![background image](http://html.mh-extra.com/html/ufesa/pv1410/pv1410_operating-instructions-manual_834871024.webp)
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﺪﻨﻋ
ﻮـﻘـﻣ
ﺮـﳊا ﻂـﺒﺿ د
را
) ة
8
ﻮـﻣ (
ﻮـﺟ
ﲔـﺑ ﺎـﻤـﺋاد د
و ٠٠ ﻦﻳﺪﳊا
Max
.ﻰﺼﻗﻷا
ﻮﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺪﻨﻋ
ﺮﻣ لوﻷ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ةا
ﻢﻗ ،ة
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺲﺑﻼﳌا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻬﺑ
و
ﻮﺟ
وأ د
ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ خﺎﺳ
.رﺎﺨﺒﻟا عد
ﻮـﻘـﻣ ﻊـﺿ رﺎـﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻌﺑ
د
) رﺎﺨﺒﻟا ﻂﺒﺿ
5
ﻮﻣ ﻲﻓ (
» ﻊﺿ
0
رﻮﺻ) »
ة
3
(
ﺰﳋا غﺮﻓأ ﻢﺛ
) نا
2
.(
خﺎﺨﺒﻟا
خﺎﺨﺒﻟا
خﺎﺨﺒﻟا
خﺎﺨﺒﻟا
خﺎﺨﺒﻟا
رﻮﺻ)
ة
6
(
رﻮﻓ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻚﻨﻜﳝ
ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ رﺎﺨﺑ ة
ﻮــﺳ خﺎـﺨـﺒـﻟا
ﻲــﻜــﻟا وأ فﺎـﳉﺎـﺑ ﻲـﻜـﻟا ﻲـﻓ ءا
و رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ﺮﻄﻟﺎﺑ ﻚﻟذ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳ
) رﺰـﻟا ﻰـﻠﻋ ﻂﻐﺿإ -
6
خﺎـﺨـﺒـﻟا ﻞـﻤﻌﺘﺴﺗﻻ .(
ﺮـﳊا ﻲﻜﻟ
ﺮـﻣ ﻰﻘﺒﺗ ءﺎﳌا ﻂﻘﻧ نﻷ ﺮﻳ
ﻮﺳ
ﺔﻣ
ﻮﻓ
.ﻪﻗ
رﺎﺨﺑ ﺮﺑﻮﺴﺑ ﻲﻜﻟا
رﺎﺨﺑ ﺮﺑﻮﺴﺑ ﻲﻜﻟا
رﺎﺨﺑ ﺮﺑﻮﺴﺑ ﻲﻜﻟا
رﺎﺨﺑ ﺮﺑﻮﺴﺑ ﻲﻜﻟا
رﺎﺨﺑ ﺮﺑﻮﺴﺑ ﻲﻜﻟا
رﻮﺻ)
ة
7
(
ﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ
ﻰـﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻚﻨﻜﳝ خﺎﺨﺒﻟا ﺔﻘﻳ
رﻮﻓ
ﻮﺳ ﺔﻴﻓﺎﺿإ رﺎﺨﺑ ة
فﺎﳉﺎﺑ ﻲﻜﻟا ﻲﻓ ءا
:اﺬﻫ ﻞﺟﻷ ،رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا وأ
٠٠٠٠٠
رادﺈــﺑ ﻢــﻗ
ﻮــﻘــﻣ ة
ﺮــﳊا ﻂــﺒــﺿ د
را
) ة
8
ﲔــﺑ (
و ٠٠ ﻦﻳﺪﳊا
» ﻰﺼﻗﻷا
MAX
غﻮﻠﺑ ﺮﻈﺘﻧإ ﻢﺛ »
ﺮﳊا
را
.ة
٠٠٠٠٠
رإ
ﻮـﻜﳌا ﻼﻴﻠﻗ ﻊﻓ
و جﻮﺴﻨﳌا قﻮﻓ ةا
ﻂـﻐﺿإ
ﻮــﻘـﺑ
) رﺰــﻟا ﻰــﻠـﻋ ة
7
.(
٠٠٠٠٠
ﺮـﺗأ
ةﺪﻣ ك
5
ﻮـﺛ
ﻮـﺗ ﻲﻧا
ﲔـﺑ ﻞـﻗﻷا ﻰـﻠـﻋ ﻒﻗ
ﻮﻓ
را
.ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا رﺎﺨﺒﻟا تا
ﻲﻟآ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻟآ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻟآ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻟآ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻟآ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﺼﻨﻧ .ﺔﻠﺴﻐﳌا قﻮﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻬﺑ ﻢﻗ !ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮــﺘــﻟا ﻒــﻴــﻈـﻨـﺘـﺑ
ﺔــﻘــﻟﺎــﻌــﻟا ﺔــﻴـﺴـﻠـﻜـﻟا تﺎـﺒـﺳ
ﻮـﻨـﻘـﻟﺎـﺑ
و تا
ﻮــﺘـﺴـﻣ
ﺔــﻨـﻴـﻔـﻟا ﲔـﺑ رﺎـﺨـﺒـﻟا عد
و
ﺮــﺧﻷا
ﻮـــﺘــﺑ ﻆــﻔــﺘــﲢ ﻰــﺘــﺣ ى
رﺎـــﺨــﺒــﻠــﻟ ﺪــﻴــﻟ
.ﺮـﻤﺘﺴﻣ
ﺰــﳋا ﻺــﻣإ اﺬـﻬـﻟ
) ءﺎــﳌﺎــﺑ نا
2
و ﻊـﻣ (
ﻮــﻘــﻣ ﻊـﺿ
د
ﺮﳊا ﻂﺒﺿ
را
) ة
8
ﻮﻣ ﻲﻓ (
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا ﻊﺿ
»
MAX
رإ .»
ﺮــﻟا ﺔــﻠــﻴـﺻو ﻂـﺑ
ﺮــﻬــﻜــﻟا ﻂـﺑ
ﻲــﺋﺎـﺑ
و ،رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
رﻹا ﺔﺒﳌ ءﺎﻔﻄﻧإ ﺪﻌﺑ
) دﺎﺷ
9
ﻂﻐﺿإ (
ﻮـﻘـﻣ ﻰـﻠﻋ
) رﺎـﺨـﺒـﻟا ﻂـﺒﺿ د
5
ﻮـﻣ ﻰـﺘـﺣ (
ﻊﺿ
» ﻲـﻟﻵا ﻒـﻴـﻈـﻨـﺘﻟا
Autolimpieza
رﻮـﺻ) »
ة
5
.(
ﻮـﳌا اﺬـﻫ ﻰـﻠـﻋ ﻂـﻐـﻀـﻟا ﻲـﻓ ﺮـﻤـﺘـﺳإ
ﻰـﺘـﺣ ﻊـﺿ
ﻮﺘﻳ
ﻮﻘﺛ ﻦﻣ جوﺮﳋا ﻦﻋ ءﺎﳌا ﻒﻗ
.رﺎﺨﺒﻟا ب
ﻮـﺘـﻟا ﺪﻌﺑ
ﻮـﻌـﻳ ﻂـﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗ
ﻮـﻘﻣ د
ﻂـﺒﺿ د
) رﺎﺨﺒﻟا
5
ﻮﺗأ (
ﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣ
رﺎﺨﺒﻟا ﻊﺿ
رﻮﺻ) ﻰﺼﻗﻷا
ة
4
.(
يدﻮﻤﻋ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻞﻳﺰﻣ
يدﻮﻤﻋ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻞﻳﺰﻣ
يدﻮﻤﻋ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻞﻳﺰﻣ
يدﻮﻤﻋ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻞﻳﺰﻣ
يدﻮﻤﻋ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻞﻳﺰﻣ
٠٠٠٠٠
رادﺈــﺑ ﻢــﻗ
ﻮــﻘــﻣ ة
ﺮــﳊا ﻂــﺒــﺿ د
را
) ة
8
ﲔــﺑ (
و ٠٠ ﻦﻳﺪﳊا
» ﻰﺼﻗﻷا
MAX
غﻮﻠﺑ ﺮﻈﺘﻧإ ﻢﺛ »
ﺮﳊا
را
.ة
٠٠٠٠٠
ﻮـﻜـﳌا ﻊـﺿ ﻢـﺛ ﺔـﻗﻼـﻋ قﻮـﻓ ﺲـﺒـﻠـﳌا ﻖﻠﻋ
ﻰـﻠـﻋ ةا
ﺪﻌﺑ
10
-
20
ﻮﻜﺗﻻ .ﻢﺳ
ﺮﻬﻇ قﻮﻓ ﺎﺳﺎﺒﻟ ي
رﻮﺻ) ﻪﺒﺣﺎﺻ
ة
8
.(
٠٠٠٠٠
ﻮﺳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ
) رﺎﺨﺒﻟا ﺮﺑ
7
ﺮﻣ ﻊﻣ (
ةﺎﻋا
ﻮـــﺗ
ةﺪـــﻣ ﻒــﻗ
5
ﻮـــﺛ
ﻞـــﻛ ﲔـــﺑ ﻞـــﻗﻷا ﻰـــﻠــﻋ ﻲــﻧا
.ﺔﻄﻐﺿ
ﺮﻄﻘﺘﻠﻟ موﺎﻘﻣ مﺎﻈﻧ
ﺮﻄﻘﺘﻠﻟ موﺎﻘﻣ مﺎﻈﻧ
ﺮﻄﻘﺘﻠﻟ موﺎﻘﻣ مﺎﻈﻧ
ﺮﻄﻘﺘﻠﻟ موﺎﻘﻣ مﺎﻈﻧ
ﺮﻄﻘﺘﻠﻟ موﺎﻘﻣ مﺎﻈﻧ
ﻮﺘﺗ
ﻮﻜﳌا هﺬﻫ ﺮﻓ
وﺎﻘﻣ نﺎﻣﻸﻟ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ةا
م
ﻮـﺗأ ﻊـﻨـﳝ ﺮـﻄـﻘﺘﻠﻟ
ﻮـﺗ ﺎـﻴـﻜـﻴﺗﺎﻣ
رﺎـﺨـﺒـﻟا ﺪﻴﻟ
ﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
را
.اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ة
ءﺎﳌا ﻦﻣ ناﺰﳋا غاﺮﻓإ
ءﺎﳌا ﻦﻣ ناﺰﳋا غاﺮﻓإ
ءﺎﳌا ﻦﻣ ناﺰﳋا غاﺮﻓإ
ءﺎﳌا ﻦﻣ ناﺰﳋا غاﺮﻓإ
ءﺎﳌا ﻦﻣ ناﺰﳋا غاﺮﻓإ
ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﻟا عﺰﻧإ
و رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﺢﺘﻓإ
ﺰــﳋا ﻺــﻣ ﺔــﺤــﺘـﻓ ةداﺪـﺳ
ﺰــﳋا غﺮــﻓأ ﻢـﺛ نا
نا
و
ر ﺎـــــﻌــــﺿا
ﻮـــــﻜــــﳌا سأ
ﻊـــــﻣ ،ﻞـــــﻔـــــﺳﻷا هﺎــــﲡإ ةا
ﺮﲢ
.ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻜﻳ
ةاﻮﻜﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ةاﻮﻜﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ةاﻮﻜﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ةاﻮﻜﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ةاﻮﻜﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺰﺨﺗ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ
ﻮﻜﳌا ﻦﻳ
و ﻲﻓ ةا
ﻮﻤﻋ ﻊﺿ
يد
و
ﺰـﺨـﺑ
رﺎـﻓ ءﺎـﳌا نا
و ﺎــﻏ
ﻲـﻓ رﺎـﺨـﺒـﻟا لﺪـﻌـﲟ
ﻮﻣ
» ﻊﺿ
0
.»
ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺰـــﲢ ﺐـــﻨـــﲡ
ﻮـــﻜـــﳌا ﺰـــﻳ
رﺮـــﲤﻻ ؛ةا
قﻮـــﻓ ﺎـــﻫ
زإ ﻦﻜﳝ .ﺔﺒﻠﺻ تﺎﺣﺎﺴﻣ
ءﺎﺸﻨﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟا
ﻮـﻜـﳌا ةﺪـﻋﺎـﻗ ﻦﻣ ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ
ﻞـﻠـﺒـﻣ ﻦـﻄﻘﺑ ةا
ﺮـﺘﺤﻣ ﺮﻴﻏ ةدﺎﲟ وأ
ﻮﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ .ﺔﻗ
دا
وﺎﻤﻴﻛ
و ﺔﻳ
ﺰﳋا ﻲﻓ تﺎﻔﻈﻨﻣﻻ
.نا
رﺎــﳋا تﺎـﺣﺎـﺴـﳌا ﻒـﻴـﻈـﻨـﺗ ﻦـﻜـﳝ
ﻮــﺜـﺑ ﺔـﻴـﺟ
ب
ﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ ،ﻞﻠﺒﻣ
رﺎﺣ دا
و ﺔﻗ
.تﻼﻠﺤﻣﻻ
تﺎﺤﻴﻠﺼﺗ
تﺎﺤﻴﻠﺼﺗ
تﺎﺤﻴﻠﺼﺗ
تﺎﺤﻴﻠﺼﺗ
تﺎﺤﻴﻠﺼﺗ
و ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻮـﺟ
ﺮـﻬﻜﻟا ﻂﻴﳋا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ د
ﻲﺋﺎﺑ
ﺮﻋأ زﺎﻬﳉا ﻲﻓ وأ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺿ
ﺮﳌا
.ﺎﻬﻟ ﺺﺧ
ﺺﻠﺨﺘﻟاو عاﺪﻳﻹا لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺺﻠﺨﺘﻟاو عاﺪﻳﻹا لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺺﻠﺨﺘﻟاو عاﺪﻳﻹا لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺺﻠﺨﺘﻟاو عاﺪﻳﻹا لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺺﻠﺨﺘﻟاو عاﺪﻳﻹا لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ
ﻮﺘﺗ ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ
و ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﺴﺣأ ﻰﻠﻋ ﺮﻓ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
و ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا .ﺎﻬﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ
ﻮﻨﺼﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا
ﻋ
ﲔ
ﻮـــﻣ ﻦــﻣ
ﻮـــﻠــﻣ ﺮــﻴــﻏ دا
ﺎـــﻬـــﻤـــﻴــﻠــﺴــﺗ ﺐــﺠــﻳ ﺔــﺛ
زﻷا ﻦـﻣ ﺺـﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ
.لﺎﺑ
ﺮـﺒـﺨـﺘـﺳ ﻚـﺘـﻳﺪﻠﺑ
عاﺪـﻳإ تﺎـﻴـﻧﺎـﻜـﻣإ ﻦﻋ ك
و
ﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا ة
PV1410/12
6/7/04, 10:04
24