UFESA SF1410 alize, Instruction Manual

Page: 34 / 56

СГЛОБЯВАНЕ НА ПЕРКАТА И РЕШЕТКАТА
Развийте пластмасовата монтажна гайка от предната част на гнездото на мотора като я
завъртите обратно на часовниковата стрелка
.
Поставете задната решетка към предната част на гнездото на мотора с ръкохватката
най
-
горе
,
като се уверите
,
че позициониращите щифтове в гнездото на мотора са
закрепени правилно в дупките на задната решетка
.
Затегнете гайката за монтаж на задната решетка като я завъртите по посока на
часовниковата стрелка
.
НЕ Я ЗАТЯГАЙТЕ ПРЕКАЛЕНО
.
Натиснете перката на вентилатора на вала на мотора
,
като позиционирате слота на
задната част на перката на задвижващия щифт
,
който минава през вала на мотора
.
Затегнете пробката на перката като я завъртите обратно на часовниковата стрелка
.
Поставете предната решетка срещу задната
,
така че дупките в рамката
,
в които влизат
малката гайка и болта са подравнени
.
Вкарайте болта през дупките и завийте върху
гайката
.
На този етап не затягайте напълно
.
Натиснете задържащите скоби в позицията им
,
като се уверите
,
че те сцепват правилно на
рамката на решетката
.
Затегнете напълно малката гайка и болта
,
който преминава през рамката на решетката
.
УПОТРЕБА
Преди всяка употреба проверете дали уредът е в добро състояние
,
както и дали
електрическият кабел не е повреден
;
ако електрическият кабел е повреден
,
той трябва да
се подмени от производителя или от служба по техническо обслужване или
,
според
случая
,
от квалифициран техник
,
за да се предотврати всякакъв вид опасност
.
Вкарайте щепсела в електрически контакт
.
Настройте скоростта на въртене
Регулирайте скоростта на вентилатора като завъртите превключвателя за скорост
.
0.
Изкл
.
1.
Ниска скорост
2.
Средна скорост
3.
Висока скорост
Настройка на вибрация
(
Фиг
. 2)
Настройте вибрацията като издърпате и натиснете копчето за вибрация на капака на
мотора
.
Издърпайте нагоре
:
Спиране на вибрация
Натиснете
:
Вибрация
Наклон на вентилатора
Регулирайте ъгъла на наклона на вентилатора като нежно натиснете нагоре или надолу
.
Преди да регулирате
,
уверете се
,
че вентилаторът е изключен
.
При дълги периоди на неактивност изключете щепсела от контакта на
електрическата мрежа
.
34
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf von Kindern nur
unter Aufsicht durchgeführt werden.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten
Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
Das Gerät muss vor Montage, Demontage und Reinigung
vom Netz getrennt werden.
WICHTIGE WARNHINWEISE
Dieses Gerät ist ausschließlich zur Belüftung von Wohnräumen bestimmt: Verwenden Sie es nicht für
andere Zwecke. Jede andere Verwendung ist als unsachgemäß und gefährlich zu betrachten. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen und unverantwortlichen
Gebrauch entstehen und/oder für Reparaturen durch unqualifiziertes Personal.
Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter des Lüfters. Bewahren Sie das
Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es beschädigt zu sein
scheint; im Zweifelsfall bringen Sie es zu einem professionellen, qualifizierten Techniker.
Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie das Gerät
nicht mit nassen Händen oder Füßen.
Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel.
Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Befolgen Sie zur Reinigung des Geräts die Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung des
Handbuchs.
B&B Trends, S.L. haftet nicht für Schäden an Menschen, Tieren oder Gegenständen, die aus der
Nichtbeachtung der aufgeführten Warnhinweise entstehen können.
INSTALLATION
Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Zustand des Geräts; im Zweifelsfall benutzen Sie es nicht,
sondern bringen Sie es zu einem professionellen, qualifizierten Techniker.
Die Verpackungen (Plastiktüten, Polystyrol, Einrichtungsgegenstände usw.) sollten außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen. Entsorgen
Sie sie in den entsprechenden speziellen Behältern für die getrennte Abfallsammlung.
Warnung: Alle am Gitter angebrachten Aufkleber oder Etiketten müssen vor dem Gebrauch des Geräts
entfernt werden.
Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die auf dem Typenschild angegebenen Spannungswerte
mit denen der örtlichen Stromversorgung übereinstimmen.
Schrauben Sie die Rotorkappe gegen den Uhrzeigersinn auf und ziehen Sie sie handfest an.
Positionieren Sie das vordere Gitter gegen das hintere Gitter, so dass die Löcher in den Laschen für die
kleinen Muttern und Schrauben übereinstimmen. Führen Sie den Schrauben durch die Löcher ein und
schrauben Sie die Muttern auf. Ziehen Sie die Schrauben in der Phase noch nicht vollständig fest.
Klappen Sie die Gitterhalteklammern in Position und stellen Sie sicher, dass sie korrekt am Gitterrand
anliegen.
Ziehen Sie nun die Muttern und Schrauben zur Verbindung der Gitterränder vollständig fest.
EINSATZ
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass das Gerät in gutem Zustand ist und das Stromkabel nicht
beschädigt ist; Lassen Sie beschädigte Stromkabel immer nur vom Hersteller, dessen technischen
Kundendienst oder gegebenenfalls von einem qualifizierten Techniker austauschen, um jede Art von
Gefahr zu vermeiden.
Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
Lüftergeschwindigkeit einstellen
Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit durch Drehen des Geschwindigkeitsschalters ein.
0. AUS
1. Niedrige Geschwindigkeit
2. Mittlere Geschwindigkeit
3. Hohe Geschwindigkeit
Schwingen einstellen (Abb. 2)
Der Schwingmechanismus wird durch Eindrücken bzw. Herausziehen des Schwingknopfes an der
Motorabdeckung aktiviert bzw. deaktiviert.
Herausgezogen: Die Schwingbewegung stoppt
Eingedrückt: Der Ventilator schwingt
Neigung des Ventilators
Stellen Sie den Neigungswinkel des Ventilators durch leichtes Drücken nach unten oder Anheben nach
oben ein.
Stellen Sie immer sicher, dass der Ventilator vor der Einstellung der Neigung nicht dreht.
Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Stecker aus der Steckdose.
WARTUNG UND REINIGUNG
Warnhinweis: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie jegliche normale Reinigungsarbeit
durchführen.
Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches, leicht feuchtes Tuch; verwenden Sie keine
scheuernden oder ätzenden Produkte.
Tauchen Sie keinen Teil des Ventilators in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein: Sollte er in Wasser
fallen, greifen Sie ihn nicht mit den Händen an, bevor Sie nicht sicher sind, dass er ausgesteckt ist.
Trocknen Sie das Gerät sorgfältig und prüfen Sie, dass keine elektrischen Teile nass sind: Wenden Sie
sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Techniker.
Falls der Netzstecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie den Stecker durch einen professionellen,
qualifizierten Techniker in einen geeigneten Stecker austauschen.
Dieser wird prüfen, ob der Kabelteil des Steckers an die vom Gerät verwendete Leistung angepasst ist.
Grundsätzlich ist die Verwendung von Adaptern oder Verlängerungskabeln nicht ratsam; wenn dies
erforderlich ist, müssen sie den Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Strombelastbarkeit darf
nicht unter dem Höchstwert des Geräts liegen.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät in gutem Zustand ist und das Netzkabel nicht beschädigt
ist: Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen professionellen, qualifizierten Techniker.
Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, um das Gerät im Notfall problemlos ausstecken zu
können.
Halten Sie das Gerät fern von:
- Hitzequellen (z.B. offene Flammen, Gasöfen usw.)
- Flüssigkeitsbehältern (z.B. Spülbecken), um zu vermeiden, dass sie in Wasser fallen oder mit Wasser
bespritzt werden (Mindestabstand 2 Meter).
- Stoffen (Vorhänge usw.) oder losen Materialien, die das Lüftungsgitter verstopfen könnten; prüfen Sie
außerdem, dass sich die Gitter nicht mit Staub oder Fusseln verstopfen.
Die Standfläche muss stabil, flach und eben sein (damit das Gerät nicht umkippt).
ZUSAMMENBAU
Warnung: Der Ventilator darf nur verwendet werden, wenn er vollständig und richtig montiert ist, d.h.
komplett mit Ständer und Gitter.
Warnung: Trennen Sie das Gerät vor dem Zusammenbau immer vom Stromnetz. Im Zweifelsfall
betrauen Sie einen qualifizierten Techniker mit Montage und Aufstellung. Die Montage ist in Abb. 1
dargestellt.
ZUSAMMENBAU DER BASIS
Setzen Sie die Säule auf den Sockel und befestigen Sie sie mit der "L"-Schraube mit Unterlegscheibe,
während Sie auch das Gegengewicht einsetzen.
Stellen Sie sicher, dass Säule, Sockel und Gegengewicht fest miteinander verbunden sind.
Lockern Sie den Höhenfeststellring oben auf dem Innenrohr.
Ziehen Sie das Innenrohr aus dem Außenrohr heraus, bringen Sie es auf die gewünschte Höhe und
ziehen Sie den Feststellring fest.
Lösen Sie bei Bedarf leicht die Stellschraube, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Schieben
Sie die Schaltbox über das Innenrohr nach unten und ziehen Sie die Stellschraube fest. Stellen Sie
sicher, dass die Stellschraube fest angezogen ist.
MONTAGE VON ROTOR UND GITTER
Schrauben Sie die Kunststoffmontagemutter von der Vorderseite des Motorgehäuses gegen den
Uhrzeigersinn ab.
Richten Sie das hintere Gitter mit dem Griff nach oben so gegen die Vorderseite des Motorgehäuses
aus, dass die Passstifte am Motorgehäuse korrekt in die Löcher des hinteren Gitters eingreifen.
Ziehen Sie die Befestigungsmutter des hinteren Gitters im Uhrzeigersinn fest. ZIEHEN SIE ES NICHT
ZU STARK AN.
Schieben Sie den Rotor so auf die Motorwelle, dass der Querstift durch die Motorwelle in den Schlitz
an der Rotorrückseite gleitet.
БЪ Л ГА РС К И
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ
ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МОЛЯ
,
ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА
.
СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА
ОПИСАНИЕ
1.
Капак на решетка
2.
Винтове
3.
Предна решетка
4.
Гайка за задържане на перката
5.
Перка
6.
Ринг на решетката
7.
Гайка за монтаж на решетката
8.
Задна решетка
9.
Вал на мотора
10.
Гнездо на мотора
11.
Копче за вибрация
12.
Винт с шийка
13.
Копче за скорост
14.
Захранващ кабел
15.
Задържащ винт
16.
Вътрешен стълб
17.
Копче за регулиране на височината
18.
Външна тръба
19.
Опорна плоча
20.
Основно тегло
21. L-
образен винт
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Този
уред може да се използва от деца на и над
8
години и от лица с намалени физически
,
сензорни
или умствени способности или с липса на опит и
знания
,
ако им е осигурен надзор или инструкции
относно използването на уреда по безопасен начин
и ако разбират свързаните с това опасности
.
Децата
не трябва да си играят с уреда
.
Почистването и
поддръжката не трябва да се извършват от деца без
надзор
.
Ако захранващият кабел е повреден
,
той трябва да
бъде заменен от производителя
,
неговия сервизен
представител или лица с подобна квалификация
,
за
да се избегне опасност
.
Необходимо е да изключите уреда преди да го
сглобите
,
разглобите и почистите
.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Този уред е предназначен единствено и само за домашна употреба за проветряване на стаи :
не го използвайте за други цели . Всякаква друга употреба би се считала за неподходяща и
опасна . Производителят няма да носи отговорност за каквато и да е повреда в резултат от
неподходяща , неправилна и неразумна употреба и / или за ремонтни дейности , извършени от
неквалифицирани техници .
Не вкарвайте пръсти или каквито и да е други предмети през защитната решетка на
вентилатора
.
Уредът трябва да се държи извън досега на деца
.
Не използвайте уреда , ако той не работи правилно или ако изглежда повреден ; ако се
съмнявате , занесете го на професионален , квалифициран техник .
Не местете уреда докато работи
.
Когато уредът не се ползва , отстранете щепсела от контакта на електрическата мрежа . Не
докосвайте уреда с мокри ръце или крака .
Не влачете уреда за кабела
,
за да го преместите
.
Не дърпайте кабела или самия уред , за да отстраните щепсела от контакта на електрическата
мрежа .
За да почистите устройството
,
следвайте инструкциите в раздела от ръководството относно
почистване и поддръжка
.
B&B Trends S.L. няма да носи отговорност за каквато и да е щета или повреда , които биха
възникнали при лица , животни или предмети в резултат на неспазване на гореспоменатите
предупреждения .
МОНТАЖ
След като отстраните опаковката
,
проверете състоянието на уреда
;
ако имате съмнения
,
не
го използвайте и го занесете на професионален
,
квалифициран техник
.
Опаковката
(
найлонови торби
,
полистирен
,
фиксиращи приспособления и т
.
н
.)
трябва да се
държат далеч от деца
,
тъй като те са потенциален източник на опасност и трябва да се
изхвърлят в съответните специални контейнери за разделно събиране на отпадъци
.
Предупреждение
:
всякакви лепенки или листовки
,
прикрепени към решетката трябва да се
отстранят преди употребата на уреда
.
Преди да включите уреда
,
проверете дали стойностите на напрежението
,
указани на
табелката с характеристиките
,
съответстват на напрежението
,
подавано от електрическата
мрежа
.
В случай
,
че контактът на електрическата мрежа и щепселът на уреда не са съвместими
,
професионален
,
квалифициран техник трябва да подмени щепсела
.
Той ще провери дали кабелната част от щепсела е адаптирана за мощността
,
използвана от
уреда
.
По принцип
,
употребата на адаптери или удължители не се препоръчва
;
ако това е
необходимо
,
те трябва да съответстват на правилата за безопасност и тяхното токово
натоварване не трябва да е по
-
малко от максимума за уреда
.
Преди всяка употреба проверете дали уредът е в добро състояние
,
както и дали
захранващият кабел не е повреден
:
ако имате съмнения
,
консултирайте се с
професионален
,
квалифициран техник
.
Контактът на електрическото захранване трябва да е лесно достъпен
,
за да изключите
лесно уреда в случай на авария
.
Поставете уреда далеч от
:
-
източници на топлина
(
напр
.
открит огън
,
газови фурни и т
.
н
.)
-
налични течности
(
напр
.
мивки и т
.
н
.),
за да избегнете падане във водата или измокряне
(
минимално разстояние
2
метра
).
-
текстил
(
пердета и т
.
н
.)
или незакрепени предмети
,
които биха могли да блокират
решетката на вентилатора
;
в допълнение
,
проверете дали по предната част няма опасни
материали
(
прах и т
.
н
.).
Поддържащата повърхност трябва да е стабилна
,
гладка и равна
(
така
,
че уредът да не се
преобърне
).
СГЛОБЯВАНЕ
Предупреждение
:
вентилаторът може да се използва само ако е напълно и правилно
сглобен
,
иначе казано окомплектован с основата и решетката
.
Предупреждение
:
винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа преди да го
сглобите
.
Ако имате съмнения
,
нека квалифициран техник да провери или извърши
работата
.
Относно сглобяването
,
вижте Фиг
. 1
СГЛОБЯВАНЕ НА ОСНОВАТА
Поставете колоната на място в основата и я закрепете с подложна шайба като използвате
„L“
образния винт
,
като същевременно блокирате противотежестта
.
Уверете се
,
че колоната
,
основата и противотежестта са здраво съединени
.
Разхлабете фланеца за регулиране на височината на върха на вътрешната тръба
.
Издърпайте вътрешната тръба от външната
,
за да регулирате тръбата до желаната
височина и затегнете фланеца
.
Ако е необходимо
,
леко разхлабете застопоряващия винт като го завъртите обратно на
часовниковата стрелка
.
Плъзнете надолу по вътрешната тръба кутията с превключвателя и
затегнете застопоряващия винт
.
Уверете се
,
че застопоряващият винт е здраво закрепен
.
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN. WIR WÜNSCHEN
IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT
WARNHINWEIS
BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS
SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AN EINEM
SICHEREN ORT AUF.
BESCHREIBUNG
1. Gitter-Abdeckung
2. Schrauben
3. Frontgitter
4. Rotor-Haltenut
5. Rotor
6. Gitterring
7. Gitter-Montagenut
8. Hinteres Gitter
9. Motorwelle
10. Motorgehäuse
11. Schwing-Knopf
12. Neigungsfeststeller
13. Geschwindigkeitstaste
14. Stromkabel
15. Halteschraube
16 Innenpol
1.7 Höheneinstellknopf
18. Außenrohr
19. Grundplatte
20. Grundgewicht
21. L-Schraube
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Предупреждение
:
преди да извършите дейности по нормалното почистване
,
отстранете
щепсела от контакта на електрическото захранване
.
За да почистите уреда
,
използвайте мека
,
леко влажна кърпа
;
не използвате абразивни или
корозивни продукти
.
Не потапяйте във вода която и да е част от вентилатора : ако това се случи , не потапяйте
ръката си в течността и , преди всичко , отстранете щепсела от контакта на електрическата
мрежа . Внимателно подсушете уреда и проверете дали всички електрически части не са
мокри : ако имате съмнения , свържете се с квалифициран техник .
Много е важно да пазите вентилационните дупки на мотора от прах и мъх
.
В случай , че не използвате вентилатора за дълги периоди , съхранявайте го като го пазите
от прах и влага
;
препоръчваме да използвате оригиналната опаковка
.
Ако решите да преустановите употребата на продукта
,
препоръчително е да го предадете
като отрежете захранващия кабел
(
като се уверите
,
че щепселът е изключен от контакта на
електрическата мрежа
)
и като се уверите
,
че частите
,
които могат да са опасни в ръцете на
деца
(
напр
.
перката
),
не могат да предизвикат вреда
.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
Die Lüftungsöffnungen des Motors müssen unbedingt staub- und fusselfrei gehalten werden.
Bewahren Sie den Ventilator bei längerem Nichtgebrauch vor Staub und Feuchtigkeit geschützt auf; am
besten ist dafür die Originalverpackung geeignet
Wenn das Gerät nicht mehr genutzt werden soll oder kann, sollten Sie es unbrauchbar machen, indem
Sie das Netzkabel abschneiden (vergewissern Sie sich zuerst, dass der Stecker aus der Steckdose
gezogen wurde!) und dass Teile, die in den Händen von Kindern gefährlich sein könnten (z.B. der
Rotor), keinen Schaden anrichten können.
ENTSORGUNG DES GERÄTS
ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﺐﺠﻳ .ىﺮﺧأ ضاﺮﻏﻷ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :فﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﱄﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًاﴫﺣ ﺪﻌُﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
يرﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺄﺸﻨﻳ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ .يرﻄﺧو ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ﻪﻧأ ﲆﻋ ﺮﺧآ
ينﻠﻫﺆﻣ يرﻏ ينﻴﻨﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻦﻋ وأ/و لﻮﺌﺴﳌا يرﻏ وأ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا يرﻏ وأ ،ﺐﺳﺎﻨﳌا.
ًاﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺤﻳ .ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ىﺮﺧأ مﺎﺴﺟأ يأ وأ ﻊﺑﺎﺻﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ.
ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﰲ ﻚﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ وأ ؛ﻒﻠﺗ ﻪﺑ ﺮﻬﻇ اذإ وأ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻜﻳ لم اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻋ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺔﻠﺘﺒﻣ ماﺪﻗأ وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ.
ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻹ ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ.
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﻢﺴﻘﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸُﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ.
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ B&B TRENDS, S.L.وأ ،تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ ،داﺮﻓﻷا ﲆﻋ ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ وأ ىذأ وأ رﴐ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ
هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﰲ قﺎﻔﺧﻺﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ مﺎﺴﺟﻷا.
ﺐﻴﻛﱰﻟا
ئيﺎﺼﺧأ ﻲﻨﻓ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻚﻴﻠﻋو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإو ،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
ﻞﻫﺆﻣ.
رﺪﺼﻣ ﺎﻬﻧﻷ ، لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ (ﺦﻟإ ، تﺎﺒﻴﻛﱰﻟا ، ﻦﻳﱰﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ، ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴﻛﻷا) تاﻮﺒﻌﻟا ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ
ئيﺎﻘﺘﻧا ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻳوﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳو ، ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ.
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻣ تارﻮﺸﻨﻣ وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ يأ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ.
رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻢﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺪﻬﺠﻟا ﻢﻴﻗ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ، زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﱃإ ﺲﺑﺎﻘﻟا يرﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ، زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗو ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻞﻫﺆﻣو فﱰﺤﻣ.
ﺢﺼﻨﻳ ﻻ ، مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ .زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺰﺟ نأ ﻦﻣ نﻮﻘﻘﺤﺘﻴﺳ
ﺐﺠﻳو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻴﻓ ، ﺎًﻳروﴐ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ؛ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺻو وأ تﻻﻮﺤﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ةرﺪﻗ ﻞﻘﺗ ﻻأ.
ﺔﻌﺟاﺮُﻣ ﻚﻴﻠﻌﻓ ، ﻚﺷ ﰲ ﺖﻨﻛ اذإ :ﻒﻟﺎﺗ يرﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ نأو ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ، ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
ﻞﻫﺆﻣو فﱰﺤﻣ ﻲﻨﻓ.
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺳ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ.
ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻚﻴﻠﻋ:
- ﺦﻟإ .. ،زﺎﻐﻟا ﺪﻗاﻮﻣ وأ ،ﺐﻬﻠﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ﻞﺜﻣ) ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ).
- ﱰﻣ 2 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ) هﺮﺛﺎﻨﺗ وأ ءﺎﳌا ﰲ طﻮﻘﺴﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ (ﺦﻟإ ، ضاﻮﺣﻷا ﻞﺜﻣ) ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐﺳاور).
- ءﺰﺠﻟا ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ؛ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻖﻴﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا داﻮﳌا وأ (ﺦﻟإ ، ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا) ﺔﺸﻤﻗﻷا
ﺦﻟإ ، رﺎﺒﻐﻟا) ةﺮﻳﺎﻄﺘﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا).
زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻠﻘﻨﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ) ﺎًﻳوﺎﺴﺘﻣو ﺎًﺤﻄﺴﻣو اًﺮﻘﺘﺴﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ).
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ يأ ، ﺢﻴﺤﺻو ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺔﺣوﺮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ.
ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻘﻓ ، ﻚﺷ ﰲ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎًئماد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا :ﺮﻳﺬﺤﺗ
1 ﻞﻜﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ .ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ
حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻣﺎﻜﺣإو ةﺪﻋﺎﻘﻟا نﺎﻜﻣ ﰲ دﻮﻤﻌﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ «L» برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ ًﺎﻀﻳأ ﻖﻴﺸﻌﺘﻟا ﻊﻣ
ﺔﻋﺎﺴﻟا.
مﺎﻜﺣﺈﺑ ينﻧﱰﻘﻣ ﻞﺑﺎﻘﳌا نزﻮﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟاو دﻮﻤﻌﻟا نا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.
ﲇﺧاﺪﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﲆﻋأ دﻮﺟﻮﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ قﻮﻃ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻗﺎﻴﻟا ﺪﺷو بﻮﻠﻄﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﲆﻋ بﻮﺒﻧﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﲇﺧاﺪﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﺐﺤﺳا.
ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا قوﺪﻨﺻ كﺮﺣ .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ هﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ﻢﻜﺣأو ﲇﺧاﺪﻟا بﻮﺒﻧﻷا قﻮﻓ.
ﺔﻜﺒﺸﻟاو ةﺮﻔﺸﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ.
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ رﻮﺗﻮﳌا ﺖﻴﺒﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﺎﺗوأ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ ، ﲆﻋﻷا ﰲ ﺾﺒﻘﳌا ﻊﺿو ﻊﻣ كﺮﺤﳌا ﺖﻴﺒﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﺿ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﰲ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ كﺮﺤﳌا ﺖﻴﺒﻣ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا.
ﺎﻬﻄﺑر مﺎﻜﺣإ ﰲ طﺮﻔﺗ ﻻ .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻢﻜﺣأ.
سﻮﺑد ﲆﻋ ةﺮﻔﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ، كﺮﺤﳌا دﻮﻤﻋ ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ةﺮﻔﺷ ﻊﻓدا
كﺮﺤﳌا دﻮﻤﻋ ﱪﻋ ﺮيم يﺬﻟا كﺮﺤﳌا.
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ هﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأ.
ةيرﻐﺼﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﺎﺤﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﺿ
ﰲ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺎﻜﺣﻹﺎﺑ ﻢﺘﻗ ﻻ .ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﲆﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﱪﻋ رماﺴﳌا ﻞﺧدأ .ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﰲ رماﺴﳌاو
ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﲆﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻘﻴﺸﻌﺗ نماﺿ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻊﻓدا.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﱪﻋ ﺮيم يﺬﻟا رماﺴﳌاو ةيرﻐﺼﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ؛ ﻒﻟﺎﺗ يرﻏ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا نأو ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ، ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
، ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ، ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ، وأ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،
ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو.
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﰲ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ.
ءاﻮﻬﻟا ﺔﻋﴎ ينﻴﻌﺗ
ﺔﻋﴪﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
0. فﺎﻘﻳإ
1. ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﴎ
2. ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﴎ
3. ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻋﴎ
2 ﻞﻜﺸﻟا) بﺬﺑﺬﺘﻟا ينﻴﻌﺗ)
رﻮﺗﻮُﳌا ءﺎﻄﻏ ﲆﻋ بﺬﺑﺬﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻂﻐﺿو ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ بﺬﺑﺬﺘﻟا ينﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
بﺬﺑﺬﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺐﺤﺴﻟا
بﺬﺑﺬﺘﻟا :ﺾﻔﺧ
ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻟﺎﻣإ
ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻳواز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
ﻂﺒﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺣوﺮﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تاﱰﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ.
ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ وأ ﺔﻄﺷﺎﻛ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ؛ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃرو ،ﺔﻤﻋﺎﻧ شماﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ.
،ءﳾ ﻞﻛ ﻞﺒﻗو ،ﻞﺋﺎﺴﻟا ﰲ ﻚﻳﺪﻳ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ؛ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإو :ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﳌا ﰲ ﺔﺣوﺮﳌا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
نﺎﻛ اذإ :ﺔﻠﺘﺒﻣ يرﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻔﺟ .رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ ﻚﻴﻠﻋ
ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﺷ كﺎﻨﻫ.
ﺔﺑﺮﺗﻷاو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ رﻮﺗﻮُﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا يروﴬﻟا ﻦﻣ.
تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ ؛ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳماﺣو ،ﺔﺣوﺮﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ تاﱰﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا.
ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ًﻻوأ ﺪﻛﺄﺗ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻄﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻤﻓ ، زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ترﺮﻗ اذإ
(ﻞﺼﻨﻟا ﻞﺜﻣ) لﺎﻔﻃﻷا يﺪﻳأ ﰲ ةﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو (ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا
رﴐ يأ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜيم ﻻ.