...

Page 69: ...sous 24 heures Vous pouvez suivre l tat actualis du guide d emploi sur notre site internet www ugur com trou aupr s de nos services agr s Ce produit est marqu du symbole de classification WEEE indiqua...

Page 70: ...ors du transport pour le faire fonctionner Contactez imp rativement le Service Agr U ur le plus proche Lors du chargement de votre produit tenez compte de la capacit maximum de chargement Ne d passez...

Page 71: ...sutiliserd autresoutilsm caniquesoud autressyst mespouractiverled givrage en dehors de ceux qui sont conseill s par le producteur Evitez d endommager le circuit de refroidissement Tant qu il ne s agit...

Page 72: ...NEAEAU NOTE Le standard de testes de consommation des produits de types commerciaux est EN23953 2 Les sp cifications techniques des produits sont indiqu es sur les tiquettes situ es sur les produits U...

Page 73: ...ment Consommation nerg tique kWh 24 h Temp rature de refroidissement C Gaz r frig rant Grammage du gaz gr Volume brut total lt Volume net Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Poids net kg Puissance tot...

Page 74: ...tablement et librement Lorsque vous approchez du mur votre produit assurez vous qu il reste un espace libre de 150 mm 15 cm entre l arri re de votre fontaine eau et le mur r n n z duvara yana t r rken...

Page 75: ...allages et la palette inf rieure en bois Il est pos sible qu il faille soulever votre appareil pour enlever la palette Ins rez les pi ces de rechange qui se trouvent l int rieur de votre produit suiva...

Page 76: ...t tre r sistante au moins 10 16 A et prot g par un fusible conforme Faites vous aider par notre service agr ou par un lectricien comp tent concernant les fusibles du circuit auquel votre prise est bra...

Page 77: ...ipements des mod les peut tre diff rent Les dessins peuvent galement tre diff rents Avant la premi re mise en marche de votre produit nettoyez la partie int rieure et l ensemble des accesso ires voir...

Page 78: ...r les murs peut noircir la paroi int rieure AVERTISSEMENT DESSIN 9 D UTILISATIONDEVOTREFONTAINEAEAU Si votre produit en arr t va rester dans un endroit ferm Ne couvrez pas votre produit avec des b che...

Page 79: ...emp rature des parties internes devienne identique la temp rature ambiante Pendant le nettoyage et l entretien mettez imp rativement des gants de protection Ceci va vous pro t ger contre les blessures...

Page 80: ...produit au v hicule du transport Herhangi bir kazaya sebep olmamak amac ile veya r n n z n d erek veya kayarak zarar g rmemesi i in ta ma esnas nda r n n z ta y c araca sabitleyiniz NOTE Si vous n al...

Page 81: ...her lorsqu il aura la temp rature conforme Sa fiche n est pas branch e V rifiez la fiche Le fusible a saut ou tomb en panne V rifiez votre fusible Les lamelles du condensateur peu vent tre bouch es ou...

Page 82: ...IT QUESTO MANUALE COPRE I SEGUENTI MODELLI IT USS 85 82 Freschezza garanzia...

Page 83: ...ilizzare il prodotto conservare come riferimento e utilizzare conformemente alle condizioni previste nel presente manuale Nel caso in cui non si utilizza il dispenser in conformit con le linee guida d...

Page 84: ...134a R404a R290 e R600a Questi gas sono in conformit con il proto collo di Kyoto Se soddisfa i requisiti del presente manuale e condizioni di utilizzo norma le impostato la vita del vostro dispenser d...

Page 85: ...prodotto con grande cura nell impianto di U ur So utma A dai Servizi Autorizzati di U ur Se far fare la promozione e il montaggio del vostro dispenser d acqua da un servizio diverso e avviene malfunz...

Page 86: ...onamento del suo prodotto le misure riguardanti i prodotti alimentari sono totalmente a discrezione del consumatore La nostra azienda non responsabile per il deterioramento degli alimenti a causa di u...

Page 87: ...tallazione Collocamento Installazione Regole di collegamento elettrico D Uso del dispenser d acqua Funzionamento Regolazione della temperatura interna del vostro prodotto Accendere il vostro prodotto...

Page 88: ...vostro pro dotto per prevenire la perdita di calore In caso di interruzioni di corrente improvvise staccare la spina del prodotto dalla parete Per far funzionare di nuovo collegare il prodotto dopo 2...

Page 89: ...e l attuale versione della guida utente sul nostro sito www ugur com tr o il nostro servizio autorizzato E simbolo di classificazione WEEE prodotti con indicazione rifiuti di apparecchiature elett ric...

Page 90: ...un prodotto danneggiato ad esempio danni da trasporto collegando Relazione al vostro Servizio Autorizzato di U ur pi vicino Quando si carica il prodotto con bevande considerare la capacit massima di...

Page 91: ...prodotto deve essere effettuata solo dal Servizio Autorizzato U ur Non ostruire i fori di ventilazione nel recinto Non utilizzare dispositivi meccanici per accelerare il processo di sbrinamento non so...

Page 92: ...piedi B ASPETTOGENERALEDELDISPENSERD ACQUA NOTA In prodotti commerciali standard di prova consumo di energia EN23953 2 Le specifiche del prodotto sono sull etichetta U ur So utma A si riserva il diri...

Page 93: ...di funzionamento Consumo d energia Temperatura di raffreddamento C Gas refrigerante Peso del gas gr Volume totale lordo Volume netto Altezza mm Larghezza mm Profondit mm Peso netto kg Potenza totale W...

Page 94: ...rarsi che ci sia spazio di 150 mm 15 cm tra il retro del dispenser d acqua e il muro r n n z duvara yana t r rken duvar ile sebilinizin arkas aras nda 150 mm 15 cm bo luk kalmas na dikkat ediniz ATTEN...

Page 95: ...riali di imballaggio e pallet in legno prodotto pu essere Necessaria sollevamento il prodotto per rimuovere la base del pallet Montare i pezzi di ricambio per il prodotto secondo le istruzioni di inst...

Page 96: ...erra La presa deve essere resistente almeno al 10 16 A e deve essere protetta da un fusibile Ottiene l aiuto del nostro u cio tecnico e qualificato per il fusibile di essere sulla elettricista di rete...

Page 97: ...applica a molti modelli di dispositivi Propriet dei modelli possono variare Le foto pos sono essere diverse Prima di eseguire il prodotto per la prima volta pulire l interno e tutti gli accessori Ved...

Page 98: ...midit restare in superficie pu causare offuscare sulla parete interna AVVERTENZA FIGURA 9 D USODELDISPENSERD ACQUA Dopo aver chiuso il prodotto se siete in un ambiente chiuso Non coprire il prodotto c...

Page 99: ...ostro prodotto a temperatura ambiente Indossare guanti protettivi durante la pulizia e la manutenzione Questo vi protegger da un infortunio Togliere i pezzi di accessori Rendere il processo di pulizia...

Page 100: ...bep olmamak amac ile veya r n n z n d erek veya kayarak zarar g rmemesi i in ta ma esnas nda r n n z ta y c araca sabitleyiniz NOTA Se non si utilizza il vostro prodotto per motivi quali vacanze viagg...

Page 101: ...o pu causare Tenter nuovamente quando fino alla giusta temperatura La spina non inserita Controllare la spina Il fusibile pu essere danneggiato Controllare il vostro fusibile Le lastre possono essere...

Page 102: ...ESTE MANUAL INCLUYE LOS MODELOS SIGUIENTES ES USS 85 ES 102 Garant a de frescura...

Page 103: ...su producto mantiene como una referencia y use de acuerdo con las condiciones de uso indicadas en este manual En caso de que no utilice su dispensador de agua de acuerdo con las directrices indicadas...

Page 104: ...R600a Estos gases son conforme al Protocolo de Kyoto En caso de que cumple con los requisitos contemplados en este manual y establecer las condiciones de uso normal la vida de su dispensador de agua...

Page 105: ...uidado en las instalaciones de Ugur So utma A por los Servicios Autorizados de Ugur En caso de que hace realizar la promoci n e la instalaci n de su dispensador de agua por un Servicio diferente y ocu...

Page 106: ...alfuncionamientoensuproducto lasmedidasrelativasalosalimentossonenladiscreci n del consumidor Nuestra Empresa no es responsable del deterioro de los alimentos debido a un error de funcionamiento o del...

Page 107: ...i n Colocaci n Instalaci n Reglas de conexi n el ctrica D Uso de su dispensador de agua Funcionamiento Ajuste de la temperatura interna de su producto Apague el producto E Limpieza mantenimiento y tra...

Page 108: ...e su producto a fin de evitar la p rdida de calor En caso de los apagones repentinos quitar el enchufe de su producto de la toma Para ope rar de nuevo conecte su producto despu s de 20 minutos La alta...

Page 109: ...ede seguir la versi n actual de la gu a del usuario en nuestro sitio web www ugur com tr o nuestro servicio t cnico autorizado Se encuentra s mbolo de la clasificaci n WEEE RAEE en este producto indic...

Page 110: ...cto da ado al corriente por ejemplo da os de transporte Notificar a su servicio autorizado de U ur m s cercano Cuando carga el producto considere la capacidad de carga m xima No exceda la l nea de car...

Page 111: ...e utilizar los dispositivos mec nicos para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean recomendados por el fabricante El circuito de refrigeraci n no debe ser da ado A menos que sean los modelos...

Page 112: ...D SPENSADORDEAGUA NOTA En los productos comerciales el consumo de energ a est ndar de prueba es EN23953 2 Las especificaciones del producto se encuentran en la etiqueta del producto U ur So utma A se...

Page 113: ...suma de energ a kWh 24 horas Temperatura de enfriamiento C Gas enfriador Peso del gas gr Volumen total en bruto Volumen neto Altura mm Anchura mm Profundidad mm Peso neto kg Potencia total Watt Entrad...

Page 114: ...e usar el producto ante una pared aseg rese de que haya m nimo una distancia de 150 mm 15 cm entre la parte trasera de su dispensador de agua y la pared PELIGRO Contra el peligro de desbordamiento de...

Page 115: ...riales de embalaje y p let de madera del producto puede ser necesaria de levantar el producto para remover la base del p let Montar las piezas de repuesto contenidas en el producto de acuerdo con las...

Page 116: ...n a tierra La toma debe ser resistente a por lo menos 10 16 A y debe ser protegido por un fusible Obtiene la ayuda de nuestro departamento t cnico o de un electricista calificado para el fusible que d...

Page 117: ...muchos modelos de dispositivos Caracter sticas de los modelos pueden variar Las fotos pueden diferir Antes de ejecutar su producto por primera vez limpie el interior y todos los accesorios Ver limpie...

Page 118: ...necer en la superficie puede causar deslustre en la pared interior AVISO IMAGEN 9 D USODESUD SPENSADORDEAGUA Despu s de cerrar su producto si est en un ambiente cerrado No cubra su producto con envolt...

Page 119: ...que la parte interna de su producto arriba a temperatura ambiente Llevar guantes de protecci n durante la limpieza y el mantenimiento Esto lo proteger de lesiones Quitar las piezas de accesorios Real...

Page 120: ...te para evitar da os en el chasis fijar su producto NOTA Si no va a utilizar el producto por razones tales como las vacaciones viajes por favor preste aten ci n a los siguientes elementos Si no va a u...

Page 121: ...sonido o hay s lo el ruido del ventilador El termostato podr a causar Se pone en marcha de nuevo cuando llegue a la temperatura adecuada El enchufe no se inserta Controlar el enchufe El fusible puede...

Page 122: ...RU RUS USS 85 122...

Page 123: ...RU U ur So utma A www ugur com tr 123...

Page 124: ...RU R134a R404a R290 R290 R600a 10 WEEE 124...

Page 125: ...RU U ur So utma A U ur U ur 125...

Page 126: ...RU U ur 126...

Page 127: ...RU A B C D E F 127...

Page 128: ...RU A 220 240 50 1 2 20 128...

Page 129: ...RU A 24 www ugur com tr WEEE 2002 96 EC U ur WEEE 129...

Page 130: ...RU A U ur U ur U ur U ur U ur U ur U ur 130...

Page 131: ...RU A 5 R600a R290 U ur 131...

Page 132: ...RU B EN23953 2 U ur So utma A 132...

Page 133: ...RU USS 85 16 C 35 C R600a R134a 52 85 5 10 3 5 2 5 75 57 1385 150 240 230 50 600 415 52 kWh 24 C Watt V Hz A U ur So utma A 4 30 C 55 133...

Page 134: ...C 1 1 2 150 15 r n n z duvara yana t r rken duvar ile sebilinizin arkas aras nda 150 mm 15 cm bo luk kalmas na dikkat ediniz U ur U ur U ur 3 16 C 25 C 60 Rh 4 16 C 35 C 55 Rh 5 16 C 40 C 45 Rh 1 2 1...

Page 135: ...RU C 1 150 15 3 2 150 15 3 U ur 4 4 135...

Page 136: ...RU C 5 6 7 5 6 10 16 7 136...

Page 137: ...RU D SEB L N Z NKULLANILMASI D 1 220 240 50 8 8 137...

Page 138: ...RU 9 9 D SEB L N Z NKULLANILMASI 138...

Page 139: ...RU E U ur So utma A 3 U ur 139...

Page 140: ...RU E Herhangi bir kazaya sebep olmamak amac ile veya r n n z n d erek veya kayarak zarar g rmemesi i in ta ma esnas nda r n n z ta y c araca sabitleyiniz r n n z n kapa n a k b rak n z 140...

Page 141: ...RU F U ur 15 141...

Page 142: ...AR AR USS 85 142...

Page 143: ...AR U ur So utma A www ugur com tr 143...

Page 144: ...AR CFC TCP BCP a006R 092R a404R a431R 01 144...

Page 145: ...AR U ur So utma A 145...

Page 146: ...AR 146...

Page 147: ...AR 147...

Page 148: ...AR 50 220 240 1 2 20 148...

Page 149: ...AR 24 www ugur com tr AEEE WEEE EC 2002 96 WEEE 149...

Page 150: ...AR 150...

Page 151: ...AR R290 R600a 151...

Page 152: ...AR EN23953 2 U ur So utma A 152...

Page 153: ...AR USS 85 16 C 35 C R600a R134a 52 85 5 10 3 5 2 5 75 57 1385 150 240 230 50 600 415 52 24 U ur So utma A 55 30 4 153...

Page 154: ...AR 1 1 2 15 150 3 25 16 60 4 35 16 55 5 40 16 45 1 2 154...

Page 155: ...AR 15 150 1 3 15 150 2 4 4 3 155...

Page 156: ...AR 5 6 10 16 7 5 6 7 156...

Page 157: ...AR 1 50 220 240 8 8 157...

Page 158: ...AR 9 9 158...

Page 159: ...AR U ur So utma A 3 159...

Page 160: ...AR 160...

Page 161: ...AR 15 161...

Page 162: ......

Search results

Summary of Contents for USS 85

Reviews:

Related manuals for USS 85

Brands by name

Popular brands

Ugur USS 85, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for USS 85

Reviews:

Related manuals for USS 85

Brands by name

Popular brands