Ugolini ARCTIC Compact 5L Page 36 Operator'S Manual Download | Manualshive

Page: 36 / 36

background image

U

g

o

lini s

p

a

• Vi

a d

e

i Pi

oppi

, 33

• 20090 Op

era (MI

) • Tel

. 02.5

300591

• www.ugol

in

is

pa.com

02403-00099

V5.1 17H01

«
...
34
35
36

Summary of Contents for ARCTIC Compact 5L

Page 1: ...MANUALE D ISTRUZIONI OPERATOR S MANUAL CARNET D INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES ARCTIC Compact 5L 8L...

Page 2: ...ad que los aparato DISTRIBUIDOR DE BEBIDAS FRIAS Marca UGOLINI S p A Fabricante UGOLINI S p A Modelo ARCTIC COMPACT 1 5 2 5 3 5 4 5 1 8 2 8 3 8 4 8 230V 50Hz responden con las siguientes Normativas En...

Page 3: ...of hazardous substances in electric and electronic equip ment and on the disposal of waste material The crossed out wheelie bin symbol applied to equipment or packaging means that the product should b...

Page 4: ...omprendano i pericoli da esso derivanti 12 L accesso alla parte interna del distributore limitata alle persone che hanno conoscenza ed esperienza pratica dell apparecchio special mente quando si tratt...

Page 5: ...istributore sia scollegato elettricamente 6 Non mettere altre apparecchiature elettriche vicino o pi in basso al distributore refrigerato Eventuali perdite inattese di acqua potrebbero danneggiarli 7...

Page 6: ...terno dei contenitori fredda si ha la certezza che tutto funziona regolarmente e che il calore emesso non dannoso 5 Regolazione della temperatura per ese guire tale operazione rivolgersi esclusivament...

Page 7: ...zio ne il distributore evitare che questo rimanga inattivo per lungo tempo dopo la sanitizzazione 1 Prima di iniziare le procedure descritte nel seguito lavarsi le mani con un sapone antibatte rico 2...

Page 8: ...nare con acqua la guarnizione Assicurarsi che il fermo posteriore della vasca risulti inserito nella apposita sede del piano sgoc ciolatoio vedere 5 figura 7 6 Risciacquare con bevanda fresca in modo...

Page 9: ...razioni di risciacquo 8 MANUTENZIONE Ogni giorno controllare il distributore e verifica re che non ci siano perdite di prodotto dalle guar nizioni Se si notano perdite controllare prima di tutto che i...

Page 10: ...isks involved 12 Only persons who know and have practical experience of the appliance are permitted access to the inner components of the dispenser especially when dealing with issues regarding safety...

Page 11: ...it is properly grounded 3 Do not operate the dispenser unless all panels are restrained with screws 4 Do not put objects or fingers in panels louvers and faucet outlet 5 Do not remove bowls augers and...

Page 12: ...tructed by wall or boxes Allow at least 15 cm 6 of free clearance all around the dispenser In any case if the product in the bowls is cold the unit is running properly 5 How to reset beverage temperat...

Page 13: ...to sit for extended periods of time after sanitization 1 Wash hands with a suitable antibacterial soap 2 Prepare at least two gallons of a warm 45 60 C 120 140 F sanitizing solution 100 PPM available...

Page 14: ...e machine may be performed if needed only as further precaution in addition to the Disassembled Parts Sanitization described before but never in lieu of it 1 Prepare two gallons of a warm 45 60 C 120...

Page 15: ...enser using compressed air in order to remove dust To clean these internal parts unplug the unit Condenser fins are very sharp Use extreme caution when cleaning IMPORTANT For maintenance use gloves th...

Page 16: ...te s curit et qu elles comprennent les dangers inh rents son emploi 12 L acc s la partie interne du distributeur est limit aux personnes qui disposent des connaissances et de l exp rience pratique n c...

Page 17: ...toyage ou l entretien sans s tre assur que le distributeur est d branch de l lectricit 6 Ne pas mettez d autres appareils lectriques proximit ou en dessous du distributeur r frig r Toute perte inatten...

Page 18: ...d espace libre autour du distributeur Dans tous les cas quand le produit l int rieur des r servoirs est froid on peut tre certains que tout fonctionne normalement et que la chaleur mise ne cr e pas de...

Page 19: ...d buter les proc dures d crites ci apr s se laver les mains avec un savon antibact rien 2 Pr parer dans une bassine environ huit litres de solution d eau chaude 45 60 C et de produit d sinfectant appr...

Page 20: ...en papier jetable 7 4 DESINFECTION DU DISTRIBUTEUR MONTE La d sinfection de l appareil mont avant sa mise en fonction peut tre ex cut e si n cessaire uniquement comme pr caution suppl mentaire en plus...

Page 21: ...ange originales du fabricant 8 1 ENTRETIEN A EFFECTUER UNIQUEMENT PAR LE SERVICE D ASSISTANCE Mensuellement liminer la poussi re qui s accumule sur le filtre du condenseur Avant de proc der cette op r...

Page 22: ...en ohne Erfahrungen und Kenntnisse verwendet werden au er diese wurden zur sicheren Verwendung des Ger ts angeleitet und ausgebildet und verstehen die davon ausgehenden Gefahren 12 Der Zugang zum Inne...

Page 23: ...n denen qualifizierte Leute zu kontrollieren installiert werden konnte 6 SICHERHEITSMA NAHMEN 1 Den Dispenser nicht verwenden bevor diese Gebrauchsanleitung gelesen wurde 2 Den Dispenser nicht verwend...

Page 24: ...s mit schon vorgek hltem Produkt bewirkt eine Erh hung der Leistungsf higkeit des Dispensers 3 Zur weiteren Herabsetzung der Nachf llzeiten die Beh lter auff llen sobald der Produktstand auf die H lft...

Page 25: ...hriften des Herstellers spezielles Reinigungsmittel hinzuf gen eine zu stark konzentrierte L sung kann die zu waschenden Teile sch digen w hrend die Reinigung mit einer zu sehr verd nnten L sung nicht...

Page 26: ...angegebene Zeit einhalten 4 Die desinfizierten Teile auf einer sauberen Fl che an der Luft trocknen lassen 5 Die u eren Teile des Dispensers trocknen Dabei d rfen keine scheuernden T cher verwendet we...

Page 27: ...assen so da die L sung sich ungef hr 2 Minuten lang hin und herbewegen kann 5 Die Desinfektionsl sung ber die H hne aus den Beh ltern ablassen 6 Mit frischem Getr nk sp len um eventuelle R ckst nde de...

Page 28: ...mentales reducidas o sin experiencia y conocimientos a menos que hayan recibido asistencia y capacitaci n para el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que este implica 12 El acceso al int...

Page 29: ...pod an controlar 6 PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO Y CORRECTO 1 No utilizar el distribuidor antes de haber le do el presente manual de instrucciones 2 No utilizar el distribuidor si no est correctament...

Page 30: ...distintos factores como por ejemplo la temperatura ambiente y la temperatura inicial del producto 2 Llenando los contenedores con producto ya enfriado previamente se incrementa la eficiencia del distr...

Page 31: ...aliente 45 60 C y detergente apropiado respetando con atenci n las instrucciones del fabricante una soluci n demasiado concentrada de detergente puede provocar da os en las partes a lavar en vez una s...

Page 32: ...to 5 min circa 4 Dejar secar las partes higienizadas sobre una superficie limpia al aire libre 5 Secar las partes externas del distribuidor sin usar pa os abrasivos 8 2 4 REMONTAJE 1 Colocar el caj n...

Page 33: ...locar la tapa y poner en funci n el distribuidor de modo que permita a la soluci n agitarse 2 minutos 5 Vaciar los contenedores de la soluci n para higienizar por medio de los grifos y luego eliminarl...

Page 34: ...34 Arctic Compact 5 8 NOTE NOTES NOTES ANMERKUNGEN NOTAS...

Page 35: ...35 NOTE NOTES NOTES ANMERKUNGEN NOTAS...

Page 36: ...Ugolini spa Via dei Pioppi 33 20090 Opera MI Tel 02 5300591 www ugolinispa com 02403 00099 V5 1 17H01...

Reviews:

No comments

Related manuals for ARCTIC Compact 5L

Brand: WaterBoss Pages: 36

Brand: Fast & Fluid Management Pages: 18

Brand: U-Line Pages: 22

HAC8EECQ 1E Series

Brand: Halsey Taylor Pages: 6

Commercial COOL CCBL01

Brand: W APPLIANCE Pages: 16

Brand: A.O. Smith Pages: 41

T../MA-BTB series

Brand: Tahoe Pages: 24

Crathco G-Cool Single C-1S

Brand: Grindmaster Pages: 2

Brand: Hilti Pages: 13

Brand: Hilti Pages: 40

Brand: Hilti Pages: 280

Brand: Hilti Pages: 274

Brand: Coffee Queen Pages: 32

Brand: Direct Flow Pages: 8

Brand: AOX Pages: 4

Brand: physa Pages: 3

Brand: physa Pages: 11

Brand: Waring Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands