UGEARS Locomotive with Tender, Assembly Instructions Manual

Page: 49 / 52

49
POL Rozwiązywanie problemów SPA Solución de problemas ITA Risoluzione dei problemi RUS Устранение неполадок
Problem
Mechanizm opornie
obraca się \blokuje się
podczas pracy
Podczas przełączania
biegów grzechotki nie
przełączają się.
Lokomotywa nie
wchodzi w zaziębienie z
tenderem
Opornie obraca się \
blokuje się mechanizm
otwierania włazu
tendera
Dźwignia spustowa nie
blokuje mechanizm
Możliwa przyczyna i rozwiązanie
1. Koła zębate są źle nasmarowane \ nie
dotarły się.
2. Przesunęła się/spadła część mechanizmu.
3. Ruchowi mechanizmu przeszkadza źle
przycięta \ złamana wykałaczka. Podciń ją.
4. Sprawdź p. 1-7 s. 13.
5. Sprawdź montaż mechanizmu
kół. S. 9.
6. Sprawdź natężenie gumki s. 34 p. 2-3. W
razie zbyt silnego natężenia gumki osłab ją
trochę rozciągając.
7. Przeczyść i (lub) znów posmaruj gniazda
detali 49, 50 (s. 15).
1. Sprawdź montaż mechanizmu.
P. 1-10, s.16.
2. Dotrzyj mechanizm. Detale powinny się
dotrzeć. (S. 17, p. 10-12).
1. Sprawdź montaż s. 36, p. 4-7.
Koła zębate źle smarowane \ nie dotarły się.
1. Sprawdź p. 3-6 s. 39 .
Kołek dźwigni nie trafia do gniazda koła
zębatego. Trochę powróć mechanizm.
POL
Problema
El mecanismo gira
difícilmente \ se
bloquea durante la
operación
Al cambiar de marcha
no se conmutan los
trinquetes.
La locomotora no se
engancha con el ténder
Gira con dificultad \
se atranca el mecanis-
mo de apertura de la
escotilla del ténder
La palanca de disparo
no bloquea el mecan -
ismo
Posible causa y solución
1. Los engranajes están lubricados mal \ no se
han acomodado.
2. Una pieza del mecanismo se desplazó \
cayó.
3. El movimiento del mecanismo es impedido
por un palillo mal cortado \ roto. Córtela.
4. Verifique el p. 1-7 en la pág. 13.
5. Compruebe el montaje del mecanismo de
las ruedas. Página 9.
6. Compruebe la tensión de la goma, pág.34,
p. 2-3. Si la goma erstá fuertemente tirada,
afloje un poco.
7. Limpie y/o vuelva a engrasar las ranuras de
las piezas 49, 50 (pág. 15).
1. Compruebe el montaje del mecanismo, p.
1-10, pág. 16.
2. Ajuste el mecanismo. Las piezas deben
acomodarse. (pág. 17, p. 10-12).
1. Compruebe el montaje, pág. 36. p. 4-7.
1. Los engranajes están mal lubricados \ no se
han acomodado.
2. Compruebe p. 3-6, pág. 39.
La espiga de la palanca no entra en la
ranura del engranaje. Gire ligeramente el
mecanismo.
SPA
Problema
Meccanismo gira con
difficoltà / si blocca du -
rante il funzionamento
Alla selezione delle
trasmissione i nottolini
non commutano.
Il locomotore non si
aggancia con il tender
Meccanismo delle aper-
ture del tender gira con
difficoltà / si blocca
La leva di avvio non
ferma il meccanismo
Causa possibile e rimedio
1. Ingranaggi mal lubrificati / non assestati.
2. Spostato / caduto elemento del
meccanismo.
3. Movimento del meccanismo impedito dallo
stuzzicadenti mal tagliato /rotto. Tagliarlo.
4. Controllare p. 1-7 pag. 13.
5. Controllare l’assemblaggio del meccanismo
di ruote. Pagina 9.
6. Controllare la tensione dell’elastico pag.
34 p. 2-3. Nel caso della tensione eccessiva,
allentarlo allungando un pò.
7. Pulire e (o) ingrassare nuovamente le
scanalature dei componenti 49, 50 (pag. 15).
1. Controllare l’assemblaggio del meccanismo
pp. 1-10, pag. 16.
2. Far funzionare il meccanismo. I componenti
devono assestarsi (Pag. 17, p. 10-12).
1. Controllare l’assemblaggio pag. 36. pp. 4-7.
1. Ingranaggi mal lubrificati / non assestati.
2. Controllare pp. 3-6, pag. 39.
Il dente della leva non entra nell’incavo
dell’ingranaggio. Far girare un po’ il
meccanismo.
ITA
Проблема
Механизм туго
вращается
\ клинит в
процессе работы
При переключении
передач храповики
не пере-
ключаются.
Локомотив
не входит в
зацепление с
тендером
Туго вращается \
клинит механизм
открывания люка
тендера
Спусковой рычаг
не стопорит
механизм
RUS
1. Шестерни плохо смазаны \ не притерлись.
2. Сместилась \ выпала деталь механизма.
3. Движению механизма мешает плохо подре -
занная \ отломанная зубочистка. Подрежьте её.
4. Проверьте п. 1-7 стр. 13.
5. Проверьте сборку механизма колес. Стр 9.
6. Проверьте натяжение резинки стр.34 п. 2-3.
При сильном натяжении резинки, ослабьте её,
немного растянув.
7. Прочистите и(или) заново смажьте пазы
деталей 49, 50 (стр. 15).
1. Проверьте сборку механизма п. 1-10
стр. 16.
2. Разработайте механизм. Детали должны
притереться. (Стр. 17, п. 10-12).
1. Проверьте сборку стр. 36. п. 4-7.
1. Шестерни плохо смазаны \ не притерлись.
2. Проверьте п. 3-6 стр. 39.
Шип рычага не попадает в паз шестерни.
Немного проверните механизм.
Возможная причина и устранение