UFESA PF3500 User Manual Download

Page: 1 / 44

purificador de aire

PF3500

Ръководство за инструкции

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

Bedienungsanleitung

manuale di istruzioni

Summary of Contents for PF3500

Page 1: ...purificador de aire PF3500 Ръководство за инструкции manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR Bedienungsanleitung DE manuale di istruzioni IT ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 11 10 8 9 Packagin g ste p 2 ste p 3 step 4 ste p 5 ste p 1 ...

Page 3: ...niños no deben utilizarlo como juguete La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben llevarlos a cabo niños sin supervisión Si el cable de alimentación está dañado el fabricante su agente de asistencia técnica u otras personas con una cualiﬁcación equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos Antes de limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento asegúrese de que está desen...

Page 4: ...debe usarse en una superﬁcie plana y estable No lo use al aire libre Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado A ﬁn de evitar riesgos o peligros no abra el aparato Solo personal técnico cualiﬁcado del servicio de asistencia técnica oﬁcial de la marca puede llevar a cabo reparaciones u o...

Page 5: ...re se encenderá en verde Toque de nuevo el botón dos veces el indicador sonará una vez y el aparato y todas las luces se apagarán Nota El aparato registrará el modo de trabajo al apagarlo sin desenchufar la toma de corriente Botón del temporizador 9 Mientras el aparato esté funcionando pulse el botón del temporizador para conﬁgurar la circulación entre 2 4 y 8 horas con avisos sonoros el indicador...

Page 6: ...limpiar cualquier resto de polvo o suciedad de la superﬁcie del aparato y de la entrada y la salida de aire Una vez esté completamente seco guarde el aparato en un lugar fresco y bien ventilado Si no lo utiliza durante un tiempo prolongado además de realizar los pasos anteriores encienda el aparato unos minutos de vez en cuando para garantizar un buen funcionamiento Nota Procure que no entre agua ...

Page 7: ...idos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado terá de ser substituído pelo fabricante representante ou outras pessoas qualiﬁcadas de forma a evitar qualquer risco O aparelho deve ser desligado da ﬁcha elétrica antes de ser limpo ou de realizar tarefas de manutenção AVISO...

Page 8: ...dos antes de começar a utilizar o aparelho O produto deve ser utilizado numa superfície nivelada e estável Não utilizar no exterior Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço de suporte técnico oﬁcial De forma a evitar correr riscos não abrir o dispositivo Apenas pessoal técnico qualiﬁcado do serviço de suporte técnico oﬁcial da marca poder...

Page 9: ... Close UTILIZAÇÃO Ao ligar o aparelho à tomada elétrica um sinal sonoro soará durante 1 segundo Funcionamento dos botões Botão de ligar desligar 8 Carregue no botão de ligar desligar da máquina o sinal sonoro soará uma vez o indicador de alimentação e o indicador de grau de velocidade mínima de ﬂuxo de ar acender se á em verde Toque novamente no botão o sinal sonoro soará uma vez e a máquina desli...

Page 10: ...ando a máquina detetar que o ﬁltro está saturado o indicador de alimentação ﬁca a piscar em vermelho Por favor carregue no botão de ligar desligar durante 7 segundos para reinicializar após ter colocado um novo ﬁltro MANUTENÇÃO E LIMPEZA Assegure se de que o aparelho está desligado e de que a ﬁcha elétrica não está ligada a nenhuma tomada antes de começar qualquer tarefa de limpeza Não mergulhar a...

Page 11: ...aintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard Appliance must be disconnected from the supply mains prior to cleaning or other maintenance IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or ...

Page 12: ...n oﬃcial technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualiﬁed technical personnel from the brand s Oﬃcial technical support service may carry out repairs or procedures on the device B B TRENDS SL disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings DESCRIPTION Body 1 Control panel 2...

Page 13: ... one time and the machine will turns off with all the lights off Note The machine will record the working modes when turns off without unplugging the power socket Timer button 9 In the condition of working press the timer button to set among the circulation of 2h 4h and 8h timer with buzzer rings and the corresponding indicator will be on Press again the timer indicator turns off and the machine w...

Page 14: ...ANCE AND CLEANING Ensure the item is power off and unplugged before starting any cleaning tasks Do not immerse the machine into water or any other liquid Do not use abrasive corrosive or ﬂammable cleansers such as bleach or alcohol to clean any part of the unit Do not use a vacuum cleaner to clean the ﬁlter or wash it directly Please sterilize the ﬁlter under sunlight regularly Use a soft cloth wi...

Page 15: ...e et après s être assuré qu ils sont conscients des risques encourus en cas de mauvaise utilisation Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les enfants réaliser le nettoyage et l entretien de l appareil sans surveillance Lorsque le cordon d alimentation est abîmé il doit être remplacé par le fabricant un de ses agents de service ou toute personne qualiﬁée aﬁn d éviter tout ...

Page 16: ...areils de chauffage Assurez vous que le ﬁltre et son couvercle sont correctement installés avant utilisation L appareil doit être utilisé sur une surface plane et stable Ne pas utiliser à l extérieur Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de détérioration et contactez le service d assistance technique oﬃciel Aﬁn d éviter tout danger n ouvrez pas l appareil Seul un person...

Page 17: ...conde Fonction des boutons Bouton d alimentation 8 Touchez le bouton d alimentation pour allumer la machine le buzzer sonnera une fois le voyant d alimentation et le voyant de vitesse de ventilation faible puissance s allumeront en vert Touchez à nouveau le bouton le buzzer sonnera une fois et la machine s éteindra ainsi que tous les voyants Remarque La machine enregistrera les modes de fonctionne...

Page 18: ...r nettoyer le ﬁltre ou ne le lavez pas directement Veuillez stériliser le ﬁltre sous le soleil régulièrement Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour nettoyer la poussière ou des débris sur la surface de l appareil et l entrée la sortie d air Une fois la machine totalement sèche rangez la dans un lieu frais et bien aéré Si vous ne l utilisez pas pendant un long moment selon les étape...

Page 19: ... in un modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli correlati È vietato l utilizzo ludico dell apparecchio da parte dei bambini La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio di assistenza o da persone altrettanto qualiﬁcate al ﬁne di evitare p...

Page 20: ...vicino ad apparecchi di riscaldamento Assicurarsi che il ﬁltro e il suo coperchio siano correttamente installati prima dell utilizzo Il prodotto deve essere utilizzato su una superﬁcie piana e stabile Non utilizzare all esterno Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica uﬃciale Per evitare qualsiasi per...

Page 21: ... per 1 secondo Funzionamento dei pulsanti Pulsante potenza 8 Toccare il pulsante potenza per accendere la macchina il cicalino suona una volta le luci verdi dell indicatore di potenza e dell indicatore di velocità dell aria di grado basso diventano verdi Toccare di nuovo il pulsante il cicalino suona una volta e la macchina e le luci si spengono Nota La macchina registra le modalità di funzionamen...

Page 22: ...di sterilizzare regolarmente il ﬁltro alla luce del sole Utilizzare un panno soﬃce con detergente neutro per rimuovere polvere o residui dalla superﬁcie dell unità e dall uscita ingresso dell aria Dopo aver completamente asciugato la macchina conservarla in un luogo fresco e ben ventilato Se non la si utilizza per un periodo prolungato prima di effettuare i precedenti passaggi spegnere per qualche...

Page 23: ...es unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Servicevertreter oder ähnlich qualiﬁzierten Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Das Gerät muss vor der Reinigung oder ...

Page 24: ... der Filter als auch seine Abdeckung vor der Verwendung ordnungsgemäß installiert sind Verwenden Sie das Gerät nur auf einer ﬂachen und stabilen Oberﬂäche Verwenden Sie es nicht im Freien Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen oﬃziellen technischen Kundendienst Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden darf die Maschine nicht geöffnet...

Page 25: ... 5 Installieren Sie dann den neuen Filterdurch Einsetzen in die Basis und Drehen Basis in Richtung der Markierung Close Schließen EINSATZ Nach Anschluss des Geräts an das Stromnetz ertönt der Summer für 1 Sekunde Tastenbedienung Einschalter 8 Nach Drücken dieses Tasters schaltet sich das Gerät ein der Summer ertönt einmal die Betriebsanzeige und die Anzeige für niedrige Luftgeschwindigkeiten werde...

Page 26: ...er entﬂammbaren Reinigungsmittel wie Bleichmittel oder Alkohol Versuchen Sie nicht den Filter mit einem Staubsauger zu reinigen oder ihn auszuwaschen Bitte sterilisieren Sie den Filter regelmäßig unter Sonnenlicht Reinigen Sie die Geräteoberﬂächen sowie den Luftein und auslass mit einem weichen Tuch mit neutralem Reinigungsmittel von Staub und Rückständen Lagern Sie die das Gerät erst wenn es voll...

Page 27: ...сен начин и разбират опасностите свързани с това Децата не бива да си играят с уреда Почистването и поддръжката от страна на потребителя не бива да се извършва от деца без надзор Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация за да се избегне опасност Преди почистване или други дейности по поддръжката уредът тряб...

Page 28: ...зделието не бива да се разполага в близост до отоплителни уреди Преди употреба филтърът и капакът на филтъра трябва да са монтирани както трябва Изделието трябва да се използва върху равна и стабилна повърхност Да не се използва на открито Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка За да предотврат...

Page 29: ...хранване зумерът звъни около 1 секунда Работа с бутоните Бутон за включване 8 За включване на машината докоснете бутона за включване зумерът ще иззвъни веднъж лампичките на индикатора за включено състояние и ниска скорост на въздушната струя позеленяват При повторно докосване на бутона зумерът иззвънява еднократно и машината се изключва угасват и светлините Забележка Когато машината се изключи но ...

Page 30: ...и спирт За почистване или непосредствено измиване на филтъра не бива да се използва прахосмукачка Филтърът трябва редовно да се стерилизира на слънчева светлина За почистване на прах или насъбрала се мръсотия по повърхността на изделието и отвора за засмукване на въздух въздухоотвода следва да се използва мека кърпа с неутрален почистващ препарат След пълното изсъхване на машината същата се прибир...

Page 31: ...ﰲ اﻟﺘﺤﻜﻢ زر ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ وﺳﻴﺼﺪر واﳌﺮﺗﻔﻌﺔ واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪرﺟﺔ ﺑني ﻳﱰاوح ﻓﻴام اﻟﻬﻮاء ﴎﻋﺔ ﻟﻀﺒﻂ أﺧﺮى ﻣﺮة اﺿﻐﻂ اﻟﺼﻠﺔ ذو اﳌﺆﴍ ﻋﻨﺪﺋﺬ وﺳﻴﻌﻤﻞ أزﻳﺰ ﺻﻮت ﺣﻴﻨﻬﺎ اﻷﺿﻮاء ﰲ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺆﴍ ﺳﻴﻀﺊ واﺣﺪة ﳌﺮة زر ﻋﲆ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ أﻛﱪ ﺑﻘﻮة اﳌﺆﴍ ﺳﻴﻀﺊ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮة زر ﻋﲆ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ اﳌﺆﴍ ﺳﻴﻨﻄﻔﺊ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﻤﺮة زر ﻋﲆ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ اﳌﺮﺷﺢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺗﺬﻛري أﺣﻤﺮ وﻣﻴﺾ إﺻﺪار ﰲ اﳌﺆﴍ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﻣﺸﺒﻊ اﳌﺮﺷﺢ أن اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺮ إذا ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺮﺷﺢ ﺗﺮﻛﻴﺐ...

Page 32: ...ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ أو اﳌﺮﺷﺢ ﺗﻐﺴﻞ وﻻ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﳌﺮﺷﺢ ﻋﲆ اﳌﱰاﻛﻤﺔ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﺴﺢ ﻳﺮﺟﻰ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻬﺬا ﺎ ً ﺧﺼﻴﺼ اﳌﺼﻤﻢ اﳌﺮﺷﺢ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺮﺟﻰ 1 ﺷﻜﻞ اﳌﺮﺷﺢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﻄﻮات ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ أو اﳌﺮﺷﺢ اﺳﺘﺒﺪال ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺎﺑﺲ اﻓﺼﻞ اﻓﺘﺢ ﻋﻼﻣﺔ اﺗﺠﺎه ﰲ اﻟﻘﺎﻋﺪة وأدر اﻟﺠﻬﺎز اﻗﻠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﳌﺮﺷﺢ اﻧﺰع اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ اﻷﺻﲇ اﳌﺮﺷﺢ ِل ز أ أﻏﻠﻖ ﻋﻼﻣﺔ اﺗﺠﺎه ﰲ ﺑﺈﺣﻜﺎم وأﻏﻠﻘﻬﺎ وأدرﻫﺎ اﻟﻘﺎﻋﺪة رﻛﺐ ﺛﻢ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﺣﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﳌﺪة أزﻳﺰ ...

Page 33: ...اﻟﻈﺮوف ﻣﻠﺼﻖ ﻋﲆ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺬي ﻧﻔﺴﻪ ﻫﻮ اﻟﺮﺋﻴﴘ اﳌﺄﺧﺬ ﺟﻬﺪ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﳌﻨﺘﺞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﳌﻨﺘﺞ اﻻﺳﺘﺨﺪام أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺣول ﻣﻟﻓﻮف أو ﻣﺗﺷﺎﺑك اﻟﮐﮭرﺑﺎيئ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﯾﮐون أن ﯾﺟب ﻻ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﺪم أو و ﺑﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﺘﻴﺎر وﺗﻔﺼﻞ ﺗﻮﺻﻞ أو اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻛﻤﻘﺒﺾ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ أو ﻓﺼﻠﻪ أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺗﺴﺤﺐ ﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﺰﻳﺖ ﺿﺦ ﻧﻈﺎم أو اﻟﻴﻮﻣﻲ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻧﻈﺎم أو اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻄﺮق ً ﺑﺪﻳﻼ ﻳﻌﺘﱪ ﻻ اﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬا ا...

Page 34: ...us derechos Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA impossível a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada Neste caso poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda qualquer uma tituição de peças de reposição sempre que o pro...

Page 35: ...horised Technical Service for repair of the product improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully com this warranty This warranty should be retained by the user as well as the invoice receipt or the delivery docket to territory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE le droit de faire réparer ou rempl...

Page 36: ...36 UTILISATION DE LA GARANTIE livraison pour faciliter l exercice de ces droits Pour un service technique et un service après vente en acheté B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B ...

Page 37: ...37 B B TRENDS SL ً ذ ً ن أن ً B B TRENDS S L EC 44 1999 ارد B B TRENDS S L ء ً B B TRENDS S L ُ ا ر ج ا ...

Page 38: ...AT TECHNICAL ASSITANCE SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es ...

Page 39: ...RTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697 satmarine satmarinescp com 08620 SANT VICENÇ DELS H...

Page 40: ...INO CALDERON 13 942880390 CASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L ...

Page 41: ...BAJO 981754981 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P BATALLA DE BRUNETE 50 928 292 950 LEON 24002 LEON SAT MAEG C RUIZ DE SALAZAR 24 98...

Page 42: ...o fasepa es 30009 MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Corella C Santa Barbara 52 948780729 31500 TUDELA ELECTRICIDAD FERNANDO S C I YANGUAS Y MIRANDA 12 948826457 okina electr...

Page 43: ...IFA 6 962274794 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 vilda vilda es 47400 MEDINA DEL CAMPO JESUS M...

Page 44: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 www bbtrends es Ver 12 2020 ...

Search results

Summary of Contents for PF3500

Reviews:

Related manuals for PF3500

Brands by name

Popular brands

UFESA PF3500, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PF3500

Reviews:

Related manuals for PF3500

Brands by name

Popular brands